موجود ہونا اور ناموجود ہونا دونوں حالتیں یکساں ہیں ، ہونے اور نہ ہونے سے فرق نہیں پڑتا (اُس وقت مستعمل جب کسی سے کوئی فائدہ نہ پہنچے) ۔

(مقابلۃً) ہمسر نہ ہونا.

نہ پایا جانا ، حاصل نہ ہونا ، موجود نہ ہونا (ہونا (رک) کی ضد)

رک : ہونا نہ ہونا (دونوں) برابر ۔

بالکل فرق نہ ہونا، ایک جیسا ہونا

be equal, fit, agree, end in a failure

زندگی کا وقت ختم ہونا، موت کا وقت آنا، زندگی کی گھڑیاں پوری ہونا

scale pans to hang at the same level, be equal in status, etc.

جھگڑا ختم ہونا ، معاملہ چکُنا.

زندگی کے دن پورے ہونا، موت آنا، آخری وقت آپہنچنا

(بیوپار) لین دین کا حِساب برابر ہو جانا.

ایک جیسی عِزت یا قدر ہونا

جوتی کی برابر نہ سمجھنا (رک) کا لازم.

حِساب بے باق یا چُکتا ہونا (بول چال میں لیکھا ڈیوڑھا برابر ہونا زیادہ بولتے ہیں)

یہ فقرہ ایسے موقع پر بولتے ہیں جب دونوں فریقوں میں سے کسی کو دوسرے پر ترجیح دینے کی وجہ نہ پائی جائے

ہم رتبہ و ہم پایہ ہونا ، یکساں ہونا .

حساب چُکنا، حساب بے باق ہونا

being or not being, existence and non-existence

کسی طرف کمی بیشی نہ ہونا

day and night to be equal

حساب برابر کرنا (رک) کا لازم .

زمین کے کسی حصے کا ہمواار ہوجانا ، (طنزاً) الٹ پلٹ ہو جانا .

کسی کے ہونے نہ ہونے کا کوئی فرق نہ پڑنا، بیکار ہونا، نا کارہ ہونا

ہونا یا نہ ہونا برابر ہونا، کوئی اہمیت یا حیثیت نہ ہونا

(of someone) be a non-entity, be of no significance

حساب کتاب برابر ہونا ، حساب بے باق ہونا.

نہا دھو کر صاف ہونے کے بعد پھر گندی حالت ہو جانا

زمین کے برابر کر دینا کا لازم

کام تمام ہونا ، خاتمہ ہونا .

عدم اور وجود، موجودگی اور غیر موجودگی، ہست و نیست، زندگی اور موت

آنکھیں چار ہونا ، نگاہیں ملنا ؛ روبرو ہونا ۔

مقابلے کی طاقت نہ ہونا، مقابلے کی تاب نہ لاسکنا

T0 have no pulse.

(کسی چیز کی) برداشت نہ ہونا ، تاب نہ رکھنا.

۔مجال نہ ہونا۔ حیثیت نہ ہونا۔؎

کسی چیز کی ابتدا نہ ہونا، نہ پایا جانا، نہ ملنا

قدرت نہ ہونا ، طاقت نہ ہونا ، بساط یا حیثیت نہ ہو نا ۔

انکار نہ ہونا، حجت نہ ہونا

قدر نہ ہونا ، حیثیت نہ ہونا ؛ اہمیت نہ ہونا ۔

حساب کتاب برابر ہونا ، حساب بے باق ہونا.

to be unique, to be united

چوکور ہونا

گزارہ نہ ہونا، گزر نہیں، چارہ نہیں، تدبیر نہیں

کسی بات کی لیاقت نہ ہونا ، طاقت نہ ہونا ، حوصلہ نہ ہونا ، جرأت نہ ہونا ۔

breach of promise

مروّت ختم ہو جانا ، لحاظ و پاس نہ ہونا ۔

رک : شام نہ دیكھنا .

جان نہ ہونا، مُردہ ہونا

۔ ۲۔ مطالعہ نہ ہونا ، معلومات نہ ہونا ، دخل نہ ہونا

losing one's senses, becoming unconscious

کھانے پینے کے لیے کچھ نہ ہونا، بہت غریب ہونا

be no harm, be fairly acceptable

لطف نہ ہونا، حظ باقی نہ رہنا

بے شمار یا بے حد ہونا

to become powerless and helpless

خیال نہ ہونا، دھیان نہ ہونا

نام و نشان مٹ جانا ؛ کچھ باقی نہ رہنا ۔

۔بے حقیقت ہونا۔ اصلیت نہ ہونا۔

مقابل یا ثانی نہ ہونا ، لاجواب ہونا ؛ بے مثل ہونا ۔

اصلیت نہ ہونا، وجود نہ ہونا