تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"گِرَفْتار" کے متعقلہ نتائج

گِرَفْتار

پکڑا ہوا، قیدی، اسیر، محبوس

گِرِفْتار

پکڑا ہوا، قیدی، اسیر، محبوس

گِرَفْتار ہونا

پکڑا جانا

گِرَفْتار رَہنا

۔پھنسا رہنا۔ مقید رہنا۔؎

گِرَفْتاری

پکڑ، مواخذہ

گِرَفْتار کَرْنا

۱. پکڑنا ، قید کرنا ، ماخوذ کرنا .

گِرَفْتاری کَرْنا

رک : گرفتار کرنا .

گِرِفْتار شُدَہ

پکڑا جانے والا، گرفتار ہونے والا

گِرَفتار کُنَنْدَہ

گرفتار کرنے والا ، پکڑنے والا .

گِرِفْتاری

پکڑ، مواخذہ

مُحَبَّت میں گِرَفْتار ہونا

محبت ہو جانا، عشق ہوجانا

عِلَّت میں گِرَفْتار ہونا

مرض میں گرفتار ہونا . الزام ، جرم یا قصور میں گرفتار ہونا .

زِنْدَہ گِرَفْتار ہونا

جیتے جی پکڑا جانا

زِنْدَہ گِرَفْتار کَرنا

جیتے جی پکڑنا

مُحَبَّت کا گِرَفْتار

وہ جو کسی کی محبت میں الجھا ہوا ہو، وہ جو کسی کے عشق میں مبتلا ہو

ناک چوٹی گِرَفْتار ہونا

۔ گھر کے دھندوں میں پھنسا رہنا ، زندگی کے بکھیڑوں میں اُلجھا ہوا ہونا ۔

ناک چوٹی گِرَفْتار رَہنا

۔ ازحد مغرور ہونا ، دماغ دار ہونا ، تکبر کرنا ۔

بال بال گِرَفْتار ہونا

بے انتہا قرضے میں پھنسا ہونا

تُہْمَت میں گِرَفْتار ہونا

کسی الزام میں دھرا جانا.

عَذاب میں گِرَفْتار ہونا

be caught in problems or difficulties

ناک چوٹی گِرَفْتار ہَیں

۔ (عو۔ ناک اور چوٹی ۔ عزت اور زینت کی چیزیں ہیں۔ اس لیے ایسے امور کی طرف متوجہ رہنے سے مطلب ہے۔ جس سے عزت اور زینت باقی رہے۔ ۱۔ عزت اور حرمت سنبھالنے میں مصروف رہتے ہیں۔ ۲۔ گھر کے ڈھندوں اور دنیا کے بکھیڑوں میں گرفتار رہتے ہیں۔ ؎ ۳۔ مغرور۔ دماعذار۔ نازک مزاج ہیں۔

مُصِیبَت میں گِرَفْتار ہونا

کسی آفت ، مشکل یا پریشانی میں مبتلا ہو جانا ۔

مُرْغ تو گِرَفْتار

۔(ف)صفت وہ طائر جو نیا پکڑا گیاہو۔(توبۃ النصوح) مسجد میں ایسا بیٹھاتھا جیسے قیدخانہ میں حاکم کا گنہگار یا قفس میں مرغ نوگرفتار۔

ناک چوٹی گِرَفْتار رَہْتے ہَیں

(عو۔ ناک اور چوٹی ۔ عزت اور زینت کی چیزیں ہیں۔ اس لیے ایسے امور کی طرف متوجہ رہنے سے مطلب ہے۔ جس سے عزت اور زینت باقی رہے۔ ۱۔ عزت اور حرمت سنبھالنے میں مصروف رہتے ہیں۔ ۲۔ گھر کے ڈھندوں اور دنیا کے بکھیڑوں میں گرفتار رہتے ہیں۔ ؎ ۳۔ مغرور۔ دماعذار۔ نازک مزاج ہیں۔

آپ ہی ناک چوٹی گِرَفْتار ہے

بناو سنگار سے فرصت نہیں

طائِرِ نَو گِرَفْتار

نیا گرفتار کیا ہوا پرندہ.

اَپْنی ناک چوٹی گِرَفْتار

خود بیں، بد خو، بد مزاج

مُرْغ گرفتار

پکڑا ہوا پرندہ ، پنجرے کا پنچھی

صَبْر میں گِرِفتار ہونا

صبر پڑنا

بَلا میں گِرفتار ہونا

مصیبت میں مبتلا ہونا

تَکَبُّرعَزَازِیل را خوار کَرْد بَزِنْدان لَعْنَت گِرَفْتار کَرْد

غرور نے شیطان کو ذلیل کیا اور لعنت کے طوق میں گرفتار کیا ، تکبر ہر گز نہیں کرنا چاہیے

وَبال میں گِرَفتار ہونا

مصیبت میں پڑنا، جان بوجھ کر تکلیف میں پڑنا

خُون میں گِرَفتار ہونا

کسی کے قتل میں ماخوذ ہونا ، قتل کے باعث مستوجب سزا ہونا ۔

عَذابِ اِلٰہی میں گِرِفْتار ہونا

سخت مصیبت پڑنا

غَضَب میں گِرِفْتار ہونا

جھگڑے میں پھن٘سنا ، مصیبت میں مبتلا ہونا .

