زندگی سے محروم کر کے جانا (کسی مرض وغیرہ کا).

صرف جان بچا کر.

رک: جان لے کر جانا.

سب کچھ لے جانا ، صفایا کر دینا ، کچھ باقی نہ چھوڑنا ، سمیٹ لینا .

ہانک کرلے جانا ؛ رک : ہانکنا ۔

ساتھ لے جانا، ورغلا کر لے جانا ، بہلا پُھسلا کر لے جانا ، بھگا کر لے جانا.

اغوا کر کے لے جانا .

فوراً لے جانا ، دست بدست لے جانا۔

lie in bed in a huff or protest, take to bed (in grief), pretend to be ill

لٹھ لے کر سامنے آجانا، لٹھ مارنے پر تُل جانا، لکڑی سے مارنے کو آمادہ ہونا

کسی کی دولت کے جانا ، مال مار کر کے جانا ، چُن کر سب سے اچھی چیز لے جانا .

مال و دولت اپنے ساتھ قبر میں لے جانا

کسی کی دولت کے جانا ، مال مار کر کے جانا ، چُن کر سب سے اچھی چیز لے جانا .

مال و دولت اپنے ساتھ قبر میں لے جانا

مرتے وقت گُناہوں کا بوجھ سر پر لے جانا.

دھوکہ دے کر لے جانا

حیرت میں ڈوب جانا ، حیرت زدہ رہ جانا ،لکھتے یا تصویر بناتے وقت حیرت سے سوچ میں پڑ جانا ، لکھنے یا تصویر کھینچنے پر قادر نہ رہنا ، لکھنے سے یا تصویر کشی سے عاجز ہو جانا ۔

be frustrated, be dumbstruck, look extremely foolish

۔ لکھتے وقت حیرت سے سوچ میں پڑجانا۔

خفیف اور نادم ہونا

ارادتاً نا واقف بننا ، واقفیت کے باوجود غیریت کا اظہار کرنا ، چندرانا ، مکرانا ، دیدہ و دانستہ انکار کرنا.

کوئی بہت ہی خطرناک مہم سر کرنے کے لیے جانا

رک : ہلدی کی گرہ لے کر / کے الخ .

(شرمندگی کے موقع پر مستعمل) کس مُن٘ھ سے جاؤں ، مُن٘ھ دکھاتے شرم آتی ہے.

۔ دست بدست فوراً لے جانا۔ اُوپر ہی اوپرلے جانا۔