tranquillity, solace, consolation, comfort

ان چھوٹی چھوٹی حکومتوں میں سے ہر ایک جو فارس کے مشہور شہنشاہ دارا کی شکست اور سکند اعظم کی فتح کے بعد فارس کے مختلف علاقوں میں اسکندر کی ہدولت قائم ہوئیں.

lovers, sweetheart

skin

قدیم فارس کے بادشاہ ، ' اشک ' سے منسوب جو دارا و بہمن کی اولاد سے تھا ، ایران کے تیسرے شاہی خاندان سے منسوب (جو ۱۶۵ء قبل مسیع سے ۲۲۴ء تک حکمراں رہا) .

بات کو ٹال جانا، آنا کانی کرنا، التفات نہ کرنا

بات سنی اور عمل نہ کیا، کسی کی بات پر دھیان نہ دینا، ٹال مٹول کرنا

pay no heed, ignore, turn a deaf ear to, pay no attention to, disregard, in one ear out of the other

بات کو ٹال جانا، آنا کانی کرنا، التفات نہ کرنا

بات سنی اور عمل نہ کیا، کسی کی بات پر دھیان نہ دینا، ٹال مٹول کرنا

lovers

اچھی طرح سن رکھیں، بہر حال اس کا خیال رہے، یہ نہ بھولیں

ہم کو کسی بات میں عذر نہیں، خاطر اور رعایت پر طرح منظور ہے

unrequited love

Alexandria

مشرقی یورپ کا یہودی باشندہ یا مشرقی یورپ کی نسل کا یہودی۔.

(کتاب کا) باب ، فصل.

Alexandrian-allusion

منت ماننے كا یہ ایک طریقہ ہے (بعض عورتوں كا اعتقاد ہے كہ بی بی آسا كے نام كا چھ لا پانی میں غوطہ دے كر اُٹھا ركھنے سے بگڑی ہوئی بات بن جاتی ہے اور مراد بر آتی ہے، بعد حصول مراد اس چھلے كی چاندی بیچ كر اس كے داموں سے شیرینی منگا كرنیاز دلوا دیتی ہیں)

منت ماننے كا یہ ایک طریقہ ہے (بعض عورتوں كا اعتقاد ہے كہ بی بی آسا كے نام كا چھلا پانی میں غوطہ دے كر اُٹھا ركھنے سے بگڑی ہوئی بات بن جاتی ہے اور مراد برآتی ہے، بعد حصول مراد اس چھلے كی چاندی بیچ كر اس كے داموں سےشیرینی منگا كرنیاز دلوا دیتی ہیں)

پہنچ سکنا

یہ طے نہ تھا، اس کی بدی نہ تھی، یہ بے قاعدہ اور خلاف اصول ہے

instigate, incite, excite

امید كے بھروسے پر دنیا كا كاروبار چلتا ہے

छेद करने का बरमा।

savaal

اِدھر اُدھر یا بھینگے پن سے۔.

ترچھی نظر سے ۔.

سوتے وقت کی نماز، رات کی نماز جو مغرب کی نماز کے بعد پڑھی جاتی ہے

tears of repentance

those who reward lover, the one who care about lover

loving, amorous

عاشق کو معشوق کے علاوہ اور کسی بات کا خیال نہیں ہوتا وہ اپنی دھن میں رہتا ہے

afflicted, impoverished lover

tear of nightingales

جذبۂ محبت کو بھڑکانے والا ، گرمی شوق کو تیز کرنے والا.

tears of an act which causes shame

(تجوید) وقف جس میں موقوف حرف کو (جو متحرک ہو) ساکن کر دیا جاتا ہے (یہ وقف تینوں حرکات یعنی زیر ، زبر اور پیش میں ہوتا ہے) ۔

this is not fair

جذبۂ محبت کو بھڑکانا ، گرمی شوق کو تیز کرنا

unfortunate lover

عاشقوں کا طریقہ ہی الگ ہوتا ہے

dignified, respected

زار قطار رونا

weep bitterly

جس نے عشق نہیں کیا وہ گھسیارے کے برابر ہے

بہت آنسو جاری ہونا، سخت رونا

بہت آنسو جاری ہونا، سخت رونا

بہت آنسو جاری ہونا، سخت رونا

بہت آنسو جاری ہونا، سخت رونا