peck, utter a pecking sound, to make a rat-tat

۔۱۔دانتوں سے ڈور کاٹنا۔ ۲۔ناخن سے دانت بجانا ۳۔دوستی ترک کرنا۔ بچے ناخن سے دانت بجا کر قطع دوستی کا اشارہ کرتے ہیں۔ ؎

باباہم ایک دوسرے سے دوستی قطع کرنا ، دوستانہ القط کرنا ، دوستی چھوڑنا ، ترک ملاقات کرنا ، ترک آشنائی کرنا ، بچوں کا کٹی کرنا

۱. کاٹنا ، تراشنا ۔

قد و قامت کی مناسبت سے کپڑوں کی تراش یا کٹائی کرنا

بات کاٹنا، موضوع بدل دینا

علاقہ توڑنا، تعلق ختم کرنا

یارانہ نہ رکھنا، دوستی توڑ لینا

آسرار چھوڑدینا ، توقع نہ رکھنا

راستہ طے کرنا، چلنا، راہ کاٹنا، راہ قطع ہونا کا تعدیہ

نظر انداز کرنا، کسی چیز کا خیال چھوڑ دینا، کسی بات کو ترک کر دینا، صرف نظر کرنا

مسافت طے کرنا، فاصلہ طے کرنا، راستہ کاٹنا

کسی صفت یا عیب میں کامل کرنا

منازل طے کرنا

کپڑے کٹوانا، لباس ترشوانا (قد و قامت کی پیمائش کے مطابق)

sever relations

رک : جھگڑا چُکانا.

آسرا چھوڑ دینا، توقع ہٹا دینا

بات کو مختصر کرنا، جھگڑا ختم کرنا، قضیہ نمٹانا

مار ڈالنا ، ذبح کر دینا .

اسرار چھوڑدینا، توقع نہ رکھنا

ہاتھ روک لینا

بیر رکھنا ؛ جھگڑا کرنا ؛ لڑنا جھگڑنا ؛ قتل و غارت کرنا.

بات کاٹنا، کسی کی بات کے درمیان میں بولنا

spend night in extreme pain

رک : کوتاہ کرنا ، چھوتا کرنا ، کرم کرنا ؛ مختصرکرنا ، طے کرنا .

گھٹانا، ختم کرنا، مختصر کرنا، کم کرنا، طول نہ دینا

ہاتھ اُٹھا لینا ؛ دست بردار ہوجانا نیز کنجوسی کرنا ۔

ہاتھ اُٹھا لینا ؛ دست بردار ہوجانا نیز کنجوسی کرنا ۔

بات مُختصر کرنا ، بات ختم کرنا .

سخت تکلیف سے گزرنا ، کمالِ ایذا برداشت کر لینا .

سخت اذیت میں رات گزارنا ، نہایت بے چینی سے رات گزارنا .

سخت تکلیف سے گزرنا ، کمالِ ایذا برداشت کر لینا .

سخت اذیت میں رات گزارنا ، نہایت بے چینی سے رات گزارنا .