اچھا اچھا چھان٘ٹ لینا، اچھا اچھا چن لینا، الگ کرلینا

captivate someone's heart

be sorry

دل لبھا لینا، فریفتہ کر لینا

خیال میں لطف اُٹھنا ، تصویر میں خوش ہونا.

دوسرے کے خیالات معلوم کرنا

withdraw one's affection, friendship or desire

دل ہی دہی کرنا، دل میلا نہ ہونے دینا، خوش رکھنا؛ دل قابو میں رکھنا.

دلی خواہش دریافت کرنا، دل کا بھید معلوم کرنا.

چینا بہت ناقابل اعتبار اناج ہے اسے بہت دفعہ پانی دینا پڑتا ہے اور اگر گرم ہوا چلے تو کچھ رہتا ہی نہیں

چینا بہت ناقابل اعتبار اناج ہے اسے بہت دفعہ پانی دینا پڑتا ہے اور اگر گرم ہوا چلے تو کچھ رہتا ہی نہیں

دم نکل جانا مر جانا، بے جان ہو جانا.

foot-loose and fancy-free

طنزاً کہتے ہیں، ایک قسم کی بد دعا ہے کہ زندہ رہے مگر طنطنہ جاتا رہے

بغیر رُکے منزلِ مقصود پر پہنچنا ؛ مقصد میں کامیاب ہونا ۔

جا کر لے آنا .

منزل پر پہنچنا ، اصل مقصود حاصل کر لینا ۔

take a strict account

منزل پر پہنچنا ، اصل مقصود حاصل کر لینا ۔

نہایت خوف ہونا،بہت ڈر لگنا.

overtake, overhaul, reach or catch up with someone who has gone ahead or run away, go and catch

کسی کا کام بنے یا نہ بنے اپنے فائدے سے غرض، کام ہو یا نہ ہو اُجرت سے غرض

ایسے موقع پر بولتے ہیں جب کسی شخص کو توقع کے خلاف کوئی چیز حاصل ہو جائے

دُوسری جورو کا لانا پہلی جورو کے ساتھ اپنی بھی جان جلانے کا سامان کرنا ہے .

کسی کا کام بنے یا نہ بنے اپنے فائدے سے غرض، کام ہو یا نہ ہو اُجرت سے غرض