खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"हुक़्क़ा भर बड़ों को दीजे जब सुलगते तब आप ही पीजे" शब्द से संबंधित परिणाम

सोच है आप की

beyond imagination

आप की ज़ात पर मौक़ूफ़ है

यह काम आप से होगा या आप करेंगे या आपकी सहायता से होगा

आप की क्या बात है

बहुत मूर्ख हैं, बड़े बेवक़ूफ़ हैं

आप ही की जूतियों का सदक़ा है

आप ही की कृपा है, आप ही के अनुग्रह एवं कृपा से है, आप ही के कारण से सब है

आप की दोस्ती कच्चे सूत का डोरा है

आपकी मित्रता का कोई भरोसा नहीं

आप की ज़बान नहर-ए-कौसर से धुली हुई है

आपका भाषा बहुत मीठी है, आप बहुत साफ़ सुथरी ज़बान बोलते हैं

आप की क्या बात है, आप की क्या कहने हैं

प्रशंसा के तौर पर आप क्या कहना

आप की 'उमर का दामन क़यामत के दामन से बंद है

लंबी आयू हो

ये आप के फ़रमाने की बात है

कोई ग़लत या अनुचित बात कहे तो चेतावनी के तौर पर कहते हैं

आप के फ़रमाने की ये बात है

ऐसा कहना आप को शोभा नहीं देता

जो बात है सो ख़ूब है क्या बात है आप की

आप ख़ुद बेमिसल अवार आप की हर बात बेमिसाल है, तनज़्ज़ा कहते हैं

दमड़ी की दाल, आप ही कुटनी, आप ही छिनाल

ग़रीब आदमी हमेशा तुच्छ समझा जाता है

पीर आप ही दर-माँदा हैं, शफ़ा'अत किस की करेंगे

जो स्वयं आश्रित हो वो किस के काम आएगा

आप ही की कसर थी

आपके आने से मज्लिस मुकम्मल हो गई

पीर आप दर-माँदा हैं, शफ़ा'अत किस की करें

जो स्वयं आश्रित हो वो किस के काम आएगा

पीर आप तो दर-माँदा हैं, शफ़ा'अत किस की करेंगे

जो स्वयं आश्रित हो वो किस के काम आएगा

सच है हराम-ज़ादे की रस्सी दराज़ है

कमीना अधिक दिनों तक जीता है और उसे छूट मिलती रहती है

साँच वो है जो आँच को सहे

सच्च बोल और किसी का ख़ौफ़ ना कर, सच्च को किसी आज़माईश का कूफ़ नहीं होता

सच और झूट में चार उँगल का फ़र्क़ है

सच्चे बात देखी जाती है और झूओती बात सुनी जाती है, इसी लिए कहते हैं क्योंकि आँख और कान में चार उंगल का फ़र्क़ है

आप का बायाँ क़दम किधर है

किसी की चालाकी, षड्यंत्र अथवा चतुराई के अवसर पर प्रयुक्त, पर्यायवाची: आप बड़े चालाक हैं

ऊँट जब पहाड़ के नीचे आता है तो आप को समझता है

अपने से ज़्यादा ज़बरदस्त का मुक़ाबला होने पर अपनी हक़ीक़त खुलती है, मुतकब्बिर आदमी अपने से ज़्यादा ज़बरदस्त के आगे ठीक होजाता है

आप का इस में क्या बिगड़ता है

आपका क्या नुक़्सान है

आप का क्या बिगड़ता है

आप को क्या आपत्ति है, आप का क्या नुक़्सान या हानि होता है, आप को क्यों अप्रिय है

आप का बायाँ क़दम कौन सा है

आप बड़े चालाक हैं

आप के भी सदक़े हो जाइए

बड़े मूर्ख हैं

कोई जले तो जलने दो मै आप ही जलता हूँ

मैं आप ही मुसीबत में गिरफ़्तार, हूँ मुझे किसी की मुसीबत से किया

हुक़्क़ा भर बड़ों को दीजे जब सुलगते तब आप ही पीजे

हुक्के को सुलगाने में देर और ज़ोर लगता है इस वासे अगर बुज़ुर्गों को हुक़्क़ा भर कर दिया जाये तो एक तो उन की इज़्ज़त हुई और जब तक अपनी बारी आए वो अच्छी तरह सुलग जाता है और मज़ेदार हो जाता है

