مقصد اور انشین کا درمیانی مقام ، سِیْوَن .

سِیوَن سے متعلق .

from, thence, therefore

the muslim's call to prayer

adhan, the Islamic call to prayer, shout to call, Muslim summon to prayers (usually chanted from the turret of a mosque)

inexperienced, ignorant, naive, innocent, unknowing, careless

surety, certainty

call out to prayer, to call to prayer

call out to prayer, to call to prayer

اس کے بعد

رک : اجان نمبر ۱ و ۲ جس کا یہ اسم کیفیت ہے ۔

उससे पहले, तत्पूर्व

the public crier, or muezzin

in that way, for this reason, therefor

उस ओर से, उधर से

چونکہ.

اس وقت سے

of that number, out of that total, out of them all, out of the whole, in short, in substance, on the whole, out of, from among

call out to prayer, to call to prayer

رک : اجان (۱) الف ۔

unknown, unfamiliar, unacquainted

strangers, aliens

جس کا بجالانا ضروری ہو ، واجب العمل.

(لفظاً) اذعانی (رک) کا اسم کیفیت ، (مراداً) تعبد کی کیفیت یا صورت حال.

(لفظاً) اذعانی (رک) کا اسم کیفیت ، (مراداً) تعبد کی کیفیت یا صورت حال.

soul, life, spirit

louse, lice, a wingless parasitic insect which infests human hair, something very small

life as a very precious asset

صبح و شام کی اذان

advice of preachers

go, be, pass

adieu to life, to die

preachers

thereafter

before that, prior to that, previously

ایسا حکم جس کی تعمیل ضروری ہو ، وہ حُکم جس پر یقین کرنا ضروری ہو .

sound of call to prayers

necessary to be complied with, worthy of compliance, obligatory

a loved one, a sweetheart, dear, beloved

lives

جانو

call of prayers

مرغی کا اذان دینا خلاف فطرت ہے اور عورت کی گواہی معتبر نہیں

nobody is indispensable

وہ اذان جو خلاف ِفطرت مرغی دے بیٹھتی ہے اور لوگ اس بات کو منحوس خیال کر کے اُسے ذبح کر ڈالتے ہیں

کسی خاص آدمی کے نہ ہونے سے اس سے متعلق کام رُکا نہیں رہتا

کسی خاص آدمی کے نہ ہونے سے اس سے متعلق کام رُکا نہیں رہتا

عورت کی بات کا کوئی اعتبار نہیں، اگر مرغی کی بجائے مرغے کہا جائے تو بکواسی ڈینگ کا کیا اعتبار

کوئی کام کسی خاص شخص پر منحصر یا موقوف نہیں، بستی دنیا تک کام ہوتے ہی رہیں گے

کسی خاص آدمی کے نہ ہونے سے اس سے متعلق کام رُکا نہیں رہتا

مثل ، مانٗند ، جیسے ۔

knowing, knowledge, awareness, apprehension, opinion

whom, which, that, who, that which

djinns, spirits

who knows? I don't know, it may be, how does anyone know?

lover's street

as, as far as, as long as, as by degrees, gradually, by and by

رک: جہاں تہاں ، ہر جگہ.

as it is, somehow

pain felt near death, the agonies of death