سِیوَن سے متعلق .

unknown, unfamiliar, unacquainted

جس کا بجالانا ضروری ہو ، واجب العمل.

don't know/ don't know how

be deprived of (a thing or person), be stolen, be lost, be wasted, be ruined, go, pass, reach, set out, depart, pass away, know, understand, trust, believe

رک : جانَب .

as if, (you would) suppose or think that., to wit, suppose that...

زانو، گھٹنا

gave birth

prostitute

جیسا، جس طرح

رک : جنھیں

related to genes

life

life

who knows? I don't know, it may be, how does anyone know?

be born, become, come to an end, come under the influence of evil spirit or disease, gain one's end, succeed, to have an orgasm

who knows? I don't know, it may be, how does anyone know?

adultery, fornication, extra-marital sexual relation

a coil or ring of twisted grass on which water-jars or other round-bottomed utensils are supported

old

June, the sixth month of the Gregorian calendar named after the Roman goddess Juno, patroness of marriage and the well-being of women

دو بیلوں کو اکھٹا جوتنا.

جھک جانا

did not know

اس کو پتا ہے ، اللہ تعالیٰ کی طرف اشارۃًکہتے ہیں ۔

be burnt

شرمندہ ہونا، خجل ہونا.

۔خفیف ہونا۔ شرمندہ ہونا۔ ؎

بھائی جو حقیقی ماں کے پیٹ سے پو۔

عاشق ہونا ، فریفتہ ہونا.

چلا جانے دو، چھوڑ دو، درگزر کرو، نظر انداز کرو، معاف کرو، چپ ہو رہو، تحمل کرو.

never mind, let go of it, let it be, overlook it, forgive (him/her)

آتش بازی چلائی جانا ۔

leave behind, abandon

دو گروہ یا فریق ہوجانا ، تھوک بندھ جانا ، بگاڑ یا نفاق ہو جانا .

مسّی کی تہ کا زائل ہو جانا.

go door to door, go house to house (for some task), ask everybody

چیز کا دستیاب نہ ہونا ، قحط پڑنا ، کال ہونا.

decommissioning a horse from war-services

پانی کے گرنے یا کسی وجہ سے بغیر کھودے زمین میں گڑھا ہوجانا

داڑھ کا جڑ سے اُکھڑ جانا، ڈاڑھ گِرنا

گھوڑے کا قدم برابر نہ پڑنا

جذام یا برص کی بیماری میں مبتلا ہو جانا (عموماً بد دعا کے طور پر کہتے ہیں).

ختم ہوجانا ، بے قیمت ہوجانا ، ذلیل ہو جانا .

ورد کیا جانا، کوئی دعا ہر روز پڑھی جانا

ٹھہراؤ آجانا ، کسی جاری عمل کا کچھ دیر کے لیے رک جانا نیز دیر ہو جانا ، تاخیر ہو جانا۔

دکانیں بند ہو جانا ، کاروبار بند رہنا

کسی چیز کا مڑنا ٹوٹنا ، ٹیڑھا ہو جانا ۔

کونے کی دیوارکا پھٹ جانا

be filled with shame, be very ashamed

دو گروہ یا فریق ہوجانا ، تھوک بندھ جانا ، بگاڑ یا نفاق ہو جانا .

نہایت شرمندہ ہونا، شرم کے مارے پسینوں میں ڈوب جانا، شرم سے پسینے پسینے ہو جانا

چہرے کا رنج و غم یا خوف اور فکر سے رنگ اُڑجانا

عزت میں اضافہ ہونا ، توقیر بڑھ جانا ؛ اہمیت بڑھنا۔

ایمان خراب ہوجانا، اعتقاد کمزور پڑجانا، بے یقینی کا شکار ہوجانا

عقل ٹھکانے نہ رہنا ، اوسان جاتے رہنا ، حواس باختہ ہو جانا ۔

۔لازم ۔؎

feel greatly ashamed

تنہا رہ جانا ، اکیلا رہ جانا.