آپ اپنے حال میں گرفتار ہونا

خود اپنی مصیبت میں مبتلا ہونا

ناک چوٹی میں گِرَفتار رَہنا

اپنی پریشانیوں سے دوچار رہنا، بڑی مشکلات میں پڑنا

نَو گِرفتار

پہلی بار شریک ہونے والا، رسم و رواج یا آداب و اخلاقیات سے ناواقف، انجان، ناتربیت یافتہ شخص، جو پہلی بار عشق میں مبتلا ہوا ہو، نیا عاشق، عاشق تازہ، تازہ گرفتار، نیا پکڑا ہوا

عِتاب خِطاب میں گِرِفْتار ہونا

خفگی میں آنا

غُلّ و زَنْجِیر میں گِرِفتار ہونا

قید ہونا، ہاتھوں میں ہتھکڑی اور زنجیر پڑی ہونا

مُرْغِ نَو گِرفتار

وہ طائر جو نیا پکڑا گیا ہو

اَپنی ناک چوٹی گِرَفتار

خود بیں، بد خو، بد مزاج

قَدْرِ عافِیَت کَسے دانَد کہ مُصِیبَتے گِرفْتار آیَد

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) اچھائی کی قدر وہ جانتا ہے جو کسی مصیبت میں گرفتار ہوچکا ہو .

اردو، انگلش اور ہندی میں گِرَفْتار کے معانیدیکھیے

گِرَفْتار

giraftaarगिरफ़्तार

اصل: فارسی

وزن : 1221

موضوعات: مجازاً

گِرَفْتار کے اردو معانی

صفت

  • (مجازاً) عاشق ، فریفتہ ؛ ناجائز تعلق رکھنے والا .
  • پکڑا ہوا ، قیدی ، اسیر ، محبوس .
  • پھن٘سا ہوا ، گِھرا ہوا ، مبتلا .
  • ۔(ف) صفت ۱۔ پکڑا ہوا۔ قیدی اسیر ۲۔پھنسا ہوا ۳۔ عاشق۔ فریفتہ۔؎
  • مواخذہ ، پکڑ ، گرفتاری .

شعر

Urdu meaning of giraftaar

  • Roman
  • Urdu

English meaning of giraftaar

Adjective

  • arrested, seized, captive, prisoner, involved
  • involved
  • smitten, captivated (in love), love-struck

गिरफ़्तार के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • कष्ट, संकट आदि में ग्रस्त या फँसा हुआ।
  • जो कोई अपराध या दोष करने के कारण अधिकारियों द्वारा पकड़ा गया हो।
  • पकड़ा हुआ, बंदी, फंसा हुआ
  • ग्रस्त, मुब्तला, बंदी, कैद, आसक्त, आशिक़, फँसा हुआ, बँधा हुआ।
  • गिरफ़्त में लिया हुआ; कैद किया हुआ; बंदी; मुब्तला
  • किसी अपराध या दोष में अधिकारियों द्वारा पकड़ा गया (व्यक्ति)
  • कष्ट या मुसीबत में उलझा हुआ
  • फँसा या बँधा हुआ; पकड़ा हुआ
  • आशिक; आसक्त
  • ग्रसा हुआ; ग्रस्त।

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

گِرَفْتار

پکڑا ہوا، قیدی، اسیر، محبوس

گِرِفْتار

پکڑا ہوا، قیدی، اسیر، محبوس

گِرَفْتار ہونا

پکڑا جانا

گِرَفْتار رَہنا

۔پھنسا رہنا۔ مقید رہنا۔؎

گِرَفْتاری

پکڑ، مواخذہ

گِرَفْتار کَرْنا

۱. پکڑنا ، قید کرنا ، ماخوذ کرنا .

گِرَفْتاری کَرْنا

رک : گرفتار کرنا .

گِرِفْتار شُدَہ

پکڑا جانے والا، گرفتار ہونے والا

گِرَفتار کُنَنْدَہ

گرفتار کرنے والا ، پکڑنے والا .

گِرِفْتاری

پکڑ، مواخذہ

مُحَبَّت میں گِرَفْتار ہونا

محبت ہو جانا، عشق ہوجانا

عِلَّت میں گِرَفْتار ہونا

مرض میں گرفتار ہونا . الزام ، جرم یا قصور میں گرفتار ہونا .

زِنْدَہ گِرَفْتار ہونا

جیتے جی پکڑا جانا

زِنْدَہ گِرَفْتار کَرنا

جیتے جی پکڑنا

مُحَبَّت کا گِرَفْتار

وہ جو کسی کی محبت میں الجھا ہوا ہو، وہ جو کسی کے عشق میں مبتلا ہو

ناک چوٹی گِرَفْتار ہونا

۔ گھر کے دھندوں میں پھنسا رہنا ، زندگی کے بکھیڑوں میں اُلجھا ہوا ہونا ۔

ناک چوٹی گِرَفْتار رَہنا

۔ ازحد مغرور ہونا ، دماغ دار ہونا ، تکبر کرنا ۔

بال بال گِرَفْتار ہونا

بے انتہا قرضے میں پھنسا ہونا

تُہْمَت میں گِرَفْتار ہونا

کسی الزام میں دھرا جانا.

