मुसीबत से दिन या उम्र गुज़ारना

pass one's days with great difficulty

रुक : गिन गिन कर दिन कटना

रुक : गिन गिन कर दिन काटना

गुण गिन कर दिन काटना (रुक) का लाज़िम, मुसीबत से दिन या उम्र गुज़रना

(وقت گزارنے کی نسبت) زحمت یا شوق کے ساتھ ؛ جوں توں کر کے ؛ انتظار کے ساتھ ؛ مصیبت یا مشکل سے.

रुक : तारे गणना , रात भर ना सोना

रुक : गिन गिन कर दिन काटना

रुक : गिन गिन कर दिन कटना

बहुत बेचैनी से इंतिज़ार करना, इंतिज़ार करना

अलानिया गालियां देना, चुन-चुन कर गालियां देना

गुण गिन कर दिन काटना (रुक) का लाज़िम, मुसीबत से दिन या उम्र गुज़रना

चुन चुन कर हर एक को गालियां देना

रुक : तारे गणना , रात भर ना सोना

गंबे के हर आदमी को नाम लेकर गालियां देना

۔ ٹھہر ٹھہر کے چلنا۔ ؎

۱. आहिस्ता-आहिस्ता या एहतियात के साथ चलना, डर डर कर या सँभल संभल कर चलना, हदर दर्जा एहतियात बरतना , दूर अंदेशी से काम लेना

ठहर ठहर के चलना

आहिस्ता-आहिस्ता नीज़ एहतियात के साथ चलना

۔۱۔ آہستہ آہستہ چلنا۔ ۲۔ ڈر ڈر کے اور سنبھل سنبھل کے چلنا۔ ۳۔نہایت نزاکت سے قدم اُٹھانا۔ احتیاط سے قدم رکھنا۔ ؎ ۴۔ (کنایۃً) دوٗر اَنْدیٖشی کے ساتھ کوئی کام کرنا۔

मौत की हालत में होना, मृत्यु के क़रीब होना, दिक़्क़त और परेशानी से सांस लेना

रुक : तारे गिन गिन गिर/के रात काटना

रुक : तारे गिन गिन गिर/के रात काटना

आयु व्यतीत करना, जीना, अपने जीवन के दिन व्यतीत करना

अच्छी तरह ज़िंदगी गुज़ारना

be smart as a whip, be very clever, be very perceptive, be so shrewd as to guess correctly