advise, declare, assert, affirm, avow, relate, say, tell, speak, utter, versify

رک : کہنا.

carry out the instructions (of), act upon the advice (of), obey the orders, to do the bidding (of)

بات پوری ہو جانا ، بات کا اثر ہونا.

saying, maxim, proverb, adage

۔نصیحت پر عمل کرو۔ ؎

بات رد ہو جانا ، بات بے وقعت ہو جانا.

disregard, neglect, contemn

do not obey the order

بات ٹالنا ، فرمائش یا عرض کو رَد کرنا.

obey, comply

to obey order, obedience, to complete the talk

چُپ رہنا، خاموش رہنا

بات کو نظر انداز کرنا.

کیا ہی بات ہے ، تعریف کیا ہو سکتی ہے.

دخل ہونا، رسائی ہونا

من٘ھ سے کہنے اور عمل کرنے میں بڑا فرق ہے، زبانی باتیں کرنا آسان ہے مگر کر کے دِکھانا مشکل ہے

کوئی وعدہ کر کے یا بات کہہ کر نبھانے میں دِقَت پیش آتی ہے، وعدہ کرنا آسان ہے پورا کرنا مشکل

say 'yes', assent, agree, accept, approve

کامیابی ، تحسین یا ملامتی کا نعرہ لگانا.

to say something unpleasant (to)

tell a tale

to speak (of), tell, say, to talk, discourse

excellent! bravo!

آواز لگانا ، بول بولنا.

صاف کہنا، برملا کہنا، کُھل کر اظہارِ خیال کرنا.

تعریف کرنا ، سراہنا ، اچھا کہنا.

سچ بولنا ، ٹھیک ٹھیک کہنا ، حقیقت یا واقعے کے مطابق بات کہنا یا بیان کرنا .

بذریعۂ گفتگو اظہار کرنا، مُنْھ سے بیان کرنا (تحریری کے برخلاف)

to speak ill (of), to pronounce or call (one) bad, evil, wicked, to vilify, abuse

بد گوئی کرنا ، کسی کو پیٹھ پیچھے برا کہنا ، الزام لگانا.

طرف داری کی بات کہنا ، خوشامدانہ بات کہنا ، موافق کہنا ، پاس داری کی کہنا

to compose a ghazal

رک : چار باتیں سنانا / کہنا .

tell one's desire, intent

سچّی بات کرنا، سچّی گواہی دینا ؛ نڈر ہو کر اعلانِ حق کرنا

speak against, revile

جو قابو میں نہ ہو ، جو کہے پر نہ چلے ، نافرمان۔

غزل یا شعر کہنا ؛ بات کہنا ، لب کشائی کرنا.

خوش اخلاوقی یا شریفانہ انداز سے گفتگو کرنا ؛ بچّے کو چُمکار کر اور تھپک کر سُلانا.

حال سنانا یا بتانا

versify, compose verse

to have or express a desire or wish

رک : گالی دینا.

رک : کتھا سُنانا.

مبارک باد دینا ۔

بے لاگ کہنا ، بے رو رعایت کہنا ، مفصّل کہنا ، سچ سچ کہنا.

نامناسب یا ناگوار بات کہنا.

To speak the truth.

خبر سنانا، اطلاع دینا

کھری اور سچی بات کہنا ، حقیقت کا اظہار کرنا.

to repeat the (Muslim) confession of faith

to make fun of, poke fun

بے لاگ کہنا، لگی لپٹی نہ رکھنا، کھری کھری کہنا

زبان سے لفظ آمین (پکار کر یا آہستہ سے) نکلنا .

compose a chronogram, i.e. a verse in which numbers associated with letters add together to represent the year of some event

سچ کہنا

کڑوی باتیں کرنا ، برا بھلا کہنا.

مُخمَّس وغیرہ کا فقرہ پرکھنا

To speak freely.