عَذاب میں گِرَفْتار ہونا

be caught in problems or difficulties

ناک چوٹی گِرَفْتار ہَیں

۔ (عو۔ ناک اور چوٹی ۔ عزت اور زینت کی چیزیں ہیں۔ اس لیے ایسے امور کی طرف متوجہ رہنے سے مطلب ہے۔ جس سے عزت اور زینت باقی رہے۔ ۱۔ عزت اور حرمت سنبھالنے میں مصروف رہتے ہیں۔ ۲۔ گھر کے ڈھندوں اور دنیا کے بکھیڑوں میں گرفتار رہتے ہیں۔ ؎ ۳۔ مغرور۔ دماعذار۔ نازک مزاج ہیں۔

مُصِیبَت میں گِرَفْتار ہونا

کسی آفت ، مشکل یا پریشانی میں مبتلا ہو جانا ۔

مُرْغ تو گِرَفْتار

۔(ف)صفت وہ طائر جو نیا پکڑا گیاہو۔(توبۃ النصوح) مسجد میں ایسا بیٹھاتھا جیسے قیدخانہ میں حاکم کا گنہگار یا قفس میں مرغ نوگرفتار۔

ناک چوٹی گِرَفْتار رَہْتے ہَیں

(عو۔ ناک اور چوٹی ۔ عزت اور زینت کی چیزیں ہیں۔ اس لیے ایسے امور کی طرف متوجہ رہنے سے مطلب ہے۔ جس سے عزت اور زینت باقی رہے۔ ۱۔ عزت اور حرمت سنبھالنے میں مصروف رہتے ہیں۔ ۲۔ گھر کے ڈھندوں اور دنیا کے بکھیڑوں میں گرفتار رہتے ہیں۔ ؎ ۳۔ مغرور۔ دماعذار۔ نازک مزاج ہیں۔

آپ ہی ناک چوٹی گِرَفْتار ہے

بناو سنگار سے فرصت نہیں

طائِرِ نَو گِرَفْتار

نیا گرفتار کیا ہوا پرندہ.

اَپْنی ناک چوٹی گِرَفْتار

خود بیں، بد خو، بد مزاج

مُرْغ گرفتار

پکڑا ہوا پرندہ ، پنجرے کا پنچھی

صَبْر میں گِرِفتار ہونا

صبر پڑنا

بَلا میں گِرفتار ہونا

مصیبت میں مبتلا ہونا

تَکَبُّرعَزَازِیل را خوار کَرْد بَزِنْدان لَعْنَت گِرَفْتار کَرْد

غرور نے شیطان کو ذلیل کیا اور لعنت کے طوق میں گرفتار کیا ، تکبر ہر گز نہیں کرنا چاہیے

وَبال میں گِرَفتار ہونا

مصیبت میں پڑنا، جان بوجھ کر تکلیف میں پڑنا

خُون میں گِرَفتار ہونا

کسی کے قتل میں ماخوذ ہونا ، قتل کے باعث مستوجب سزا ہونا ۔

عَذابِ اِلٰہی میں گِرِفْتار ہونا

سخت مصیبت پڑنا

غَضَب میں گِرِفْتار ہونا

جھگڑے میں پھن٘سنا ، مصیبت میں مبتلا ہونا .

آپ اپنے حال میں گرفتار ہونا

خود اپنی مصیبت میں مبتلا ہونا

ناک چوٹی میں گِرَفتار رَہنا

اپنی پریشانیوں سے دوچار رہنا، بڑی مشکلات میں پڑنا

نَو گِرفتار

پہلی بار شریک ہونے والا، رسم و رواج یا آداب و اخلاقیات سے ناواقف، انجان، ناتربیت یافتہ شخص، جو پہلی بار عشق میں مبتلا ہوا ہو، نیا عاشق، عاشق تازہ، تازہ گرفتار، نیا پکڑا ہوا

عِتاب خِطاب میں گِرِفْتار ہونا

خفگی میں آنا

غُلّ و زَنْجِیر میں گِرِفتار ہونا

قید ہونا، ہاتھوں میں ہتھکڑی اور زنجیر پڑی ہونا

مُرْغِ نَو گِرفتار

وہ طائر جو نیا پکڑا گیا ہو

اَپنی ناک چوٹی گِرَفتار

خود بیں، بد خو، بد مزاج

قَدْرِ عافِیَت کَسے دانَد کہ مُصِیبَتے گِرفْتار آیَد

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) اچھائی کی قدر وہ جانتا ہے جو کسی مصیبت میں گرفتار ہوچکا ہو .

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (گِرَفْتار)

نام

ای-میل

تبصرہ

گِرَفْتار

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone