subordinate

تلے اوپر کرنا (رک) کا لازم

فیض جاری ہونا نیز کنایۃً.

نیچے ہی نیچے، اندر ہی اندر، خفیہ طور پر

(مجازاً) بیوی زبردست ہے

کوئی بری خبر سننے کے موقع پر کہتے ہیں ، حیرت زدہ رہ گیا ، مبہوت رہ گیا

۔کنایۃً) انقلابِ عظیم ہونا۰ ؎

(حیرت ، افسوس یا خوشی وغیرہ کے باعث) منْھ کھلا کا کھلا رہ جانا ، انتہائی خوشی رنج یا حیرت کا اظہار کرنا.

تلے کی دنیا اوپر کرنا (رک) کا لازم

نیچے ہی نیچے ، پوشیدہ طور پر ، اندر ہی اندر.

۔(عو) مُنھ کھُلا کا کھُلا رہ گیا۔

رک : اندر کا سانْس اندر باہر کا سانْس باہر رہ جانا ... دم بخود رہ جانا

come down, descend

one after the other, successive, successively

جھکانا ، نیچا کرنا.

a balance sheet

fall under, sleep on the ground, lie down

رک : تلے آنا

(of children) born in succession

چکی کے دو پاٹوں میں سے نیچے والا پتھر ، (مجازاً) بیوی

زمین پر سونا

to see clandestinely.

تہ و بالا کرنا ، درہم برہم کرنا.

(of a girl) apparently innocent but actually cunning and crafty

رک : تلے اوپر کے

۔دیکھو اندر کی سانس اندر باہر کی سانس باہر۔

غریب بانکا، ٹانگوں سے ننگا، اوپر مانگ نکلی ہوئی یعنی بری حالت ہو جانا

رک : تل دھار اوپر دھار .

نیچے دھاردار برچھی اوپر ٹانْگ یعنی بہت مصیبت میں

(عو) گھبرا دینا ، پریشان کر دینا

۔(کنایۃً) گھبرا دینا۔ پریشان کردینا۔

انتہائی جدوجہد کرنا ، کوشش میں کوئی دقیقہ اٹھا نہ رکھنا ، ہنْگامہ کرنا

انتہائی جدوجہد کرنا ، کوشش میں کوئی دقیقہ اٹھا نہ رکھنا ، ہنْگامہ کرنا

زنگ لگا ہوا

under the hand (of)

نظروں میں ، مشاہدے میں ۔

ہاتھوں کے نیچے ؛ حفاظت یا نگرانی میں نیز موجودگی میں ۔

ہاتھ کے نیچے ؛ (مجازاً) ماتحت ، زیردست ۔

زیر انتظام ہونا ؛ زیر نگرانی ہونا ، قابو میں ہونا ۔

ہاتھ کا کسی چیز کے نیچے آنا نیز ہاتھ کے نیچے کسی چیز کا آنا

قابو میں لانا ؛ ماتحت بنانا ۔

فرمانبردار ہونا، مطیع ہونا، زیر ہونا؛ قابو میں ہونا۔

live in fear

کسی کے بس میں ہونا ؛ مجبور ہونا

مصیبت میں بسر کرنا ؛ زد میں رہنا.

زیر نگیں رہنا، محکوم رہنا

جوتیوں تلے رکھنا (رک) کا لازم۔

رک : ہاتھ کے نیچے آجانا ؛ قابو ہونا ، مجبور ہو کر اپنے آپ کو کسی کے حوالے کرنا ، زیر ہونا

سخت بَلا یا بڑی مصیبت میں گرفتار ہرنا.

زیر نگرانی نہ رہنا ؛ دسترس سے نکل جانا ، قابو سے نکلنا ۔

جی گھبرانا، گھبراہٹ طاری ہونا

دل گھبرانا، مضطرب ہونا

find oneself helpless

مجبور ہونا ، بے بس ہوجانا ؛ زبردست کے پنجے میں پھن٘سنا .

become helpless due to hardships

helplessness

خاطر میں نہ لانا ، اہمیت نہ دینا ۔

۔ (دبنا) لازم۔ بھاری بوجھ کے نیچے ہاتھ کا دب جانا۔ ۲۔ (مجازاً)مجبور ہونا۔ بے بس ہونا۔ زبردست کے قابو میں آجانا۔ ؎ (فقرہ) جاں دے دینا بڑی بات نہیں کچھ کھاکے سو رہتا۔ پھر کہتا ہوں پتھر تلے ہاتھ ہے ارے نادان جب جان ہی نہ رہے گی یہ مزے کون اڑائے گا۔

انقلاب ہونا، ہل چل مچنا

to compliment, to praise, to flattering