zabaan-bandii

(ندا) اونٹ کے بٹھانے کی آواز ؛ بلانے کی آواز آ آ ۔

دُھتکارنا ، منع کرنا ؛ ٹالنا نیز جانور کو بھگانا یا ڈرانا ۔

دھتکارنے یا ٹالنے کا عمل ، کسی کو خود سے دور رکھنے کی کوشش

نہ رقم پاس ہے نہ خاطر تواضع کا بندوبست ہے لیکن سب کو مہمان بلا لیا ہے (بدنظمی کے اظہار کو عورتیں بولتی ہیں)

mu.nh-bharaa.ii

دھتکارنے یا بھگانے کی آواز نکالنا ، بھگانا ۔

KHaamosh

لوگوں کو اردگرد سے ہٹانا ، ہٹو بچو کرنا .

لپاڈگی ہونا ، جوتم پیزار ہونا

لعن طعن ، نکتہ چینی ، اعتراض ۔

اونٹ کو بٹھانے کی آواز

kuchalnaa

uncultured, boorish, uncouth

وحشی صفت ، غیر مہذب ۔

sense, judgement, understanding, mind

بالکل ہوش نہیں ، بے خودی کی حالت ہے ۔

بدحواس کر دینا، حواس باختہ کرنا، گھبرا دینا

ہوش اُڑا دینا ، حواس گم کردینا ۔

شرابیوں کا مستی کے عالم میں لگایا جانے والا نعرہ ۔

'the senses to fly or to be lost', to lose (one's) senses, to be or become confounded, to become senseless or silly

رک : ہوش اڑنا ۔

lose one's senses

to take heed

رک : ہوش اڑانا ۔

اوسان خطا ہونا ، حواس گم ہونا ، عقل جاتی رہنا ۔

رک : ہوش کی بنواؤ ۔

پورے طور پر ہوش و حواس میں ہیں ، عاقل و دانا ہیں ۔

(فحش ؛ بازاری) رک : گان٘ڑ کی خبر نہ رہنا.

(فحش ؛ بازاری) بالکل بے خبر ہونا ؛ حواس بجا نہ ہونا ، آپے میں نہ ہونا.

(فحش ؛ بازاری) بالکل بے خبر ہونا ؛ حواس بجا نہ ہونا ، آپے میں نہ ہونا.

رک : ہوش کی بنوائیے ۔

حواس باختہ کر دینا ، بدحواس کردینا ، بے خود کردینا۔

حواس باختہ ہوئے جانا ، گھبرائے جانا ، حیرت میں مبتلا رہنا ۔

رک : ہوش اڑے جانا ۔

عقل جاتی رہنا ، حواس باختہ ہو جانا ، بدحواس ہو جانا ، گھبرا جانا

حواس پر قابو نہ رہنا ، بے اختیار ہو جانا ، بے خود ہو جانا ۔

عقل ٹھکانے نہ رہنا ، اوسان جاتے رہنا ، حواس باختہ ہو جانا ۔

ہوش افزا (رک) کا اسم کیفیت ، عقل و دانائی بڑھانے کا عمل ۔

ہوش کھونا ، حواس باختہ ہونا ، بے ہوش ہو جانا نیز بے خود ہو جانا ۔

beware!, watch out! take heed

to lose one's senses

ہوش و حواس گُم کردینا، حواس باختہ کرنا

عقل ٹھکانے نہ رہنا ، اوسان جاتے رہنا ، حواس باختہ ہو جانا ۔

رک : ہوش و حواس اڑنا ۔

ہوش جاتے رہنا ، ہوش و حواس ختم ہوجانا ۔

عقل و حواس جاتے رہنا ، ہوش اڑنا (رک) ۔

ہوش کھونا ، حواس باختہ ہونا ، بے ہوش ہو جانا نیز بے خود ہو جانا ۔

رک : ہوش کی بنواؤ ۔

فہم و فراست حاصل کرنا، عقلمند ہوجانا، باشعور ہوجانا، حواس ٹھکانے ہونا

رک : ہوش جاتے رہنا.

اللہ نہ کرے ، شیطان نہ بہکائے .

رک : ہوشا ہوش و نوشا نوش ۔

رک : ہوشا ہوش و نوشا نوش ۔

شعور سیکھو ، تمیز پکڑو ، عقل کا علاج کرو ۔

سوچنا سمجھنا ، عقل کا علاج کرنا ، حواس کو قابو میں کرنا ؛ تمیز پکڑنا ، شعور سیکھنا ۔

رک : ہوش کی دوا کرنا ۔

حواس جاتے رہے

trust of reason and consciousness

۔ضروری چیزوں کی بھی خبر نہیں۔ ؎