wheat

گیہوں

lump

sound of something falling into water, sound of a train/vehicle passing by

خوش طبع، خوش مزاج، شگفتہ خاطر۔.

گڑھ وغیرہ ، مرکز ، ٹھکانے .

bent, arched, curved, curly

گوڑ اور ملھار کوملا کر بنایا ہوا ایک راگ ، یہ عموماً برسات کے موسم میں رات کے دوسرے پہر گایا جاتا ہے کچھ لوگ اسے ملھار راگ کی راگنی بھی مانتے ہیں

bashaashat

a lying position in which knees are so bent that they touch abdomen

گھٹنوں کو پیٹ دے کر جسم کو سیمٹنا ، گڑمڑی مارنا ، گھٹنے سمیٹ کر لیٹنا .

رک : گھڑے کے پانی میں منھ دھو کر آؤ .

raw mangoes boiled with gur

ایک آم کا نام جو بہت بڑا اور وزنی ہوتا ہے.

لفظاً گڑ کی مٹھاس اور اس کے زائقے کو زائل کرنے والا ؛ ایک روئیدگی جس کا پتّا بادامی شکل کا اور چوڑا مگر زرا لمبا ہوتا ہے اس کے چبانے کے بعد گڑ کا مزہ پھیکا ہو جاتا ہے ، پڑیر .

وہ اراضی جو اس شخص کو عطا کی جاتی تھی جو راجا کے لیے عمدہ گڈھی یا قلعہ تیار کرتا تھا.

پستی میں گرنا ، ذلیل و خوار ہونا ، بے عزت ہونا.

فوس فزح ، دھنک (قدیم اردو کی لغت)

گڑمڑایا ہوا ، ٹانگوں کو سمیٹ کر گھنٹوں کو پیٹ میں دے کر لیٹا ہوا .

یہ کہاوت شیخ سعدی کے اس شعر کا ترجمہ ہے : خر عیسیٰ اگر یہ مکّہ رود جو بیابد ہنوز خر باشد

The potter's donkey died, to her funeral pyre the laundress hied.

رک : گانڈو

گڑھے میں جا پڑنا ، نقصان اٹھانا ، مصیبت میں گرفتار ہو جانا .

mangoes boiled with meal and sugar (resembling mango-fool), unripe mangoes boiled with raw sugar and flour to make sweet and sour dish, mangoes boiled in molasses

a strumpet

بے جوڑ بات ہونا (رک : کمخواب / مخمل میں ٹاٹ کا پیوند ہونا).

دفن ہونا .

ضائع ہوجانا ، توپا جانا ، تلف ہو جانا .

کوئی شخص کسی مصیبت یا کسی تکیف سے چھٹکارا پا کر کسی دوسری مصبیت میں جو پہلی جیسی یا اس سے بدتر ہو گرفتار ہو جائے تو بولتے ہیں .

کوئی شخص کسی مصیبت یا کسی تکیف سے چھٹکارا پا کر کسی دوسری مصبیت میں جو پہلی جیسی یا اس سے بدتر ہو گرفتار ہو جائے تو بولتے ہیں .