(پتنگ بازی) پتنگ سے پتنگ لپٹا کر اُتارنا

pilfer, acquire illegally

to seize with the hands, to seize an opportunity, to haul down quickly (as a flag, or a paper kite)

hit with the hand, acquire illegally, pilfer, plunder, eat gluttonously

ہاتھ مارنا، چوری کرنا، چرا لینا، مال اڑا لینا

to sprawl, to swim, to endeavor, to strive, to toil, to struggle, to use all available sources

اپنی دلیری کا اظہار کرنا ، چیلنج قبول کرنے کا اظہارکرنا ، سِینے پر ہاتھ مارکر شرط منظور کرنا .

be at the point of death

گہرا ہاتھ لگانا، بڑا بھاری غبن کرنا، بہت بڑی چوری کرنا؛ خوب ہاتھ رنگنا، بہت سا مال مارنا

to pay

abduct a beautiful woman

سیدھا وار کرنا جس میں لغزش اور کجی نہ ہو

ہاتھ بار بار مارنا، ہاتھ پٹکنا

دوڑ دھوپ کرنا ، بہت کوشش کرنا

تعجب کرنا، حیرت زدہ ہونا نیز تاْسّف یا حسرت کے سبب ران پر ہاتھ مارنا