ہوا کا رک جانا ، ہوا کا نہ ہونا ، ہوا کا نہ چلنا

آواز نہ نکلنا، خاموش ہو جانا

راستہ رُک جانا، رکاوٹ پیدا ہوجانا، راہ بند ہونا

سو جانا

تنخواہ بند ہو جانا، نفع بند ہو جانا

سو جانا، مر جانا، خیال میں پڑنا

رشوت کی وجہ سے کوئی بات کسی کے خلاف نہ کہنا ؛ کسی کی برائی یا چغلی سے رکنا ؛ دہانہ بند ہونا

جننے سے رہ جانا، حمل نہ ٹھیرنا

راستہ مسدود ہو جانا، وسائل ختم ہو جانا، کوئی طریقہ نہ ہونا.

گھبرانا، جی کا گھبرانا

دھار کند ہو جانا

دکان کا دروازہ بند ہونا

مٹھاس سے ہونٹوں کا چپک جانا

کاروبار بند ہونا ، ذریعۂ آمدنی ختم ہونا .

end, become a matter of the past

رک : حقّہ پانی بند ہونا

(چابک سواری) گھوڑے کے سینے میں خون اکھٹا ہو جانا جو ایک مرض ہے ، گھوڑے کی چھاتی پر ورم ہو جانا .

۔(کنایۃً) کسی مکین کا زندہ نہ رہنا۔

کان کا سوراخ بند ہو جانا

سردی یا میل کی وجہ سے بدن کے چھوٹے سوراخوں کا بھر جانا ، کسی سطح کے بہت باریک سوراخوں کا بند ہو جانا ۔

رستہ بند کر دینا (رک) کا لازم ، راستے میں رُکاوٹ ہونا ، گُزرنے کے لیے راستہ نہ ہونا ؛ (مجازاً) مقصد برآری کی کوئی صُورت نہ ہونا.

راستہ بند کرنا (رک) کا لازم .

زکام ہوجانا ، خوب چھینکیں آنا ، ہوا لگ جانا ؛ متعدی بیماری لگ جانا ۔

ہیبت سے گھبرانا ، خوفزدہ ہونا ، ڈر جانا .

وقت گزر جانا، زمانہ گزر جانا، وقت کٹنا

شیخی نِکل جانا .

استغفار کرنے کا وقت گزر جانا، قیات کے شروع ہونے کے بعد توبہ قبول نہ ہوگی

انقلاب ہو جانا ، پہلی سی حالت نہ رہنا ، انداز بدل جانا ، ماحول یا فضا مختلف ہو جانا ۔

۔ پانی برسنے کے آثار ظاہر ہوکر ہوا سے دفعۃً مطلع صاف ہوجانا۔ پانی سے انجرے بن جانا۔ ؎

ہوا میں گھل جانا نیز مٹ جانا ، ختم ہو جانا ، غائب ہو جانا ۔

۔ انداز بدل جانا۔ انقلاب ہوجانا۔ پہلا سا انداز نہ رہنا۔؎

کہیں کا نہ رہنا ۔

ہوا کا رخ بدل جانا ؛ حالات بدل جانا ، زمانے کے سازگار یا ناسازگار ہونے کی کیفیت کا تبدیل ہو جانا ۔

آنکھوں میں پانی اتر آنا

نزلے کا پانی اترنا

تیزی سے چلا جانا ، ہوا کی طرح جانا

disappear by going very far or high

تیز ہو جانا ، تیز رفتار ہو جانا ، بے قرار ہونا ، زور زور سے دھڑکا ہوا ہو جانا (عموماً دل کے ساتھ مستعمل) ۔