मुँह पर आई बात कह ना सकना, अपनी बात पूरी ना कर सकना

होंटों के इशारे से, धीमे से

منھ ہی منھ میں ، آہستہ سے ، زیر لب ۔

(تجوید) ہونٹوں کا اندرونی حصہ (جو تر رہتا ہے) ۔

धीमे से बात कहना, होंटों से कुछ कहना तथा किसी से कोई राज़ की बात कहना

आहिस्ता-आहिस्ता बात कहना , रुक : होंटों में कहना

इस तरह मुस्कुराना कि दाँत दिखाई न दें और होंट ही हिल कर रह जाएं, हल्का सा मुस्कुराना, प्रतीकात्मक: खिलना, चटकना (कली का)

۔(دہلی) بات کرنے کا سلیقہ سیکھو۔ سلیقہ سے بار کرو۔زنانے نہ بنو۔ یہ محاورہ دہلی کے بانکوں سے متعقل ہے جو حریف نوجوان سے مقابلہ کرتے وقت کہتے ہیں۔

बात करने का सलीक़ा सीखो, सलीक़े से बात करो , औरतों की सी बातें मत करो , ज़नाने ना बनू (दिल्ली के बांके अपने हरीफ़ नौजवान से मुक़ाबले के वक़्त कहते हैं

बात करने का सलीक़ा सीखो, सलीक़े से बात करो , औरतों की सी बातें मत करो , ज़नाने ना बनू (दिल्ली के बांके अपने हरीफ़ नौजवान से मुक़ाबले के वक़्त कहते हैं

बात करने में रुकना, बात करते समय हिचकिचाना

रुक : होंटों निकली (और) कोठों चढ़ी

मुस्कुराना, हँसना

ज़ेर-ए-लब मुस्कुराना, खुल कर ना हँसना, दबी हुई हंसी हँसना

अभी अनुभवहीन हो, अभी नादान हो, अभी दूध पीना छोड़ा है

अभी दूध पीते बच्चे हो, अभी नादान हो, अभी अनुभवहीन हो