ہاتھ پکڑنا ؛ ایک دوسرے کا ساتھی بننا نیز شریکِ حیات بنانا۔

محبت و خلوص کا اظہار کرنا ؛ سہارا دینا ۔

مصافحہ کرنا ؛ ہاتھ سے ہاتھ تھامنا ۔

give away a woman in marriage

اختیار کرنا ۔

take up, catch hold of

دل ہی دہی کرنا، دل میلا نہ ہونے دینا، خوش رکھنا؛ دل قابو میں رکھنا.

(رک : دل ہاتھ میں لینا) دل قابو میں کرنا ، فرماں بردار بنا لینا ۔

win the heart (of)

کسی دوسرے سے انتظام یا ذمے داری لے لینا ، خود انتظام کرنا ؛ (عموماً اپنے کے ساتھ مستعمل)

فرماں بردار بنانا ، مطیع کرنا ۔

نہایت خوش نصیب ہونا ، غیر معمولی کامیابی حاصل کرنا ، ہر کام میں بے انتہا نفع کمانا ۔

حکومت کے بنائے ہوئے قانون کو توڑنا، قانون کا لحاظ نہ کرنا، غیر قانونی حرکت کرنا

live from hand to mouth

سیاہ و سفید کا مالک بن جانا، مختار بن جانا