جس کو تکلیف پہنچے وہی خدا کو یاد کرتا ہے، عاجزی ظاہر کرنے والے کے لیے بولا جاتا ہے

۔مثل۔ ہندؤں میں کوئی گرپڑتا ہے تو ہر گنگا کہتا ہے۔ مجبور ہوکر عاجزی ظاہر کرنے والے کی نسبت بولتے ہیں۔

ایک کلمہ جو ہندو نہاتے وقت مکرَر یا سہ کرّر زبان پر لاتے ہیں

اتفاقیہ ملاقات اور صاحب سلامت کے موقع پر مستعمل .

راجہ درخت ہے رعیت جڑ ہے اگر جڑ سوکھ جائے تو درخت گر پڑتا ہے

جو کام ہونا ہوتا ہے ہو کر رہتا ہے مگر نام کسی اور کا ہوجاتا ہے .

ایک کلمہ جو ہندو نہاتے وقت مکرَر یا سہ کرّر زبان پر لاتے ہیں

جب کوئی بڑی تکلیف اٹھائے اور واویلا مچائے تو یہ مثل کہا کرتے ہیں

وہ چیز جس کی لذّت بیان نہ کی جا سکے.

کسی بات کا اظہار نہ کر پانا، کسی بات کا مفہوم نہ ہونا

کچھ بیان نہ کر سکنا، چُپ سادھنا

بولنے سے عاجز کر دینا ، خاموش کر دینا ، گُپ چُپ کی مِٹھائی کھلا دینا

why don't you speak? why are you keeping mum?

رک : نہ دوڑ چلو نہ گر پڑو

(فحش ؛ بازاری) بے انتہا دولت ہونا.

why don't you speak? why are you keeping mum?

(فحش ؛ بازاری) بے انتہا دولت ہونا.

تھوڑی مصیبت سے بچنے کے لیے بڑی مصیبت میں مُبتلا ہوئے.

جب کچھ نہیں ہوتا تو تھوڑا ہی غنیمت ہے

رک: جھجو جھجو جھن٘ٹے میاں کے ماموں موٹے.