fall, drop, sink, to be spit

गिरा हुआ, ज़मीन पर गिरे और पड़े हुए, प्रतीकात्मक: तुच्छ, अवास्तविक, अपमानित, बेइज्ज़त

लिबास की ऐसी बनावट कि उसकी सुंदरता के लिए उसके ऊपर शेरवानी आदि पहना जा सके

कुर्ते और क़मीस का गला, दामन, सिरा, लिबास या कुर्ते का वह हिस्सा जो गले के नीचे और छाती के बीच में होता है

टूटे पड़ना, भीड़ भाड़ करना, प्राप्त करने के लिए व्याकुल होना

वस्त्र का वह भाग जो गर्दन के नीचे होता है, कुरते या अँगरखे का वह भाग जो गले के पास या छाती के ऊपर रहता है, कमीज़ या कुरते का गला, ग्रीवा, गला

जो पहले ही नष्ट हो चुका हो उस का और क्या नष्ट होगा

गिरेबान फाड़ने वाला, पागल, प्रेमी

गरेबान पकड़ने वाला, दोष लगाने वाला, गला पकड़ने वाला, तक़ाज़ा करने वाला, शिकवा करने वाला

कपड़े का गला फाड़ना

जिसने अपना गिरीबान फाड़ डाला हो, पागल, दीवाना, प्रेमी, आशिक़, गिरीबान फाड़े हुए

accuser, prosecutor, plaintiff

सारी मुसीबत ग़रीब के सर आके पड़ती है

पहाड़ का दामन, पहाड़ की तराई, पहाड़ के बीच का स्थान

a frivolous affair or transaction

शासक के पास पेश करने या ज़बरदस्ती कोई काम लेने के लिए गिरेबान से पकड़ कर खींचते हैं

शर्मिंदा होना, आँखें नीची होना

वस्त्र फाड़े हुए, वस्त्र का गला फटा होना, व्याकुल, परेशान

शर्मिंदा होना, आँखें नीची होना

कपड़े फटना, तार-तार हो जाना

शर्मिंदा होना, आँखें नीची होना

कपड़े का ग्रीवा अर्थात गला चाक होना, कपड़े के गले का टुकड़े होना (तीव्र दुख या भय की अवस्था में)

बेगार, बेमन का काम, बलपूर्वक कोई काम लेने के लिए गिरेबान से पकड़ कर ले जाना, शासक के सामने ले जाने या बलपूर्वक कोई कार्य करने के लिए खींचना

कपड़े का गला फाड़ना, कपड़े का गला चाक करना

गरेबाँ चाक चाक होना, गरेबाँ टुकड़े टुकड़े होना

तक़ाज़ा करना, गिरेबान फाड़ना, तार-तार करना, टुकड़े करना

گریباں کا بالائی حصّہ جو ہلال کی شکل کا ہوتا ہے ، کنٹھا ، گلا ، گریباں کی بالائی پٹی جو گردن کے گرد ہوتی ہے .

ग्रीवा या गला में हाथ डालना, माँग में बहुत तीव्रता होना, अत्यधिक आवश्यक्ता वाली माँग करना

उस चीज़ को कहते हैं जो मुसीबत के वक़्त काम आए

शर्मिंदा होना, आँखें नीची करना; बच्चे डरकर या शर्म के कारण माँ के आँचल में मुँह छिपाते हैं

अपने दोष पर लज्जित होना, अपने दोष को स्वीकार करना, लज्जा और शर्म से गर्दन नीची कर लेना

۔(کنایۃ۔) شرمندہ ہونا ۔آنکھیں نیچی کرنا۔

गिरेबान के पुर्जे़ पुर्जे़ कर देना, पागलपन के कारण गिरेबान की धज्जियाँ उड़ा देना

अपने कार्यों का जायजा लेना, पड़ताल करना, शर्मिंदा होना

लज्जित होना, शर्मिंदा होना

۔گریبان پھٹنا؎

۱. अपना मुहासिबा करना , अपना जायज़ा लेना

अपने आमाल का मुहासिबा करना , श्रम से गर्दन नीची कर लेना

look within oneself, realize and be ashamed of one's faults, do a little heart-searching

رک : گریبان بھاڑنا .

رک : گریباں بھٹنا.

अपने आमाल का मुहासिबा करना , श्रम से गर्दन नीची कर लेना

۱. सर झुका कर ग़ौर करना

seize by the neck, seek redress or explanation, threaten bodily harm

۔(कनाएन) गिरेबान टुकड़े टुकड़े करना।वहशत से कपड़े फाड़ना।दीवाना होना

किसी का गिरेबान पकड़ना , तक़ाज़ा करना , गिरिफ़त करना

۱. अपनी हालत पर सर झुका ग़ौर करना (दूसरों पर एतराज़ की बजाय)

गिरेबान फाड़ना, गिरेबान टुकड़े-टुकड़े करना, पागलपन से कपड़े फाड़ना, दीवाना होना

۔لازم۔؎

۔۱۔ کسی کا گریبان پکڑنا ۲۔کنایہ ہے کسی سے کسی چیز کا تقاضہ کرنے سے ۔

رک : گریباں بھاڑنا.

۔(کنایۃً) سخت تقاضا کرنا۔

किसी का गर्दन पकड़ा जाना

गरेबान टुकड़े टुकड़े करना, गरेबान तार-तार करना

गिरेबान टुकड़ेटुकड़ेॱएॱ होना

बुज़ूर लाना, ज़बरदस्ती से पकड़ कर लाना, गरीबां में हाथ डाल कर कशां कशां (फ़र्ज़ वसूल करने या किसी शदीद कोताही या बदमुहरी का गला करने और तलाफ़ी चाहने के लिए)

۔(कनाएन) गिरेबान टुकड़े टुकड़े करना।वहशत से कपड़े फाड़ना।दीवाना होना

۔(कनाएन) गिरेबान टुकड़े टुकड़े करना।वहशत से कपड़े फाड़ना।दीवाना होना

۔(کنایۃً) گریبان ٹکڑے ٹکڑے کرنا۔وحشت سے کپڑے پھاڑنا۔دیوانہ ہونا؎

बददुआ या कोसना, रुक : बिजली पढ़ो / पड़े