جھوٹی کی تخفیف

Mock

بھینس کا مادہ بچہ جو ابھی دودھ دینے پر نہ آیا ہو

liar, knave

liar, braggart, knave

جھوٹ ، کذب ، دروغ ، غلطی ، جھوٹ ہونے کی حالت و کیفیت .

دستاویز کا کُل کا یا جزو بدنیتی یا فریب سے بنانا اس پر دستط کرنا یا مہُر کرنا .

نہایت چالاک اور عیار کی نسبت بولتے ہیں کہ جھوٹی بات بنا کر دھوکا دیتا ہے .

جھوٹا وعدہ کرنا .

رل : جھوٹی سچی اُڑانا .

مبالغۂ آرائی کرنا ؛ بہت جھوٹ بولنا ؛ حیرت انگیز کام کر دکھانا .

رک : جھوٹی سچّی کہنا .

جھوٹی باتوں سے کسی کے کان بھرنا تہمتیں لگانا .

جھوٹی تسلی ، مبہم یقین دہانی .

جھوٹا (و مج) کی جمع یا مغیّرہ حالت، تراکیب میں مستعمل

لاحاصل، جھوٹ موٹ، خواہ مخواہ ، بے فائدہ.

a bush, small tree

رک : جھوٹی سچّی لگانا .

جھوٹا

جھنجھٹ، جھگڑا (اکثر تراکیب میں مستعمل)

a handful group of thin and long objects

back or topknot of woman's hair, long tresses of a woman's head

جھوٹ کبھی سچ نہیں ہو سکتا جیسے ڈھاک میں چوتھا پتّا نہیں ہو سکتا

جھوٹ کبھی سچ نہیں ہو سکتا جیسے ڈھاک میں چوتھا پتّا نہیں ہو سکتا

the shrub Barleria cristata

ہاتھوں پر سے اُتری ہوئی مہندی، حنائے مالیدہ

لغو یا غلط سلط باتیں کرنا تہمتیں دھرنا ، افواہ پھیلانا .

ظاہری دکھاوا، بے جا نمود

perjury, false oath

false testimony or evidence

بے بنیاد لاف زنی .

جھوٹا دعویٰ ، خواہ مخواہ کی نالش .

false and true, fictional and realistic

رک : جھوٹ موٹ .

نمائشی خواہش ؛ فرضی ضرورت .

(پیشہ کمہاری) برتن بنانے کی ایک خاص قسم کی مصنوعی گھر یا مٹی .

false news or report

جھوٹ موٹ کی دل دہی ، جھوٹا وعدہ جو کسی کی تسکین کے لیے کیا جائے .

be unsuccessful or ineffective

رک : جھونْٹا پکڑنا

اصل گھر تو قبر ہے ، آدمی مر جاتا ہے تو لوگ خواہ مخواہ شور مچاتے ہیں اس وقت تو انسان اپنے اصلی گھر کو جاتا ہے

جھوٹے آدمی میں دلیری نہیں ہوتی ، جھوٹا آدمی جلد گھبرا جاتا ہے

ذلیل کرنا ، مزا دینا

رک : جھوٹ کے پان٘و کہاں.

ذلیل کرنا ، مزا دینا

جھوٹے کو کبھی کامیابی نہیں ہوتی

برائے نام پوچھنا، بد دلی سے پوچھنا

جھوٹے آدمی میں دلیری نہیں ہوتی ، جھوٹا آدمی جلد گھبرا جاتا ہے

کسی بات میں اپنی صفائی پیش کرتے ہوئے کہتے ہیں یا طنز اور ملامت کے موقع پر دوسرے کے لیے بھی کہ دیتے ہیں ، مراد یہ ہوتی ہے کہ جھوٹ بولنا اور گوہ کھانا برابر ہے

کسی بات میں اپنی صفائی پیش کرتے ہوئے کہتے ہیں یا طنز اور ملامت کے موقع پر دوسرے کے لیے بھی کہ دیتے ہیں ، مراد یہ ہوتی ہے کہ جھوٹ بولنا اور گوہ کھانا برابر ہے

tell the truth and shame the devil

جھوٹے کو قایل کرنا ، جھوٹے کا جھوٹ ثابت کر دینا

رک : جھوٹوں.

to shake (the head), to nod

(بد دعا کے طور پر بولتے ہیں) جو جھوٹ بولے اس کا ستیا ناس ہو

رک : جھوٹوں نہ پوچھنا ، مطلق توجہ نہ دینا ، یکسر بے رُخی برتنا.

a liar is never convinced

جھوٹے کی مذمّت میں کہتے ہیں

جھونْٹے نوچنا (رک) کاتعدیہ

جھوٹے لوگوں کو دھوکا دے لیتے ہیں ؛ جھوٹے پر لوگ اعتبار کر لیتے ہیں