go away, be off, off with you

place, location, room, seat

جو ، جس کو .

born

place, location, room, seat

barley, a grain of barley

conquest, triumph, victory

بھوکا، گرنسہ

ایسے موقع پر کہتے ہیں جب یہ کہنا ہو کہ تم سے کچھ نہ ہوسکا .

sarcastic remark to say that you are of no use or you could not do what you claimed or what was expected of you

expression denoting an affectionate snubbing

who, what, which, that, if

river, stream, rivulet, seeking, seeker

an honorific suffix to the name of a person, god or goddess, an honorific suffix to the name of a person, god or goddess, polite or honorific form of "yes"

live

hunger, appetite

soul, life, spirit

born of, progeny of

ماں، دایہ کھلائی، دودھ پلائی.

رک : جایا (۱)

ahmaq

اپنا کام کرو ، رہنے دو .

اپنا کام کرو رہنے دو

a kind of thumri, a genre of South Asian classical music

رک : جاوتا .

go, be, pass

(کنایۃً) تمہارا ایسا منہ نہیں کہ تم کو یہ چیز ملے ، چلتے بنو .

۔(کنایۃً) تمھارا ایسا منہ نہیں کہ تم کو یہ چیز ملے۔ ؎

قسمت بیٹی ہو تو دوڑ دھوپ کام نہیں آتی، قسمت ہر جگہ ساتھ رہتی ہے

کہیں جاؤ قسمت ساتھ رہتی ہے

قسمت بیٹی ہو تو دوڑ دھوپ کام نہیں آتی، قسمت ہر جگہ ساتھ رہتی ہے

past tense of 'jaanaa', go

go, move

(طنزاً) اس کو بڑی احتیاط سے رکھو

be deprived of (a thing or person), be stolen, be lost, be wasted, be ruined, go, pass, reach, set out, depart, pass away, know, understand, trust, believe

caste, race, community

going, gone

کہیں جاؤ قسمت ساتھ رہتی ہے

شریر ، چالاک ، فریبی ، طرار ؛ نہایت ہوشیار ، چالاک ، تیز طبع ، فہیم ، ذکی .

چل دو ، رخصت ہو ، سرکو ، ہٹ جاؤ ، ہٹو بھی ، رہنے دو .

fortune accompanies you everywhere, it's no use going to faraway places if you are not lucky

جانا کا امر، اپنا کام کرو، دخل نہ دو، رہنے دو، بس کرو

fortune accompanies you everywhere, it's no use going to faraway places if you are not lucky

ایک درخت جس کے پتے انجیر کے پتوں کی طرح اور نہایت سبز رنگ کے ہوتے ہیں اور سونف کا سا اس کے پیڑ کا جھاوا ہوتا ہے... اس کا پھل اور پھول اور جڑ دواؤں میں استعمال کیے جاتے ہیں

lives

a loved one, a sweetheart, dear, beloved

جانو

as if, (you would) suppose or think that., to wit, suppose that...

چھوٹا آن٘ولہ

traveller, wayfarer, goer

chubhonaa

زانو، گھٹنا

رک : جانَب .

requital, retaliation, return

when, at the time when, whenever, in case, whilst

will go

prostitute

= यति

the wavy-leafed fig tree, Ficus venosa

inform, emphasize