God's glory is great, God is sublime

رک : جل جلالہ .

اس کی عظمت و بزرگی بڑی ہے اور اس کی بخشش و عطا عام ہے (خداکی تعریف)۔

(تخاطب کے لیے) اے خدائے بزرگ و برتر ، اے رب جلیل ، اللہ تبارک و تعالیٰ کی شان و جلال کی طرف اشارہ ہے ۔

رک : جل العلیٰ۔

رک : جل عُلا۔

اس کی شان بہت عظیم ہے یہ فقرہ کسی کی تحسین کے موقع پر بھی بولا جاتا ہے۔

بڑی شان و شوکت والا خدا ، خدائے جلیل

بڑا ہے ،تعظیم کےقابل ہے،بطور تعظیم (نیز طنز کے مو قع پر)۔

بڑی شان و شوکت والا خدا ، خدائے جلیل

Allah in all His splendour

Comes with the name of God i.e. his Jalal (Glory) is very great