God's glory is great, God is sublime

رک : جل جلالہ .

اس کی عظمت و بزرگی بڑی ہے اور اس کی بخشش و عطا عام ہے (خداکی تعریف)۔

اس کی شان بہت عظیم ہے یہ فقرہ کسی کی تحسین کے موقع پر بھی بولا جاتا ہے۔

بڑی شان و شوکت والا خدا ، خدائے جلیل

(तख़ातब के लिए) ए ख़ुदाए बुज़ुर्ग-ओ-बरतर, अरब जलील, अल्लाह तबारक-ओ-ताला की शान-ओ-जलाल की तरफ़ इशारा है

رک : جل العلیٰ۔

رک : جل عُلا۔

بڑا ہے ،تعظیم کےقابل ہے،بطور تعظیم (نیز طنز کے مو قع پر)۔

بڑی شان و شوکت والا خدا ، خدائے جلیل

ईश्वर के नाम के साथ आता है अर्थात उसका जलाल (प्रताप) अति महान है

Allah in all His splendour