تیز اور مسلسم بارش، لگاتار مینھ کا برسنا

چمکیلا اور بھڑک دار ہونا ، چمکنا ، جگ مگ جگ مگ ہونا ، جگمگانا .

جھم جھم کی آواز پیدا کرنا ، چھم چھم کرنا ، اٹِھلانا .

چمک دمک کا جگمگاتا .

bashing, beating (esp. of rain), imitative phrase for the sound of heavy rain, the sound of dance, the sound of swords and other warlike arms or ghungru,

sound, jham

چپقلش ، چھیڑ چھاڑ ، دھینْگا مشتی.

دھم سے زور سے اچانک .

مستانہ وار ، خوب جھوم جھوم کر

large hoe used for excavation

palanquin with two poles carried by two men, open palanquin

گِھر کر بادل آنا

گِھر گِھر کر لہرا لہرا کر ، خوب زور سے.

گِھر گِھر کر لہرا لہرا کر ، خوب زور سے.

رک : جھومنا ، بہت زیادہ وجد میں آنا ، لہرانا.

۔ زور کی بارش ہونا۔ ؎

نغمے گائے بجائے جانا ۔

چمک دمک ، روشنی ، جگمگاہٹ (عموماً گوتا کناری ، وغیرہ کی).

rain heavily

خیر و عافیت

pattering sound (of rain), the musical sound of rain

(بادل) گِھر آنا ، گِھر کرآنا ، چھا جانا.

گھٹا کا زور شور سے برسنا

رک : گھٹائیں جھومنا.

ऊँघने की अवस्था या भाव

تیز رفتاری کے ساتھ گہری گھٹا چھا جانا

those who are going to end up in the Hell

بہت خُوش ہونا .

wish for the punishment in a large fire in hell

one of the names of hell, the Hell-fire, violently blazing fire

abundance, plenitude, sufficiency

چکّر لگانا ، جھوم کر گرنا ، ٹوٹ پڑنا.

رک : جھوم اٹھنا

خوشی سے سرشار ہو کر آنا ، مستانہ وار آنا

خوشی سے سرشار ہو جانا ، وجد میں آنا

rain clouds to gather

رقص نُما ایک حیدرآبادی کھیل .

raging, storming, anger, fury

جُھوم جُھوم کر، گِھر گِھر کے ، خُوب زور سے (بادل کے لیے مستقبل) .

غریب کا کوئی دوست نہیں امیر کے گھر پر ہاتھی جھومتے ہیں امیر کو ہر کوئی ملتا ہے.

a children's game

hell-fire

رک: جھجو جھجو جھن٘ٹے میاں کے ماموں موٹے.