आप के मुँह का उगाल , हमारे पेट का आधार

धनवान की उतरन भी निर्धन के गुज़ारे के लिए पर्याप्त होती है, धनी की छोटी-सी मेहरबानी से निर्धन का भला हो जाता है

आपका क़त'-ए-कलाम होता है

जब कोई व्यक्ति कुछ कहता है और दूसरा व्यक्ति बातचीत के दौरान उसे रोककर कुछ कहना चाहता है, तो वह इस वाक्य का उपयोग करता है

कोई जलता है तो जलने दो, मैं आप ही जलता हूँ

में आप ही मुसीबत में हूँ, किसी की मुसीबत से मुझे क्या ग़रज़

सब को दिया धकेल, बंदा आप ही रहा अकेल

अब कोई अपने अतिरिक्त जीवित नहीं है सब मर गए

पर को कुँवाँ खोदे और आप ही डूब मरे

पराए व्यक्ति की बुराई चाहने में अपनी ही हानि होती है

पर को कुँवाँ खोदे और आप ही डूब-डूब मरे

पराए व्यक्ति की बुराई चाहने में अपनी ही हानि होती है

आप का मुँह है

आप का पास है

आप का मुँह है

आपका पास है

ग़ैर के लिए कुँवाँ खोदेगा, सो आप ही डूबे गा

जो दूसरे को नुक़्सान पहुंचाने की कोशिश करता है ख़ुद ही नुक़्सान उठाता है

आप का मुलाहज़ा है

आप के स्वभाव एवं दया से (ऐसा करने या न करने पर) विवश हुँ

आप का घर कहाँ है

जो व्यक्ति मूर्खों जैसी बातें करता है उससे कहते हैं अर्थ यह होता है कि आप बड़े सीधे-साधे हैं

आप का सर बजाए क़ुरआन के है

तुम्हारे सर की क़सम

आप का क्या पूछना है

संबोधन करने वाला बहुत ही मूर्ख है, बेवक़ूफ़ है

सब को दिया धकेल, बंदी आप ही रही अकेल

अब कोई अपने अतिरिक्त जीवित नहीं है सब मर गए

आप ही का खाता हूँ

मेरे पास जो कुछ है वह आप ही का है, आप ही का दिया हुआ है, आप ही की कृपा से मिला है

चोर के पेट में गाय, आप ही आप रंभाए

थोड़े से दबाव पर चोर अपना भेद खोल देता है, चोर अपनी घबराहट से अपनी पहचान करा देता है, आदमी का अपराध उसकी बातों से ही प्रकट हो जाता है

आप का है

आशय यह होता है कि (यह माल) मेरा है परंतु स्नेह और मित्रता दिखाने के लिए कहते हैं कि आप का है

आप ही का है

विनयशीलता, नम्रता या सत्कार का पर्याय: मेरा है

आप का पास है

आपके सम्मान और दयालुता से (ऐसा करने या न करने पर) विवश हूँ

बनिये का बेटा कुछ सोच कर ही गिरता है

चालाक या स्वार्थसाधक का कोई कार्य लाभ से ख़ाली नहीं होता

आप का नमक खाया है

आपके सेवक है

आप का घर है

इस जगह या घर को अपना ही समझिए, निसंकोच या खुलकर रहिए

मेरा काम हो आप का नाम

मेरा अर्थ हासिल होगा और आप की प्रसिद्धि होगी, ग़रीब का काम हो जाता है और अमीर का नाम होता है

