بس میں ہونا ، قابو میں آجانا ، ہتھے چڑھ جانا ؛ قبضے میں آ جانا

under control, subordinate

غلام یا محکوم ہو جانا.

شدت غم وغصہ یا نقاہت سے چکرانا، کچھ نہ سوچنا، آنکھوں کے سامنے تر مرے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

(کسی ماہرکے) تحت رہنا ، (کسی قابل کا) شاگرد ہونا ؛ زیر نگرانی رہنا ۔

بلندی سے یوں گرنا کہ پہلے سرزمین سے ٹکرائے ؛ نہایت ذلیل ہونا ۔

سست ہونا، فکر مند ہونا

رنجیدہ اور سست ہونا، فکر مند ہونا

سست ہونا، فکر مند ہونا

to keep the hands under the chin, (symbolically) to express surprise, be surprised, be sad, be worried

رک : ہاتھ کے نیچے آجانا ؛ قابو ہونا ، مجبور ہو کر اپنے آپ کو کسی کے حوالے کرنا ، زیر ہونا

۔ ہتھے چڑھ جانا۔ قابو میں آجانا۔ قبضہ ہوجانا۔ مداخلت ہوجانا۔

بس میں ہونا ، قابو میں آجانا ، ہتھے چڑھ جانا ؛ قبضے میں آ جانا

مشکل اور مصیبت میں پھنسنا ، بے بس ہونا ، مجبور و ناچار ہونا ۔

رک : پتھر تلے ہاتھ آنا .

earlier charity to pay dividends later, charity wards off troubles

کوئی قیمتی چیز مِلنا ، کسی مالدار بیوقوف آدمی کا پھن٘سنا.

کام یابی کا گر معلوم ہو جانا ؛ تھوڑے سے مال یا پونجی پر نازاں ہونا ۔

a blind man cannot judge colour, what should a cow do with a nutmeg

رک : ہاتھ کو ہاتھ سجھائی نہ / نہیں دینا

رک : اپنا کِیا آگے آنا ؛ اپنے کرتوتوں کی سزا پانا ۔

کسی کے سبب سے عاجز آ جانا ، مجبور ہوجان ، ناک میں دم آ جانا

سامنے کا سیدھا وار ۔

کسی خرید و فروخت وغیرہ کے معاملے میں ایسا نُقصان ہونا کہ اصل رقم بھی چہارم رہ جائے .