किसी चीज़ पर असली रंग से भिन्न रंग का निशान, धब्बा

داغ دینے والا .

حسرت نامہ ؛ جُدائی کا خط ، فُرقت کا حال .

داغ دہ (رک) کا کام ، داغ اندازی ، داغ لگانے کا معل.

रुक : दाग़ रह जाना

زن٘گ آلود ، داغ دار.

निशान पड़ जाना, खेद होना, सदमा होना

spots of tulip

निशान और दाग़ ताज़ा होना, ज़ख़्म और घाव हरा हो जाना, ग़म, दुख ताज़ा हो जाना

दाग़ ताज़ा होना, घाव हरा होना

कचहरी, जहाँ काग़ज़ात पर मुहरें लगायी जाती है, दागने की जगह, वो स्थान जहाँ घोड़ों को दागा जाए

(लालसा, इर्ष्या, हसद या दुख-मुसीबत आदि का) घाव खाना, दुखी होना

घाव भरा होना

दुख पर दुख पहुँचाना, कठिन पर कठिन होना

घाव हरा करना

जीवन का चिह्न; जीवन का दुःख

(कोसना, बददुआ) बदन से फूओट फूट कर निकले

دفتر جہاں گھوڑوں پر نِشان لگائے جاتے ہیں.

be scarred, be grieved

وہ نِشان جو سجدہ کرنے کی وجہ سے ماتھے پر پڑ جاتا ہے ، عِبادت کا نِشان.

दुख पर दुख पहुँचाना, कठिन पर कठिन होना

प्यार की निशानी

दुख पर दुख पहुँचाना, लगातार कठिनाई में डालना

वह निशान या चिन्ह जो क़ब्रों पर बनाए जाते हैं

sear

दुख और पीड़ा में कमी होना, ज़ख़म और घाव अच्छा होना

اچانک کوئی اعلان کر دینا ؛ دفعتاً کوئی بات کہنا یا سوال کر دینا.

जिसपर दाग या चिह्न लगा हो, धब्बेवाला, धब्बेदार; चित्तीदार, दाग़ी

आग खाने वाला

(कोसना) कोढ़ की बीमारी हो, शरीर पर सफ़ेद दाग़ हो जाएँ; फूट कर निकले, जल कर निकले; घाव पड़ कर निकले; जले

घी या तेल आदि में लहसुन प्याज़ आदि डाल कर बिरयाँ करना और फिर तैयार की हुई हंडिया को बघारना, कड़कड़ाना

दाग़ लगाना का अकर्मक

stain of nudity

दाग़ उठना (रुक) का लाज़िम

دھبّا پڑنا ، نِشان پڑنا.

(लाक्षणिक) दुख और शोक, सदमा

one misfortune following another

one misfortune following another

पाखंड का धब्बा, मक्कारी का निशान, धोके का सुबूत, माथे पर दिखावे की नमाज़ों का घट्टा

धब्बा पड़ना, निशान पड़ना

रंज सहना, सदमा उठाना

दाग़ दिखाना (रुक) का लाज़िम

दाग़ लगना, निशान पड़ना, धब्बे लगना

(किसी वस्तु पर) ठप्पा लगना, निशान डालना, ख़ूब रगड़-रगड़ कर माथे को दाग़ा

किसी चीज़ का निशान मिटना

दाग़ करना (रुक) का तादिया

scar of frenzy

taint of love

घाव बन जाना

(दुश्मनी या हसद से) जलना, (कोई बात) नापसंद होना

दुख सहना, पीड़ा सहन करना, ग़म सहना, सदमा बर्दाश्त करना

निशान रहना, दाग़ लगना

گھوڑوں وغیرہ کے داغنے کاعمل.

(نباتیات) پھلیوں اور پودوں اور پتّوں کی بِیماری جِس میں اِن چیزوں پر دھبّے پیدا ہونے لگتے ہیں (Spect).

दाग़दार, जिस पर दाग़ धब्बे हों

सदमा या कष्ट पहुँचाना, रंज देना

रंज या तकलीफ़ और चोट का ताज़ा हो जाना, ज़ख़म हरा हो जाना

दाग़ खाना (रुक) का तादिया, सदमा पहुंचाना

धब्बा मिटाना, दाग़ धोना

दाग़ लगाना, बघार लगाना