आप का क्या लेता है

अभी क्या है ख़ुदा आप को बहुत से दिन सलामत रखे

बड़े चरित्रहीन हो

आप का क्या जाता है

आप का क्या बिगड़ता है

साँच बराबर तप नहीं और झूट बराबर पाप, जाके मन में पाप है ताके मन में आप

सच से बढ़ कर कोई तपस्या नहीं और झूठ से बढ़ कर कोई गुनाह नहीं

आप को किस ने बुलाया है

किसी निःसंकोच मित्र या साथी के बहुत दिन में सूरत दिखाने के अवसर पर उलाहना देने के लिए प्रयुक्त

कोठी कुठले को हाथ न लगाओ, घर बार आप का है

ज़बानी बहुत हमदर्दी मगर कुछ देने को तैय्यार नहीं, क़ीमती चीज़ अपने क़बज़ा में, फ़ुज़ूल चीज़ों से दूसरों को ख़ुश करना होतो कहते हैं

चाकर या चाकरी कर के आप अपने हाथ बिकना है

नौकरी गु़लामी के समान है

डोमनी का पूत चपनी बजाए, अपनी ज़ात आप ही जताए

काम से असलियत का पता चलता है

डोमनी का पूत चपनी बजाए, अपनी ज़ात आप ही बताए

काम से असलियत का पता चलता है

चकर्या चाकरी कर के आप अपने हाथ बिकता है

नौकरी गु़लामी के समान है

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में हुक़्क़ा भर बड़ों को दीजे जब सुलगते तब आप ही पीजे के अर्थदेखिए

हुक़्क़ा भर बड़ों को दीजे जब सुलगते तब आप ही पीजे

huqqa bhar ba.Do.n ko diije jab sulagte tab aap hii piije•حُقَّہ بَھر بَڑوں کو دِیجے جَب سُلْگتے تَب آپ ہی پِیجے

कहावत

हुक़्क़ा भर बड़ों को दीजे जब सुलगते तब आप ही पीजे के हिंदी अर्थ

हुक्के को सुलगाने में देर और ज़ोर लगता है इस वासे अगर बुज़ुर्गों को हुक़्क़ा भर कर दिया जाये तो एक तो उन की इज़्ज़त हुई और जब तक अपनी बारी आए वो अच्छी तरह सुलग जाता है और मज़ेदार हो जाता है

حُقَّہ بَھر بَڑوں کو دِیجے جَب سُلْگتے تَب آپ ہی پِیجے کے اردو معانی

Roman
Urdu

حقّے کو سلگانے میں دیر اور زور لگتا ہے اس واسے اگر بزرگوں کو حقہ بھر کر دیا جائے تو ایک تو ان کی عزّت ہوئی اور جب تک اپنی باری آئے وہ اچھی طرح سلگ جاتا ہے اور مزے دار ہو جاتا ہے

Urdu meaning of huqqa bhar ba.Do.n ko diije jab sulagte tab aap hii piije

Roman
Urdu

hukke ko sulgaane me.n der aur zor lagtaa hai is vaase agar buzurgo.n ko huqqa bhar kar diyaa jaaye to ek to un kii izzat hu.ii aur jab tak apnii baarii aa.e vo achchhii tarah sulag jaataa hai aur mazedaar ho jaataa hai

