بُری بھلی سلائی کر کے ، کسی طرح سی کر، ٹان٘ک کر ، پرو کر .

تیار کر کے ، راضی کر کے ، منّت سماجت کر کے .

رک : تیوری پر بل پڑنا.

دل میں کدورت رکھنا.

مرد وہ ہے جس کے پاس روپیہ ہے

shoot oneself in the foot

جیب خالی ہے مگر شیخی بگھارتے ہیں ، مفلسی میں شوقین مزاجی .

بڑے لالچی کے بارے میں کہتے ہیں

be entangled, become knotted

, to have a rupture at the navel

tie the nuptial knot, get married

گرہ لگ جانا

dislocation

ضامن ہونا اچھا نہیں ، ضامن بننے سے کچھ دے دینا بہتر ہے.

چور کو چوری کرتے اور فاحشہ کو بدفعلی کراتے پکڑنا چاہیے تو پھر ثبوت کافی ہوتا ہے ورنہ نری الزام تراشی مانا جاتا ہے

ملائم کھانے کا پکتے پکتے بستہ ہو جانا ، پھٹکی پڑنا ،گٹھلیاں بن جانا.

جہاں ایک دفعہ شکر رنجی ہو جائے ، پھر پہلی سی دوستی نہیں ہوتی

ضامن ہونا اچھا نہیں نقد دیدے

روپیہ کو نہایت احتیاط سے رکھنا ، دولت کو خرچ سے بچا کر رکھنا ، روپیہ چھپا کر رکھنا ، دولت کو ہوا نہ لگنے دینا.

رک : گٹھ جوڑا ، ملانا ، جوڑنا ، منسلک کرنا ، مدغم کرنا ، گرہ لگانا.

seize, acquire by force

وہ گرہ جو ٹہنی پھوٹنے کی وجہ سے لکڑی میں پڑ جاتی ہے.

رک : گٹھ جوڑ ، اتحاد ، ملاپ.

گن٘وار کو نقد دے دینا چاہیے نصیحت نہیں کرنی چاہیے کیونکہ اس پر اس کا کوئی اثر نہیں ہوتا ؛ گن٘وار کو کچھ دانائی کی قدر نہیں ہوتی .

ڈیڑھ کوری گانٹھ، ترکیب:- ڈیڑھ گانٹھ کی طرح، سرا دوہرا کر کے چھلے میں سے گزارو اس میں کھولنے میں بہت آسانی ہوتی ہے

نصیحت کو بخوبی ذہن نشیں کرلینا، کوئی قول یا نکتہ یاد رکھنا

بے روپے پیسے میں حوصلہ مندی ، مفلسی میں شوقین مزاجی .

چور کو چوری کرتے اور فاحشہ کو بدفعلی کراتے پکڑنا چاہیے تو پھر ثبوت کافی ہوتا ہے ورنہ نری الزام تراشی مانا جاتا ہے

she has no money but has many desires

ماتھے پر ناگواری، ناپسندیدگی، یا غصے سے شکنیں پڑنا

to tie a knot (in, a handkerchief, by way of a reminder), to tie together, to make an engagement or contract ( with a person, for, a thing), to harbour prejudice

make a vow

جھگڑے کی بنیاد یا وجہ

بہت غریب ہونا

غریبی پر امیروں والی عادت

یکساں موٹائی کی بھیگی ہوئی رسیوں میں لگائی جانے والی ایک مخصوص گرہ

گانٹھ کی ایک قسم جو خون کا بہاؤ روکنے کے لیے کٹی ہوئی رگ پر رکھ کر کس دیا جاتا ہے

بیوقوف مالدار، احمق دولتمند

عقل کا اندھا، جس شخص کے اندر صحیح ڈھنگ سے اور سمجھداری کے ساتھ کام کرنے یا کسی بات کو سمجھنے کی صلاحیت نہ ہو

پیسہ پلّے ہونا ، نقدی پاس ہونا ، ڈب میں روپیہ ہونا ، گرہ میں مال ہونا.

کسی کے پاس، کسی کے قبضے میں، کسی کے تصرّف میں

پیسہ پاس ہو تو سب عزت کرتے ہیں

لازم و ملزوم کی نسبت بولتے ہیں.

betroth, to engagement

۔(دہلی) بالکل مفلس ہے۔

to possess money, being opulent

بے وقوف مالدار

جیب میں زیادہ پیسہ نہ ہوتے ہوئے بھی طرح طرح کے کام کرنے یا چیزیں خریدنے کی خواہش کرنا

چہرے سے غصہ ظاہر ہونا، نا پسندیدگی ظاہر ہونا، ناراض ہونا، خفا ہونا

روپیہ اور بیوی اپنے پاس ہو تو اپنی ہوتی ہے

روپیہ اپنے قبضے میں ہونا چاہیے اور علم دماغ میں

کم عقل مگر مالدار آدمی، احمق دو لتمند

to tie something

گانٹھ کاٹنا کا تعدیہ ، چوری کروانا ، ٹھگا دینا ، لُٹوا دینا ، نقصان پہنچوانا.

(دہلی) بالکل مفلس ہے ، قلَّاش ہے.

استقرار حمل کی صلاحیت باقی نہ رہنا، اولاد نہ ہونا

she has no money but has many desires

گٹھ جوڑ ، سازش.

knotted, knotty

عقل کا اندھا، جس شخص کے اندر صحیح ڈھنگ سے اور سمجھداری کے ساتھ کام کرنے یا کسی بات کو سمجھنے کی صلاحیت نہ ہو