जान की परावह करना, जान प्यारी होना, किसी काबिल जानना

बहुत प्यारा समझना

कोसना, श्राप देना

जान लेना, मार डालना

बहुत क्रोधित होना, झल्लाना

आपा पीटना, जान खोना

रुक : जान छुपाना

to curse

रोग लगना, मुसीबत में फँसना, जीवन नीरस हो हो जाना

मुसीबत मोल लेना

दुश्मनों की शिकायत करना

जान का ख़याल न करना, जान को अज़ीज़ न समझना, निहायत मेहनत और मशक़्क़त करना

दुश्मनों को कोसना, विरोधियों को बुरा कहना (उपचारात्मक कार्य संभव न होने के अवसर पर प्रयुक्त)

मन को सुगंध से महका देना

रुक : जान जो खों में डालना

हरवक़त तकलीफ़ या मुसीबत होना, जान मुसीबत में होना

डर होना, अंदेशा होना,भय होना, दुखड़ पकड़ होना

जान बचाने के लिए सम्मान खो दिया

अल्लाह को मुना दिखाना है, मर कर इसी के हुज़ूर पहुंचना है

मुसीबत भरना, जैसी पड़े वैसी भुगतना

अपनी जान प्यारी समझना, जान अज़ीज़ रखना

स्वयं को दुख में डालना, ख़ुद को मुसीबत में डालना, खपाना

जान को रोग लगना

दुश्मन को बुरा कहना, कोसना

रुक : जान जोखों में डालना

रुक : जान को रोग लगना

जीवन से हर व्यक्ति को प्रेम होता है, कोई मरना गवारा नहीं करता

हम पर ज़ुलम करता है , हमारे लिए जल्लाद की मिसल है

प्रलय के दिन ईश्वर का सामना और हिसाब-किताब हुआ तो क्या उत्तर होगा (अपराध से स्वयं या दूसरे को छुटकारे का विश्वास दिलाने के लिए प्रयुक्त)

अल्लाह को मुना दिखाना है, मर कर इसी के हुज़ूर पहुंचना है

बनिया ठग से भी बढ़ कर लुटेरा है वो तो अपरिचित को लूटता है और बनिया परिचित को

बुज़ुर्ग को मिज़ाजपुर्सी पर जवाब देते हैं

अल्लाह को मौजूद जान कर और हर पल देखने वाला समझ कर

अमीर को जान ज़्यादा प्यारी होती है और ग़रीब को दूभर, धनी मरना और निर्धन जीना नहीं चाहता

रुक: जान हथेली पर रखना

जब कोई किसी की तन-मन से सेवा करे और वो उसकी सेवा से संतुष्ट न हो तो कहते हैं

रुक : जान बच्ची लाखों पाए

एक व्यक्ति दूसरे के लिए कोशिश एवं परिश्रम करता मर गया परंतु उसने सम्मान नहीं दिया

रुक : मुर्ग़ी अपनी जान से गई खाने वालों को मज़ा ना आया

परेशान करना, (किसी के) पीछे पड़ना

किसी से तकलीफ़ उठा कर उसे कोसना, बददुआ देना, सब्र कर बैठना, इंतिज़ार में तकलीफ़ उठाना

रुक : मुर्ग़ी अपनी जान से गई, खाने वालों को मज़ा ना आया, जो ज़्यादा मुस्तामल है

जब किसी की मेहनत की कोई दास ना दे तो कहते हैं, हमारी जान गई आप की अदा ठहरी

इस शख़्स के लिए मस्तसमल जो किसी की ख़िदमत में जान की बाज़ी लगा दे फिर भी इस की क़दर ना हो

रुक : चिड़िया अपनी जान से गई अलख

जान देदीना

रुक : जान को रोना

इच्छा पूरी न करना

۔بد دعا دینا۔ کسی بدخواہ یا دشمن سے تکلیف اٹھاکر اسے کوسنا۔ صبر کر بیٹھنا۔ ؎ ۔

۔(عو) کمال غصّہ ہونا۔ بیگم صاحب تو میری جان کو آگئیں۔ میں نے اپنی مصیبت کہی وہ لگیں خفا ہونے۔

अधिक नाराज़ होना, बहुत ग़ुस्सा में होना

रुक : जान को रोना

रुक: जान को रोना

रुक : जान को आज़ार होना (रुक) का तादिया

इस शख़्स के लिए मस्तसमल जो किसी की ख़िदमत में जान की बाज़ी लगा दे फिर भी इस की क़दर ना हो

राजों को मश्वरा वही दे सकता है जिसे दौलत का लालच ना हो और जान की पर्वा ना करे

(आवामी ) आराम और शांति होना, जीवन का सुखद होना

रुक : जान को रोना

रुक : जान को रोना

रुक : जान को आज़ार होना (रुक) का तादिया