epic, a kind of poem narrating the adventures of warriors

رزمیہ نظم لکھنے والا شاعر.

versification of epics

رزمیہ نظم جو کسی قوم کی تاریخ پر مبنی ہو، قومی رزمیہ.

bravery, gallantry

رک : ہمیشہ جو درست املا ہے ۔

ever, at all times, all the time, perpetually, in perpetuity

مجھ سے ، میری ذات سے ۔

رک : ہم سوں

हर ओर, हर तरफ़, चतुर्दिक्, चहुँओर ।।

۔ادنیٰ اور اعلیٰ۔ سب ۔عوام۔؎

neighbor-feminine

neighbours

حمصہ (رک) سے منسوب، چنے کی طرح کا.

چنا، نخود

एक शौहरवाली स्त्रियाँ, वह स्त्रियाँ जिनका पति एक हो।

all will perish save God, everything is mortal but God is eternal

سدا رنج و غم میں مبتلا رہتے ہیں ، سدا مصیبت ہی میں مبتلا رہے ، ہمیشہ ہی تنگ دست رہے

سدا مصیبت ہی میں مبتلا رہے

اَزل سے پہلے اور اَبد کے بعد تک ، دائم ، مدام ، سدا ۔

for a lifetime, forever

ابدی ، دائمی وغیرہ

مر جانا ۔

سدا رنج و غم میں مبتلا رہتے ہیں ، سدا مصیبت ہی میں مبتلا رہے ، ہمیشہ ہی تنگ دست رہے

سدا سے ۔

یوں ہی ہوتا ہے ، پرانا چلن ہے ، رسم قدیم ہے ۔

۔پرانا چلن ہے۔ رسم قدیم ہے۔؎

a drunkard always faces disgrace.

دوسروں کے جھگڑے میں دخل دینے سے نقصان ہوتا ہے یا اُٹھانا پڑتا ہے

توبہ ہر وقت قبول ہو سکتی ہے، اب بھی وقت ہے توبہ کر لو

غریب آدمی ہمیشہ ذلیل و خوار ہوتا ہے

ظلم کبھی سر سبز نہیں ہوتے.

سادہ طور پر رہنے والا آرام سے رہتا ہے، سادگی سے رہنے والا ہمیشہ خوشحال رہتا ہے

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) لالچی ہمیشہ ذلیل ہوتا ہے .

جوا کھیلنے والا ہمیشہ تنگدست رہتا ہے

امیر آدمی کی ہمیشہ قدر ہوتی ہے

بد نیّت کے کام میں کبھی برکت نہیں ہوتی ، جو شخص نیک سے بدی کرے وہ نقصان اُٹھاتا ہے.

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) مفلس آدمی ہمیشہ پریشان رہتا ہے

حسنِ سلوک سے ہر مسئلہ حْ ہو جاتا ہے ، رواداری سے ہر زنجیر کٹ سکتی ہے .

حماقت اور بیوقوفی خود ہی انسان کی سب سے بڑی بدقسمتی ہے .

سدا ، ابد تک ، عمر بھر ، دائماً

سپاہی اپنی بیوی کے پاس بہت کم رہتا ہے

نقصان اپنے ہی ہاتھوں ہوتا ہے