صدائے بازگشت کی طرح ہے جیسا کہو گے ویسا ہی جواب ملے گا.

برابر کے آدمی سے تحمّل نہیں ہوتا ، ہر شخص اپنے آرام کی جگہ ڈھونڈتا ہے، جیسا کرو گے ویسا نتیجہ ہوگا.

۔ مونث۔ گنبد والے مکان میں جو کچھ کہو وہی آواز واپس آکر کانوں میں پڑتی ہے۔ (کنایۃ) جیسا کہنا ویسا سننا کی جگہ۔ ؎

جیسی کہو گے ویسی سنو گے

رک : گنبد کی آواز ہے.

ظالم پر یکلخت مصیبت آتی ہے

the mills of God grind slowly

بڑے آدمیوں میں چھوٹے کی آوازبے اثر رہتی ہے ؛ بہت سے آدمیوں کے آگے ایک کی نہیں چلتی ؛ طاقت وروں میں کمزوروں کی طرف کوئی توجہ نہیں دیتا ۔

بہت شور و غل میں کمزور آواز کو کوئی نہیں سُن سکتا

بہت شور و غل میں کمزور آواز کو کوئی نہیں سُن سکتا

ظالم پر یکلخت مصیبت آتی ہے

ظالم پر یکلخت مصیبت آتی ہے

رک : دُور کے ڈھول سہانے