دروازے کے باہر کے رخ لگی ہوئی لوہے کی کنڈی ، لوہے کے کڑے (جو پہلے دروازوں میں تالا بند کرنے کے لیے لگائے جاتے تھے) ؛ وہ جسے اندر آنے کی اجازت نہ ہو.

दरवाज़े की कुंडी या कड़ा, किवाड़ों की ज़ंजीर

latch on the outer side of a door

ह्रदय द्वार

दर्द की जगह, दर्द का मुहाना, असहनीय दर्द, जिसमें गमन करना अर्थात् जाना, चलना या आगे बढ़ना बहुत कठिन हो

दीवार का छेद, दरवाज़ा का छेद, झरोका

कृपा द्वार, कृपालू अर्थात ईश्वर के सम्मुख उपस्थिती देना

कान के समीप, कान का दरवाज़ा

दरवाज़ा खोलने और बंद करने के लिए दोनों किवाड़ों के बीच में लगा हुआ लोहे का आला, कुंडी

स्वर्ग द्वार, जन्नत का दरवाज़ा

चोखत का पत्थर, संग-ए-आस्तां, घर का प्रधान दरवाज़ा

द्वारपट, दरवाजे के किवाड़।

पेश करने योग्य

प्रतीकात्मक: बाशाह, अमीर, राजा, या किसी और सम्मानित व्यक्ति का मकान या भवन

जिसका पार पाना कठिन हो, जिसे पार करना कठिन हो, एक तरह की शराब

शीष झुकाने के योग्य

चौखट पर पड़ा कुत्ता

suited for assembly

दया करने योग्य

दरवाज़े के बाहर

स्वर्ग का द्वार

दर्पण का द्वार

दरवाज़े की कुंडी

बिना दरवाज़े का गुम्बद, बंद जगह, प्रतीकात्मक: आसमान

शाही महल का द्वार, घर का द्वार,

हज़रत अली के दरवाज़े की धूल

आकाश में दूरस्थ तारों का ऐसा समूह जो धुँधले बादल जैसा दिखाई देता है, आकाशगंगा, छायापथ

रुक : ुमरदा बदसत ज़िंदा

reforming the good deeds

अधिक घुँघराले बाल, घुमावदार बाल

customs duty, import duty

चिंतक, विचारक; लज्जित, शर्मिंदा

gate of the two worlds

लालच का पढ़ना

छः दरवाज़ों वाला मकान

صُلح کُل پر عامل، پر ایک سے ملاپ رکھنے والا، موافق و مخالف دونوں کو خوش رکھنے والا.

अहंकारी, अभिमानी, घमंडी

رک : پابزنجیر۔

दलदल में फंसा हुआ, बेबस, बेसहारा, मजबूर,स्तब्ध, शांत

अच्छे काम में सोच बिचार कैसा, भलाई करते समय परिणाम पर ध्यान होना चाहिए

worthy of fury and anger

friends do not keep an account of presents exchanged mutually

भौचक्का, आश्चर्यचकित

all rights and titles whatsoever

construction of ceiling and door

رک : پا در رکاب ۔

इंसान के लिए तौबा का दरवाज़ा खुला होना, इस्तिग़फ़ार करने का वक़्त होना, इंसान हरवक़त तौबा कर सकता है (क़ियामत का ज़माना शुरू होने के बाद तौबा क़बूल ना होगी

आवाज़ जिस में पीड़ा हो

आश्चर्य के कारण उंगली मुँह में होना, बहुत हैरान होना

अच्छे काम में सोच बिचार कैसा, भलाई करते समय परिणाम पर ध्यान होना चाहिए

चशमबराह होना, मुंतज़िर होना, बेचैनी से इंतिज़ार करना

जो ख़ुद ही लाचार हो वह दूसरे की क्या मदद करेगा

जो कुछ मेरे बर्तन में है वही उससे टपकता है, जैसा मेरा स्वभाव है, वैसे ही कार्य मुझसे होते हैं

का दर कान-ए-नमक रफत नमक शुद

دروپشی میں جو حالت بھی پیش آئے وہی اُس کے لیے اچھی ہے.

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) मुहब्बत पहले माशूक़ के दिल में पैदा होती है

वह गोलाकार आसन जिस में विद्यार्थी किसी विद्वान से पढ़ने की ख़ातिर आएँ, किसी विद्वान के उपदेश या शिक्षा देने का बैठका

pessary