(عود) آنکھوں میں خاک ، چشم بدور

حف نظر (رک)

feed a child

بہت عرصہ نہیں ہے صرف دنوں کی دیرالبتہ ہے

چشمِ حرف ، حرفِ نمایاں ، واضح اِشارہ

کام کرتے نہیں بگاڑتے ہیں یا کام کرنا نہیں جانتے بگاڑنا جانتے ہیں

it requires two hands to clap

گھر میں روپیہ رکھ چھوڑنا کشتی میں پانی بھر جانے کے برابر ہے جس طرح کشتی میں سے دونوں ہاتھوں سے پانی نکالنے سے خطرہ جاتا رہتا ہے اسی طرح دونوں ہاتھوں سے خیرات کرنا اچھا کام ہوتا ہے

اس کی نسبت بولتے ہیں جس کا ہاتھ کہیں اور خیال کہیں ہو ، جو نہایت ہی شوخ چشم ہو

friendship or enmity cannot begin or last till both sides do their part of work

رک دونوں ہاتھ سے تالی بجتی ہے

کسی کام سے بچنے کا اشارہ کرنا ، توبہ کرنا

express disdain, show indifference

ہردو فریقین کی مرضی سے جھگڑا یا لڑائی ہونا