"ہاتھ پاؤں توڑْنا" کے متعقلہ نتائج

give a slap

اپنی ضرورت پوری کرنے کے لیے کسی اور کی طرف دیکھنا ؛ کسی شخص سے کوئی اُمید لگانا ۔

کسی کا محتاج ہونا، دست نگر ہونا، کسی کی مدد کی اُمید رکھنا

۔ دیکھو ہاتھ توڑ دینا۔

دوسروں کی مدد کا امیدوار ؛ کسی کا محتاج ؛ دست نگر ، دوسروں پر بھروسہ کرنے والا /والی ۔

دوسروں کی مدد کا امیدوار ؛ کسی کا محتاج ؛ دست نگر ، دوسروں پر بھروسہ کرنے والا /والی ۔

maim, cripple

۔۱۔ ہاتھ پاؤں کو ضرب شدید پونہچاکر بیکار یا نکمّا کردینا؎

حالت نزع میں ہاتھ پانو ٹیڑھے ہونا ؛ جانکنی کے عالم میں ہونا ۔

(بطور طنز مستعمل) محاورے صحیح استعمال نہ کرنا ، زبان کو بول چال یا روزمرہ کے خلاف بولنا یا لکھنا ۔

ہاتھ پاؤں توڑنا ؛ اپاہج کر دینا ؛ حلیہ بگاڑ دینا ۔

مار کھانا ؛ مراد : عاشق ہونا ۔

کسی کی آغوش یا ہاتھوں میں ہوتے ہوئے مر جانا ؛ مراد : بے بسی کی موت آنا ، بے کسی کی موت مرنا ۔

مدد کا طالب ہونا ، مالی مدد چاہنا ؛ حسرت سے دیکھنا ، بے کسی سے نظر کرنا ۔

maim, cripple

depend upon others for one's livelihood or needs

اردو، انگلش اور ہندی میں ہاتھ پاؤں توڑْنا کے معانیدیکھیے

محاورہ

فعل مرکب

حالت نزع میں ہاتھ پانو ٹیڑھے ہونا ؛ جانکنی کے عالم میں ہونا ۔
ڈنڈ پیلنا ، خوب ورزش کرنا ؛ خوب محنت کرنا
کاہلی کے سبب کام سے گریز کرنا ، بے عملی میں وقت گزارنا ، کاہل ہونا ، کام سے جان چرانا ۔
بہت مارنا ؛ ضرر پہنچا کر ہاتھ پانو کو شکستہ یا بیکار کردینا ، لولا لنگڑا کر دینا

haalat-e-nazaa me.n haath paanv Te.Dhe honaa ; jaanknii ke aalam me.n honaa
DanD pelnaa, Khuub varzish karnaa ; Khuub mehnat karnaa
kaahilii ke sabab kaam se gurez karnaa, be amlii me.n vaqt guzaarnaa, kaahil honaa, kaam se jaan churaanaa
bahut maarana ; zarar pahunchaa kar haath paanv ko shikasta ya bekaar kardenaa, luula lang.Daa kar denaa

यौगिक क्रिया

काहिली के सबब काम से गुरेज़ करना, बे अमली में वक़्त गुज़ारना, काहिल होना, काम से जान चुराना
डंड पेलना, ख़ूब वरज़िश करना , ख़ूब मेहनत करना
बहुत मारना , ज़रर पहुंचा कर हाथ पांव को शिकस्ता या बेकार करदेना, लूला लंगड़ा कर देना
हालत-ए-नज़ा में हाथ पांव टेढ़े होना , जांकनी के आलम में होना