زندگی کے آثار ہونا ، جسم میں جان ہونا ، زندگی کا باقی رہنا.

ناک میں دم ہونا، سخت مشکلات اور مصائب کا سامنا ہونا

رک : جاں بلب ہونا.

مصیبت میں پھنسا ہوا ہونا ، جان عذاب میں ہونا

فکر مند ہونا ، پریشان ہونا ، دگدے میں ہونا.

جان کا بیتاب ہونا ، روح تڑپنا ، جان کا کشمکش یا گردش میں مبتلا ہونا.

مصیبت میں ہونا ، عذاب میں جان ہونا .

رک : جان عذاب میں آنا.

سخت مصیبت میں پھنْس جانا ، نہایت تکلیف میں ہونا.

کشمکش میں پڑنا یا ہونا، مصیبت میں پھنسنا یا ہونا

رک : جان عذاب میں آنا.

بہت پریشانی ہونا، مصیبت میں پھنسنا، مشکل میں پڑ جانا

رک: جان آنْکھوں میں آنا.

رک : جان دگدگی میں اٹکنا.

۔کسی چیز کی فکر ہونا۔ ع

زندگی بھر، جب تک زندہ ہیں

دل بے چین ہونا، اضطراب ہونا، بے قراری ہونا

۔لازم۔

۔لازم۔

۔سکت نہ ہونا۔ قوّت نہ ہونا۔ ؎

جان جل جانا ، بھسم ہوجانا.

(ہورب) رک : جان بھاری ہونا.

دم نکلتے نکلتے رک جانا

جان گھلنا ، روح تحلیل ہونا.

جان نکلنا ، مر جانا.

مصیبت یا پریشانی کا باعث ہونا، عذاب جان ہونا، ناگوار طبع ہونا

اکٹھا ہونا، ایک جگہ جمع ہونا، شامل ہونا

تھوڑی سی جان باقی ہونا

زندگی سے بیزار ہونا، موت کا خواہاں ہونا، زندگی اجیرن ہونا

جان جانا ، ہلاک ہونا ، جان ضائع ہونا.

مرنے کو دل نہ چاہنا، جان بچانا، زندگی عزیز ہونا

رک: جان ہوا ہونا.

جان دینے میں تامل نہ ہونا.

جان عاجز ہونا.

جان نثار ہونا ، جان فدا ہونا.

جان قبض کرنا (رک) کا لازم ؛ خوف زدہ ہونا.

بہت خوفزدہ ہونا ، سہم جانا ، دم نکلنا.

جان قربان کرنا (رک) کا لازم.

کسی پر فریفتہ ہونا، کسی بات پر بے حد مائل ہونا

جان عزیز رکھنا (رک) کا لازم.

(کسی امر کی) فکر ہونا، دھیان لگا رہنا (میں کے ساتھ)، کسی طرف خیال لگا ہونا

بہت پریشانی ہونا، بدحواسی ہونا، اضطراب ہونا

صدقے ہوجانا.

مر جانا ، وفات پانا.

be bent upon killing, seek or desire the death (of)

جان عذاب میں آنا (رک) کا تعدیہ.

سخت مصیبت میں پھنْس جانا ، نہایت تکلیف میں ہونا.

جان عذاب میں آنا (رک) کا تعدیہ.

قتل کا خطرہ ہونا، ہلاکت کا اندیشہ ہونا

(عو) آرام و سکون ہونا ، زندگی پر لطف ہونا.

(کسی چیز کا) جان کے لیے تکلیف دہ ہونا ، زندگی بے لطف ہونا ، عیش و آرام میں خلل ہونا.

دم لبوں پر آنا ، جان بلب ہونا

رک : جان کا گاہک بننا.

سہم جانا ، ڈر جانا ، دل دہل جانا ، (خوف یا حیرت سے) ہوش اُڑ جانا ، ہکا بکا رہجانا.

منحوس ہونا ، ناساز گار ہونا.

جان کے پیچھے پڑ جانا، جان کا دشمن ہوجانا

بہت رنج ہونا ، مسلسل کوفت ہونا.

پریشانی یا تفکرات میں اضافہ ہونا.

جان پر بننا

رک : جان سے بیزار ہونا.