lie, falsehood, untruth, fabrication

Mock

liars, untruth, fabrication

liar, knave

liar, braggart, knave

a false statement, a lie

misrepresentation, calumny, invention, fabrication,

پس خوردہ ، بچا بچایا ، آگے کا اٹھا ہوا .

not true, in jest, deceptively

لغو ، غلط سلط انتہائی ، دروغ کوئی اور بہتان .

جھوٹ

embodiment of falsehood, brazen-faced liar

جھوٹ ، کذب ، دروغ ، غلطی ، جھوٹ ہونے کی حالت و کیفیت .

calumniate, slander

fictitious, artificial, fake, showy, fabricated, unreal, mock,

کھرا اور کھوٹا ظاہر ہونا ، حقیقت سامنے آجانا .

گپ ہان٘کنا ، اناپ شناپ باتیں بیان کرنا .

lying is the greatest sin

جھوٹ بولنا آسان ہے، جسے جھوٹ کا لپکا ہے وہ بار بار بولے گا

غلط بیانی سے کام لینا ، بیان میں جھوٹی باتیں شامل کر لینا .

غلط سلط باتیں کرنا ، جھوٹی خبر پھیلانا ، غلط بیانی سے کام لینا ، جھوٹ بولنا

tell a lie, spread false information

big liar

detect a lie, catch (someone) lying

جھوٹ بولنے میں کوئی فائدہ نہیں ہے یعنی جھوٹ بولنا بیکار ہے

بہت زیادہ جھوٹی باتیں بے سروپا کہانیاں ، غلط الزامات .

گپ مارنا ، فالتو باتیں کرنا .

ایسی بات کہنا جس مین جھوٹ کا عنصر زیادہ ہو ، غلط سلط بات کہنا .

رک : جھوٹ سچ باتیں بنانا .

غلط بیانی یا جھوتی سچی باتیں بنانا .

جھوٹ کو فروغ نہیں ہوتا، جھوٹ سے کام نہیں چلتا

جھوٹ بولنے کی عادت ڈلوانا ، غلط بات کہنے پر آمادہ کرنا ، غلط باتیں بتانا ، غلط پٹّی پڑھانا .

ایک جھوٹ کے لیے دس جھوٹ بولنا پڑتے ہیں جبکہ سچائی کا راستہ سیدھا ہے

رک : جھوٹ کے پان٘و نہیں ہوتے .

بہت جھوٹ بولنے والا ، جھوٹ کا بنا ہوا .

جھوٹ بہت جلد کُھل جاتا ہے ، جھوٹ بہر حال کُھل کر رہتا ہے .

a lie is discovered soon

revealing reality

جھوٹے کی کوئی وقعت نہیں ہوتی

جھوٹے کے سامنے سچے کی بات نہیں چلتی جھوٹا آدمی قایل نہیں ہوتا .

جُھوٹ سچ کُلھنا (رک) کا تعدیہ .

جھوٹ بولنے (دکان دار) کا کام سر سبز نہیں ہوتا .

بہت زیادہ جھوٹ بولنا ، ایک جھوٹ کے بعد دوسرا تیسرا جھوٹ بولنا ، پے در پے لغو باتیں بنانا .

داستانیں، کہانیاں، افسانے

رک : جھوٹ کا دفتر .

outwardly, as a mere formality

کلجگ کا زمانہ ہے، جھوٹ بولنے والوں کو کوئی نقصان نہیں پہنچتا

جھوٹ بولنے والے کو بہت سی باتیں بنانی پڑتی ہیں ، سچّا صاف بات کہہ دیتا ہے .

تولنے کا بٹّا جو اپنے مقررہ وزن سے ہلکا ہو ، کم وزن باٹ .

مصنوعی نگ ، نقلی نگینہ .

رک : جھوٹ موٹ .

من گھڑت افسانے یا داستانیں، جھوٹی کہانیاں

رک : جھوٹ پکڑنا .

جھوٹ بولنے سے لوگ اپنا کام خوب نکال لیتے ہیں

perjury, false oath

مسلسل غلط بیانی کرنا ، غلط بات کہنے پر آمادہ رہنا .

artificial tinsel or embroidery

رک : جھوٹ موٹ.

نقلی تالہ (جو محض دکھانے کے لیے ڈالا گیا ہو).

رک : جھوٹا گوہر .