खोजे गए शब्द से संबंधित

सोच है आप की

beyond imagination

आप की ज़ात पर मौक़ूफ़ है

यह काम आप से होगा या आप करेंगे या आपकी सहायता से होगा

आप की क्या बात है

बहुत मूर्ख हैं, बड़े बेवक़ूफ़ हैं

आप ही की जूतियों का सदक़ा है

आप ही की कृपा है, आप ही के अनुग्रह एवं कृपा से है, आप ही के कारण से सब है

आप की दोस्ती कच्चे सूत का डोरा है

आपकी मित्रता का कोई भरोसा नहीं

आप की ज़बान नहर-ए-कौसर से धुली हुई है

आपका भाषा बहुत मीठी है, आप बहुत साफ़ सुथरी ज़बान बोलते हैं

आप की क्या बात है, आप की क्या कहने हैं

प्रशंसा के तौर पर आप क्या कहना

आप की 'उमर का दामन क़यामत के दामन से बंद है

लंबी आयू हो

ये आप के फ़रमाने की बात है

कोई ग़लत या अनुचित बात कहे तो चेतावनी के तौर पर कहते हैं

आप के फ़रमाने की ये बात है

ऐसा कहना आप को शोभा नहीं देता

जो बात है सो ख़ूब है क्या बात है आप की

आप ख़ुद बेमिसल अवार आप की हर बात बेमिसाल है, तनज़्ज़ा कहते हैं

दमड़ी की दाल, आप ही कुटनी, आप ही छिनाल

ग़रीब आदमी हमेशा तुच्छ समझा जाता है

पीर आप ही दर-माँदा हैं, शफ़ा'अत किस की करेंगे

जो स्वयं आश्रित हो वो किस के काम आएगा

आप ही की कसर थी

आपके आने से मज्लिस मुकम्मल हो गई

पीर आप दर-माँदा हैं, शफ़ा'अत किस की करें

जो स्वयं आश्रित हो वो किस के काम आएगा

पीर आप तो दर-माँदा हैं, शफ़ा'अत किस की करेंगे

जो स्वयं आश्रित हो वो किस के काम आएगा

सच है हराम-ज़ादे की रस्सी दराज़ है

कमीना अधिक दिनों तक जीता है और उसे छूट मिलती रहती है

साँच वो है जो आँच को सहे

सच्च बोल और किसी का ख़ौफ़ ना कर, सच्च को किसी आज़माईश का कूफ़ नहीं होता

सच और झूट में चार उँगल का फ़र्क़ है

आप का बायाँ क़दम किधर है

ऊँट जब पहाड़ के नीचे आता है तो आप को समझता है

आप का इस में क्या बिगड़ता है

आपका क्या नुक़्सान है

आप का क्या बिगड़ता है

आप का बायाँ क़दम कौन सा है

आप बड़े चालाक हैं

आप के भी सदक़े हो जाइए

बड़े मूर्ख हैं

कोई जले तो जलने दो मै आप ही जलता हूँ

मैं आप ही मुसीबत में गिरफ़्तार, हूँ मुझे किसी की मुसीबत से किया

हुक़्क़ा भर बड़ों को दीजे जब सुलगते तब आप ही पीजे

आप के मुँह का उगाल , हमारे पेट का आधार

आपका क़त'-ए-कलाम होता है

कोई जलता है तो जलने दो, मैं आप ही जलता हूँ

में आप ही मुसीबत में हूँ, किसी की मुसीबत से मुझे क्या ग़रज़

सब को दिया धकेल, बंदा आप ही रहा अकेल

अब कोई अपने अतिरिक्त जीवित नहीं है सब मर गए

पर को कुँवाँ खोदे और आप ही डूब मरे

पराए व्यक्ति की बुराई चाहने में अपनी ही हानि होती है

पर को कुँवाँ खोदे और आप ही डूब-डूब मरे

पराए व्यक्ति की बुराई चाहने में अपनी ही हानि होती है

आप का मुँह है

आप का पास है

आप का मुँह है

आपका पास है

ग़ैर के लिए कुँवाँ खोदेगा, सो आप ही डूबे गा

जो दूसरे को नुक़्सान पहुंचाने की कोशिश करता है ख़ुद ही नुक़्सान उठाता है

आप का मुलाहज़ा है

आप के स्वभाव एवं दया से (ऐसा करने या न करने पर) विवश हुँ

आप का घर कहाँ है

आप का सर बजाए क़ुरआन के है

तुम्हारे सर की क़सम

आप का क्या पूछना है

संबोधन करने वाला बहुत ही मूर्ख है, बेवक़ूफ़ है

सब को दिया धकेल, बंदी आप ही रही अकेल

अब कोई अपने अतिरिक्त जीवित नहीं है सब मर गए

आप ही का खाता हूँ

मेरे पास जो कुछ है वह आप ही का है, आप ही का दिया हुआ है, आप ही की कृपा से मिला है

