(دکنی) رک : ہم ؛ ہمیں ۔

' हम ' का कर्म और संप्रदान कारक का रूप, हम सब को, मुझको, हम तमाम लोगों को

सब दिन या सब समय

हमको क्या लाभ, हमको क्या प्रयोजन या मतलब

رک : ہمیشہ جو درست املا ہے ۔

नित्यता, निरंतरता, सदवता

हम को पीटे

उम्र भर के लिए, जीवन भर के लिए, सदा के लिए

(अविर) एक किस्म की सख़्त क़िस्म, हमें पीटे, हमारा मातम करे, हमें रोय

(अविर) एक किस्म की सख़्त क़िस्म, हमें पीटे, हमारा मातम करे, हमें रोय

(एक क़िस्म की सख़्त क़स्म) हमें दफ़न करो

۔(याय मारूफ़) मुझी पर क्या मौक़ूफ़ है। हमारी ज़ात पर मुनहसिर और मौक़ूफ़ नहीं है

سدا ، عمر بھر ، دائماً ۔

हमेशा रहनेवाला, बारहमासी ।

۔(یائے مجہول) ہمیں کچھ غرض نہیں۔ مطلب نہیں۔ واسطہ نہیں۔؎

سکوں یا سکے کی ساخت کی دھات کے گول ٹکڑوں کی مالا، جو گلے میں پہنی جاتی ہے، (عموماً اشرفیوں یا پرانے روپیوں کو تاگے میں گوندھ کر بنائی ہوئی) ہیکل

हमेशा, सदैव, सर्वदा, निरंतर, सदा (प्रायः हमेशा शब्द के उपयोगित)

سدا ، ابد تک ، عمر بھر ، دائماً

हम को क्या ख़्याल क्या , क्या कुछ ऐसा वैसा आदमी जाना

رک : ہمیشہ بہار ۔

evergreen

رک : ہمیشہ بہار ۔

मौत के मुँह में चले जाना, मर जाना

अनंत नींद में सोना, हमेशा के लिए सो जाना, मर जाना

سدا مصیبت ہی میں مبتلا رہے

रूस में पैदा होने वाली घास जो वर्ष के बारह महीने उपलब्ध रहती है जिसकी पैदावार अब पेशावर के क्षेत्र में भी होती है, पूरे वर्ष उपलब्ध घास

मर जाना

सदा रंज-ओ-ग़म में मुबतला रहते हैं, सदा मुसीबत ही में मुबतला रहे, हमेशा ही तंगदसत रहे

مداومت اختیار کرنا ۔

स्थायी निवास, हमेशा रहने की जगह; अर्थात: परलोक, यमलोक

सदा रंज-ओ-ग़म में मुबतला रहते हैं, सदा मुसीबत ही में मुबतला रहे, हमेशा ही तंगदसत रहे

अल्लाह का नाम सदैव रहेगा, अल्लाह को छोड़कर सब कुछ नश्वर है (जब किसी की मृत्यु या किसी चीज़ के गिरने या किसी भविष्य के खतरे या आश्चर्य में डालने वाली बात की चर्चा हो तो कहते हैं)

سدا سے ۔

ابدی ، دائمی وغیرہ

अज़ल से पहले और अबद के बाद तक, दाइम, मुदाम, सदा

यूँ ही होता है, पुराना चलन है, रस्म पुरानी है

۔پرانا چلن ہے۔ رسم قدیم ہے۔؎

بڑی تنگی سے بسر ہوتی ہے ، کھانے کی محنت اور تکلیف زیادہ تنگ کرتی ہے

महिज़ नादान और बेवक़ूफ़ हैं, किसी की बेवक़ूफ़ी ज़ाहिर करने के मौके़ पर बोलते हैं

बेकार में हर काम में हस्तक्षेप करने वाले के संबंधित कहते हैं

जब कोई कमउमर मश्वरा दे तो उम्र रसीदा कहते हैं

जब कोई कमउमर मश्वरा दे तो उम्र रसीदा कहते हैं

ख़ुदग़रज़ को अपने मतलब से काम होता है ख़ाह कोई जीए या मरे

जो कुछ तुम कमाते हो वो हमारे लिए बहुत है, सास-नंद को छोड़ कर अलग हो जाओ

परिणाम स्वरूप हर एक को मरना है (क़सम के रूप में या सत्यता का विश्वास दिलाने के लिए) सबको एक दिन मरना है, मानव नश्वर है (पछतावे के प्रकटन के रूप में)