निरंतर बेचैनी

by way of foot

in the same garment of nudity

دوستی.

साथ चलने का विशवास

सहकर्मी होने का दावा

concentric circles

फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रयुक्त, दीवार भी कान रखती है, दीवारों के भी कान होते हैं, यह एक कहावत हैं जिसका अर्थ होता है “सतर्क रहना”, कोई आप की बात सुन सकता है, जहां गोपनीयता रखनी जरूरी समझे वहां इस मुहावरे को प्रयोग में लाया जाता है

शादी होना, ब्याह होना

रुक : मंज़िल-ए-मक़्सूद पर पहुंचाना

मर जाना

सोना

अधिक ऊँचा होना

اس موقع پر بولتے ہیں جب کوئی چھوٹا اپنے بزرگ سے الجھے یا اس کی ہن٘سی اڑائے.

प्यार की चिंता

जीवन की चिंता, जीवन की बेचैनी, जीवन में चिंता, जीवन में बेचैनी, जीवन में दुःख

बेचैनी की हालत, अशांति की स्थिति, चिंता की स्थिति

क्रिया की अस्थिरता, काम पर चिंता

संबंधियों की व्याकुलता, रिश्तेदारों की बेचैनी, प्रियजनों की व्याकुलता, दोस्तों की बेचैनी

extreme restlessness

cause of restlessness

घबराहट की अधिकता ।

ये ज़बरदस्त हैं हमारी तरह कमज़ोर नहीं

दे. ‘पंजए आफ्ताब’।

پانچویں معصوم ؛ پنجتن ِپاک میں سے ایک معصوم ؛ مراد : حضرت امام حسین ؓ۔

an arbitrator appointed by the monarch

ظلم کا ہاتھ ، (کنایۃً) انتہائی اذیت و تکلیف دہ ہاتھ ، بیداد

पलकों की क़तार ।

روئی کا دگلا، روئی بھر کر بنی ہوئی جھول، (جو سردی میں گھوڑے کی گُدی سے پون٘چھ تک بان٘دھتے ہیں جس سے اس کے کان بھی ڈھکے رہتے ہیں).

یہ ایک نبات کے نہایت باریک باریک تخم ہوتے ہیں جو آگ میں ڈالتے ہی شعلہ پکڑلیتے ہیں ، نباتی گندھک ، گوگرد نباتی ، نباتی کبرہت ، رصن رجل الذئب ، لاط : Lycopodium ، انگ : Wolf's Claw/foot

claw of poverty

claw, grip of love

ہاتھ جو دعا کے لیے پھیلایا جائے.

(शाब्दिक) सिकंदर का हाथ, (लाक्षणिक) वह हाथ जिसमें सिकंदर की सी ताक़त की शक्ति और योग्यता हो

दमन का पंजा, ज़ुलम का पंजा, अत्याचारी के नियंत्रण के बारे में है, ज़ालिम के क़ाबू पाने के मुताल्लिक़ है

प्रेमिका का चित्रित पंजा जिसमें मेंहदी या महावर से नक्शो निगार बने हों, सुंदर हाथ

گھوڑے کے پان٘چ بنیادی عیب جن کی وجہ سے گھوڑا نکما اور منحوس سمجھا جاتا ہے ، اور وہ یہ ہیں : حشری کمری (جس کی کمر سواری اور جست میں خم نہ ہو سکتی ہو) شب کور کہنہ لن٘گ من٘ھ زور (کٹکھنّا)

advice of preachers

carded cotton

رک : پنبۂ مینا جو زیادہ مستعمل ہے.

पलकें, पलकों के बाल

बाज़ का पंजा जिस की पकड़ और झपट बहुत शक्तिशाली होती है

(लफ़्ज़ा) हज़रत अली का दस्त मुबारक, (मुजाज़ा) ताक़त विरहाथ

शोषण, लूट-खसूट, मज़बूत पकड़

(لفظاً) پہلوان کا ہاتھ ، (مجازاً) طاقتور ہاتھ.

पेड़ के रूप समूद्री बूटी जिसे समूद्री कीड़े बनाते हैं बीच के तने से डंठल-डंठल सी टहनियाँ सी फैली होती हैं, जो देखने में ऐसी मालूम होती हैं जैसे पंजा (अधिकांश लाल रंग का होता है), मूँगे का पेड़ या शाख़ें

(कुश्ती) एक प्रकार का दांव जो इस तरह लगाते हैं कि जब प्रतिद्वंद्वी सामने खड़ा हो तो अपने दाहिने हाथ से प्रतिद्वंद्वी के बाएँ हाथ की हथेली ख़ूब ज़ोर से पकड़ कर दाहिनी तरफ़ को मोड़ते हैं और बाएं हाथ से तुरंत झुक कर प्रतिद्वंद्वी का बायां मोज़ा अंदर से पकड़ के खींच

رک : پنجۂ آفتاب .

(फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रयुक्त) हर किसी की बारी पाँच रोज़ की है अर्थात जीवन क्षणिक है स्थायी नहीं है

सफ़ेद मसाले से बनी हुई डाट जो शराब की बोतल पर लगाई जाती थी

دُھنی ہوئی روئی.

(स्नान गृह में नहाते वक़्त) शरीर मलने वाले सेवक का हाथ

लाभप्रद उपदेश

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) हर किसी की बारी पाँच रोज़ की है यानी ज़िंदगी चंद रोज़ा है दाइमी नहीं है

رک : حواسِ خمسہ

घोड़े के पाँच सैद्धांतिक दोष जिनके कारण से घोड़ा निकम्मा और अशुभ समझा जाता है, और वह ये हैं: घोड़े के दोष (जिसकी कमर सवारी और छलाँग में टेढ़ी न हो सकती हो) रतौंधी, पुराना लंगड़ा, मुँह ज़ोर (कटखना)

इस्लाम धर्म के पाँच परम सम्मानित महान व्यक्तित्व अर्थात हज़रत पैग़ंबर मोहम्मद, हज़रत अली, हज़रत फ़ातिमा, हज़रत हसन तथा हज़रत हुसैन

rays of the sun

رک : پنجۂ آفتاب ، پنجۂ خورشید.