हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में जमना के अर्थदेखिए

अकर्मक क्रिया

• ठोस रूप धारण किये हुए किसी वस्तु पर स्थित होना, जैसे- (क) पहाड़ों पर बरफ़ जमना (ख) दीवार पर रंग जमना
• किसी तरल पदार्थ का ठोस रूप धारण करना, जैसे-पानी या तेल जमना, दही जमना, पारा जमना
• (बाल या दाँत) का पैदा होना या निकलना, बीज का अंकुरित होना या उगना, जड़ पकड़ना
• यमुना (जमना) नदी
• जँचना, मन-मस्तिष्क को पसंद आना, सुन्दर लगना, फबना, दिल लगना, ठीक आना या ठीक बैठना, उपयुक्त होना
• (सभा, धरना, प्रदर्शन, मेला) का जारी रहना, महफ़िल या मजलिस की रौनक़ क़ायम रहना
• किसी कार्य में स्थापित होना या उत्तमता हासिल होना, जैसे- रोज़गार जमना, कामयाब होना, जगह पकड़ लेना, धाक जमना, डट जाना, मज़बूत होना
• श्रोताओं द्वारा किसी शायर या कवि को पसंद किया जाना, देर तक सुना जाना, (गाने वाले के शब्दों या बोलों का) दिल पर असर करना, उसे आत्मसात् करना
• चिपकना, चिमटना, चस्पाँ होना, रंग या काई का इकट्ठा हो जाना
• विश्वास होना, आशा होना, संतुष्टि होना, भरोसा होना
• तल (पेंदे) में नीचे बैठना, जैसे- तलछट आदि का जमना
• भीड़, जन-समूह का जमाव या जमावड़ा
• (नज़र-निगाह आदि का) टिकना, ठहरना या रुक जाना, टकटकी बँध जाना
• कोई काम दृढ़ निश्चय के साथ करना, निरंतर या लगातार करना, अस्थिर न होना, काम करने का पूरा अभ्यास होना
• दृढ़ता के साथ स्थिर होना, केन्द्रित होना, एक ही स्थान पर बहुत दिनों से रहना या वहीं का हो जाना
• इत्मीनान से किसी जगह बहुत देर तक बैठना
• अभ्यस्त होना, पक्का हो जाना या स्थिरता आ जाना, जैसे- लिखावट में हाथ जमना
• पानी का जमा होना, इकट्ठा होना
• ख़ूब चोट लगना, पड़ना, जैसे- थप्पड़, चांटा या लाठी जमना, लगना
• घोड़े का कूदने के लिए रुकना, खड़ा या स्थिर हो जाना

Intransitive verb

• (of seed) sprout, grow
• become effective, have effect (upon heart)
• become successful, prosper
• freeze, harden, solidify, set
• have a firm hold, take a firm stand
• insist, persist
• stick, cling together
• take root to be firmly established, be settled
• to germinate
• to sprout, shoot
• to come up
• to become set
• to become firm or fixed
• to become hard or concrete
• to be collected, combined, or united
• to consolidate
• to be congealed or frozen, to congeal
• to curdle, clot, cake, become thick
• to form sediment or precipitate
• to be firmly placed, be settled, be located, be seated
• to cohere, adhere
• to stand fast, be rooted (to a spot)

• (kisii syaal shaiy ka) basta honaa, munjmid honaa
• zang ya kaa.ii ka akhTaa hojaana
• Taharnaa, qaayam honaa, jaiseh paara jamunaa
• apachnaa, biij ugnaa, biij ka nimmo paana
• ja.D paka.Dnaa
• chimTnaa, vaabasta honaa, qaayam rahnaa
• chipaknaa
• munaaqid honaa, barpa honaa
• (nazar vaGaira ka) Tiknaa ya ruk jaana, TikTikii bandh jaana
• (mahfil ya majlis) jaarii rahnaa, barpa rahnaa, raunak qaayam rahnaa
• Tiknaa, Thaharnaa, qaayam rahnaa, istihkaam honaa
• markuuz rahnaa, Thaharnaa
• (baal) paida honaa, nikalnaa
• Thiik aanaa, mauzuu.n honaa, Thiik baiThnaa, qariin mahl honaa
• paivast hojaana
• dil lagnaa, dil bastagii honaa (dil, Khaatir vaGaira ke saath
• aas lagnaa, ummiid honaa
• lagnaa, pa.Dnaah jaiseh chaanTaa jamunaa
• mashq honaa, ravaa.n honaa
• baiThnaa, pakka ya puKhtaa ho jaana (tahriir vaGaira ka
• itmiinaan honaa, yaqiin karnaa ya honaa, Thuknaa
• gho.De ka kuudne ke li.e ruknaa, kha.Daa ho jaana
• dil nashiin honaa, zahan me.n baiTh jaana, jaagzii.n honaa
• rahnaa
• jagah paka.D lenaa, jaagiir hojaana (naqsh vaGaira ka
• itmiinaan se baiTh jaana, is tarah baiThnaa ki ko.ii harkat na kare
• DaT jaana, u.D jaana
• ko.ii kaam mustaqil mizaajii se karnaa, musalsal ya lagaataar karnaa, mutazalzal na honaa
• raazii honaa, aamaada honaa
• (jaisaa chaahe vaisaa) murattib honaa, barsar-e-kaar honaa
• tartiib paana, aaraasta honaa
• faroG paana, kaabil-e-taariif Thahraanaa
• kaamyaab honaa
• (sadhaane vaale ke alfaaz ya bolo.n ka) asar qabuul karnaa, maannaa
• jachnaa