بہت عزت ہونا ، بہت تعظیم ہونا ، خوب آؤ بھگت ہونا

اعزاز و احترام کے ساتھ جانا .

find a ready sale, sell like hot cakes

بے حد عزت ہونا، دست بدست لے جانا، فوراً نیز نہایت قدر و منزلت سے لے جانا

کسی چیز کا فوراً بک جانا ، تیزی سے فروخت ہو جانا ، قبول عام حاصل ہونا ۔

find a ready sale, sell like hot cakes

فوراً لے جانا ، دست بدست لے جانا۔

دست بدست لے جانا ، فوراً لے جانا ، جھٹ پٹ لے جانا نیز احترام کے ساتھ لے جانا ۔

دست بدست آنا ، جلدی آنا ، فوراً پہنچنا ۔

نوکروں کا ضروری اشیا ہاتھوں میں لیے خدمت میں حاضر رہنا

ہاتھوں میں جابجا کھال کا سخت ہوجانا (سخت کام یا مشقت کی وجہ سے) ۔

ہاتھوں میں جابجا کھال کا سخت ہوجانا (سخت کام یا مشقت کی وجہ سے) ۔

انسان یا حیوان کا کمال جست کرنا

۔بہت بڑھ جانا۔؎

رک : کلیجا ہاتھ بھر بڑھ جان .

رک : کلیجا ہاتھ بھر بڑھ جان .

to be confounded, be taken aback, be struck dumb, be nonplussed

be confounded, be taken aback, be struck dumb, be nonplussed

رک : ہاتھوں کے توتے/ طوطے اُڑ جانا/اڑنا .

۔پتنگ کا ہاتھ پر سے ٹوٹ جانا۔

مرنے کے لیے تیار ہونا ، جان کی پروا نہ کرنا .

آنکھ بچا کے لے جانا ، چرا لے جانا .

رک : ہاتھوں سے نکلنا ؛ مر جانا ۔

۔ دست بدست فوراً لے جانا۔ اُوپر ہی اوپرلے جانا۔

مرنے کے قریب ہونا ، مرنے کی حالت میں ہونا ، مرنا ۔

پتنگ کا ہاتھ پر سے ٹوٹ یا کٹ جانا، بالکل تعلق جاتا رہنا، اُکھڑ جانا

وفاداری کا سودا کر لینا ، مفادات کی خاطر بدل جانا ، فروخت ہو جانا

رک : ہاتھوں سے نکل جانا / نکلنا ۔

(زمین ، ملکیت یا کوئی شے) قبضے میں نہ رہنا ، تصرف میں بھی نہ رہنا قبضے سے جاتے رہنا ، ہاتھ سے جاتے رہنا ۔