चोर के पेट में गाय, आप ही आप रंभाए

आप का है

आप ही का है

विनयशीलता, नम्रता या सत्कार का पर्याय: मेरा है

आप का पास है

आपके सम्मान और दयालुता से (ऐसा करने या न करने पर) विवश हूँ

बनिये का बेटा कुछ सोच कर ही गिरता है

चालाक या स्वार्थसाधक का कोई कार्य लाभ से ख़ाली नहीं होता

आप का नमक खाया है

आपके सेवक है

आप का घर है

इस जगह या घर को अपना ही समझिए, निसंकोच या खुलकर रहिए

मेरा काम हो आप का नाम

आप का क्या लेता है

अभी क्या है ख़ुदा आप को बहुत से दिन सलामत रखे

बड़े चरित्रहीन हो

आप का क्या जाता है

आप का क्या बिगड़ता है

साँच बराबर तप नहीं और झूट बराबर पाप, जाके मन में पाप है ताके मन में आप

सच से बढ़ कर कोई तपस्या नहीं और झूठ से बढ़ कर कोई गुनाह नहीं

आप को किस ने बुलाया है

कोठी कुठले को हाथ न लगाओ, घर बार आप का है

चाकर या चाकरी कर के आप अपने हाथ बिकना है

नौकरी गु़लामी के समान है

डोमनी का पूत चपनी बजाए, अपनी ज़ात आप ही जताए

काम से असलियत का पता चलता है

डोमनी का पूत चपनी बजाए, अपनी ज़ात आप ही बताए

काम से असलियत का पता चलता है

चकर्या चाकरी कर के आप अपने हाथ बिकता है

नौकरी गु़लामी के समान है

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nisf

निस्फ़

نِصف

Origin : Arabic

Adjective

half

[ Kamod raat ke pahle nisf pahar mein gaya jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'alaahida

'अलाहिदा

عَلاحِدَہ

Origin : Arabic

Adjective

separate, apart (from)

[ Bete ki khatir bahut se laundi-ghulam aur hathi-ghode, bagh aur pargane alahida kiye hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'uruuj

'उरूज

عُرُوج

Origin : Arabic

Noun

success, rising

[ Akbar ke ahd mein Mughal khandan ki taraqqi apne uruj par thi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maaliyaat

मालियात

مالِیات

Origin : Arabic

Noun

economics

[ Bhagatram ne MA ki degree hasil ki aur apne hi college mein maliyaat ka professor hua ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zavaal

ज़वाल

زَوال

Origin : Arabic

Noun

decline, wane, decay, fall

[ Angrez Hindustan mein Mughlon ke zawal ka zariya bane ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baaG

बाग़

باغ

Origin : Persian

Noun

orchard, garden

[ Zaaer ne phulon ka ek bagh banaya hai jahan wo subah-sham ja kar aaram karta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taKHmiina

तख़मीना

تَخْمِینَہ

Origin : Arabic

Noun

appraisement, valuation, estimate, surmise, guess

[ Company ke munafe ka takhmina agle mali saal mein 15 fisad tak badhne ki tavaqqo hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

izaafa

इज़ाफ़ा

اِضافَہ

Origin : Arabic

Noun, Adjective

increase, augmentation

[ Barsat ke dinon mein nadiyon ki rawani mein izafa ho jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maa'zuur

मा'ज़ूर

مَعْذُور

Origin : Arabic

Adjective

(Metaphorically) helpless, powerless

[ Hamein maazoor aur laachaar logon ki madad karni chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

charaaG-paa

चराग़-पा

چَراغ پا

Origin : Persian

Noun

the state of being angry or displease

[ Jab Hamza ne doston ki mahfil mein mazaq udaya, to Aadil Hamza ki bad-tamizi par chiragh-pa ho gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

संपूर्ण देखिए