great labour, immense effort

hermit, devotee, abstinent

رک : جھڑا (۱) .

سرجھٹکتے ہوئے ، سر ہلا ہلا کر .

کسی ضرب کے صدمے سے دانت ٹوٹ جانا، دان٘ت گرنا، دان٘ت ٹوٹنا

(بد دعا) منھ میں زبان نہ رہے، بولنے کے قابل نہ رہے

بُرا بھلا کہا جانا ، تن٘بیہہ کا نشانہ بننا، غصہ اُترنا.

کوڑیوں کا بنا ہوا درخت، کوڑیوں کا کھلونا، کوڑیوں کی آواز

گھناور ہونا ، بہت زیادہ پھیلنا یا پھولنا پھلنا.

نہایت غور سے تلاش کرنا ، بڑی جستجو کے ساتھ ڈھون٘ڈنا ؛ خوب آزمانا ، جان٘چ تول کرنا، تجربہ کرنا.

بے رونق ہو جانا ، ترو تازگی جاتی رہنا ؛ توقیر گھٹ جانا

(مجازاً) زبان دراز اور جھگڑالو ؛ حجتی ، بدکلام ، بدتمیز ۔

unkempt, dishevelled, untidy

مینہ لگاتار برسنا

جھڑی برسانا ، جھڑی لگانا.

داڑھ کا جڑ سے اُکھڑ جانا، ڈاڑھ گِرنا

(لفظاً) تاڑ کا پیڑ (مجازاً) بہت لمبا قد ، ناموزوں قد ۔

اس کے متعلق کہتے ہیں جو ہر وقت کسی کے ساتھ لگا رہے، مگر لوگوں کو کہے کہ وہ نہیں چھوڑتے

ویرانہ بن جانا ، تر و تازگی ختم ہو جانا ، ہریالی جاتی رہنا،تباہ و برباد ہو جانا.

جب سردار لڑتے ہیں تو رعیب اور غریب لوگ تباہ ہوتے ہیں .

ایک قسم کا ازار بند، جس کے بڑے بڑے پھندے ہوتے ہیں

پھینک دینا، نقصان پہنچانا، آسانی سے مار ڈالنا

پیچھے پڑ جانا، گرد ہوجانا، برا بھلا کہنا

اصل کو ضائع نہیں کرنا چاہیے اس کی آمدنی کھانا چاہیے

rain ceaselessly, shower, pour, utter a volley of abuses

تسلسل قایم کردینا ، تار بان٘دھ دینا ، لگاتار جاری رکھنا .

سلسلہ قایم ہونا ، مسلسل ہونا .

out of the frying pan into the fire

talk ceaselessly

لگا تار ہنسے جانا ، بہت ہنسنا ۔

رکَ : پنجے جھاڑ کر.

لگا تار گالیاں دیے جانا ، مسلسل دُشنام دینا.

کچا تالاب جس میں سڑاند پھیل گئی ہو ۔

کوڑی کوڑی ادا کردیا

to be prepared for war against infidels

بُری طرح کسی بات کے درپے ہوجانا ، کسی طرح پیچھا نہ چھوڑنا ، ٹالے نہ ٹلنا ۔

اصل پونجی کو خرچ نہ کرو نفع کھاؤ

get rid of, sever all connections, distribute everything one has

hound, pester

پہلے کی رونق ، اقبال مندی یا رنگ روپ ن رہنا ، حسن و دولت وغیرہ کا زوال پذیر ہونا ؛ شامت آنا.

کسی ضرب کے صدمے سے دانت ٹوٹ جانا، دان٘ت گرنا، دان٘ت ٹوٹنا

(بد دعا) منھ میں زبان نہ رہے، بولنے کے قابل نہ رہے

پرہیزگاری اور پارسائی ختم کرنا

wiping, dusting, cleaning

روشنی یا زیبائش کے لیے بنایا ہوا بلور کا فانوس جو زمین پر رکھ کر روشن کیا جاتا ہے.

سب کچھ خرچ کر ڈالا ، کچھ باقی نہیں چھوڑا.

پیچھا لے لینا، پیچھے پڑ جانا

رک : لچھن جھڑ جانا ، بے رونق ہو جانا.

being bankrupt, becoming penniless

give away all, squander all money

اصل کو ضائع نہیں کرنا چاہیے اس کی آمدنی کھانا چاہیے

۔کھاپی ڈالا۔ خرچ کرڈالا۔

مصیبت گلے ڈالنا، پیچھا نہ چھوڑنے والے یا تن٘گ کرنے والے کو ساتھ کر دینا یا ساتھ لے لینا

بڑے محنت و مشقت سے کمائی ہوئی دولت

rapidly, unceasingly, incessantly, continuously

رک: جھاڑ جھاڑ؛ مسلسل رونے یا گریہ و زاری کرنے کی آواز ؛ ناراضگی ، ڈانٹ ڈپٹ،غصہ

رک: جھڑ جھڑ ، دھڑا دھڑ ؛ کسی چیز کے تیزی کے ساتھ جلنے یا گرنے وغیرہ کی آواز.

بہت زیادہ ، جھگڑا یا لڑائی ، مار دھاڑ ، دھین٘گا مشتی.

صاف کرکے ، چٹ کر کے ، صفائی کے ساتھ.

bushes, brambles, a thicket