celebrate

celebrating the festival of colors, Holi

موسم گرما کے لباس کو زیب آغوش کرنا

celebrate a birthday or any memorable thing

کسی اہم امر کی طرف خصوصی توجہ دلانے کے لیے یا کسی کام (صفائی وغیرہ) کو سات دن تک کرنا ، شہر یا ملک میں خصوصیت کے ساتھ مہم کے طور پر کوئی کام کرنا

دوپہر کے وقت دھوپ سےآکے سایہ میں بیٹھنا .

رک : عرس کرنا.

عیش اڑانا ، مزا کرنا ، لطف حاصل کرنا.

خوشی کرنا ، جشن کرنا ، عید کی تقریبات سے لطف اندوز ہونا .

to enjoy oneself, to take enjoyment or pleasure, to revel

رک : ہڑتال کرنا ۔

دولھا دولھن کا شادی کے بعد کسی پر فضا اور خوب صورت مقام کی سیر کو جانا

propitiate God and saints, make a religious vow

کسی بزرگ کی نیاز یا فاتحہ دلانا.

to celebrate a festival, participate in a occasion of joy and celebrate

دعائیں دینا، لاڈ پیار سے پالنا، منت مراد مانگنا

حد درجہ قتل و خونریزی کرنا ۔

اپنی ہی بھلائی چاہنا، اپنی چیز بچانے اور محفوظ رکھنے کی فکر کرنا

رک : نوروز کرنا ۔

رک: جے کرنا.

کسی خاص بات یا واقعے یا شخصیت کو یاد کرنے کے لیے کوئی عمل کرنا، کسی کی کوئی رسم انجام دینا یا جلسہ وغیرہ کرنا

arrange a ceremony to show respect for a person or event, commemorate a day, having a ceremony in memory of someone special

سوگ منانا ، ماتم کرنا ، نہایت ، آزردہ ہونا .

Literature: celebrate an evening for paying tribute to or in honour of a personality from literature

be pleased, be delighted, make merry, rejoice, celebrate, please

کسی کی بھلائی یا بہتری چاہنا.

ترقی ، چاہنا ، عروج کی دعائیں مانْگنا

Offence, Umbrange, Offense

pray for or desire good, wish (one) well, pray for the safety (of)

چان٘دنی رات میں باغ یا دریا وغیرہ کی سیر کرنا، چان٘دنی سے لطف اندوز ہونا

to have or nurse a hope, hope, trust, rely on, have great or high hopes for something

موسم کا لُطف لینا ، اچھّے موسم کی خُوشیاں منانا .

من کو راضی کرنا ، دل بہلانا ، دل خوش کرنا ۔

ترقی و شہرت و ناموری کی دعا دینا

سوگ منانا ماتم کرنا، افسوس کرنا.

ہندوؤں کے رسم و رواج اپنانا .

چھٹّی کا دن (سیر و تفریح وغیرہ میں) گزارنا، کام کاج نہ کرنا، آرام کرنا

خوش ہونا، خوشی کی تقریب کرنا، جشن کرنا .

to celebrate, celebrate a festival, to engage in dancing and luxury

مُردے کے غم کی رسوم بجا لانا ، صفِ ماتم بچھانا ۔

دیوالی کا تہوار منانا ؛ دوالی کے دن جوا کھیلنا.

بسنت کی خوشی کرنا، بسنت کے موقع پر ناچ رنگ دیکھنا یا دعوتیں اڑانا، بسنت کے میلے پر جانا

کسی خاص واقعے، کام یا خدمت کی نسبت سے کسی کو یاد کرنا، کسی چیز کی اہمیت اور افادیت کے پیش نظر اس کا بطور خاص تذکرہ کرنا یا تقریب منانا

کسی بزرگ کی نذر و نیاز کرنا ، من٘ت مان٘نا.

پھاگن میں مرد عورتوں کا باہم ملکر رن٘گ کھیلنا اور گلال ملنا .

صحت و تندرستی کے لیے دعا کرنا .

رک : خیر منانا .

celebrate a particular day as an anniversary, etc.

خوشی منانا ، جشن منانا ۔

محرم میں ماتم کرنا ، سوگ منانا

رک : خیر منانا .

عام مصیبت میں لوگوں کا بے حس ہو جانا ، ہلاکتوں کی زیادتی اور معمول بن جانے پر بے حسی طاری کر لینا نیز بے خوف ہو جانا ۔

ترقی و شہرت و ناموری کی دعا دینا

pray earnestly

ہر ایک کو ذاتی نفع نقصان کی فکر ہونا

سلامتی ہونا، زندگی چاہنا، عمر میں اضافہ چاہنا

protecting one's property and assets

بہتری چاہنا، نفع چاہنا

اکیلے مسافر کو یا رہگیر کو دبادا ، ستانا ، لوٹ لینا

اپنی ہی بھلائی چاہنا، اپنی چیز بچانے اور محفوظ رکھنے کی فکر کرنا