رک : ہزار جان سے فدا ہونا ۔

رک : ہزار جان سے فدا ہونا ؛ حد سے زیادہ چاہنا ۔

be wholly devoted, be ready to lay down one's life (for)

بہت تلاش کرنا ، بہت ڈھونڈنا ، تلاش میں بہت پھرنا ۔

devoted heart and soul

رک : ہزار جان سے ۔

نہایت صدقے واری جانا ، نچھاور ہونا ، قربان ہونا ۔

رک : ہزار جان سے فدا ہونا ۔

بہت محبت ظاہر کرنے کو کہتے ہیں

رک : ہزار جان سے فدا ہونا ؛ کسی کو بہت زیادہ چاہنا ۔

رک : ہزار جان سے فدا یا قربان ہونا

رک : ہزار جان سے فدا ہونا ؛ بہت چاہنا ۔

رک : ہزار جان سے فدا ہونا ۔

fall deeply in love (with)

be pregnant

اپنے آپ سے ناراض ہونا ، بیزار ہونا.

رک : ہزار جان سے فدا ہونا ۔

جی جان سے قربان ہونا ؛ بہت زیادہ چاہنا.

(کسی اچانک امر کی وجہ سے) حیران و ششدر ہو جانا ؛ (صدمہ کی وجہ سے) دل کی حرکت تیز ہو جانا.

زندگی سے تنگ ہونا

رک : ہزار جان سے فدا ہونا

دل سے مجبور ہو جانا، طبیعت کے آگے بے بس ہونا.

بیحد محبت ہونا، دل و جاں سے فدا ہونا

زندگی سے بیزار ہونا.

دل و جان سے نثار ہونا، شیدا و والہ ہونا، عاشق ہونا

دل و جان سے فدا ہونا، شیدا و فریفتہ ہونا، عاشق ہونا

قدرے بہتر ہونا ، کسی حد تک اچھا ہونا (حوصلہ افزائی کے موقعے پر کہتے ہیں) ۔

be ready to serve in every way

نور سے تمام جگہ روشن ہوجانا

جان دینے کو تیار ہونا ؛ ہر طرح مدد کے لیے تیار ہونا.

خُوشی سے یا مؤدب حاضر ہونا

معمولی سی محنت سے بہت یس دولت کما لینا ، کیارے خاک یا مٹی کے ذروں سے چاندی الگ کر لیتے ہیں ؛ اقبال مندی کے متعلق کہتے ہیں .

قسمت کا لکھا پورا ہوا ، ہونے والی بات ہو کررہی.

رک: جو ہو سو ہو.

مجامعت کا اتفاق ہوگیا