گیہوں ، گندم.

نشہ بازوں کی وہ مغرورانہ آواز جو نشے کی ترنگ میں نکلتی ہے ، حالت بے ہوشی و غنودگی کی آواز.

wheat, the food grain that is staple diet in temperate countries

رک : گیہوں.

(کسی ضرورت سے) عمدہ چیز دے کر ادنیٰ چیز (بدلے میں) لینا بیوقوفی ہے.

عمدہ چیز دے کر ادنےٰ لینا بیوقوفی ہے

اچّھے کی اولاد بُری ہوتی ہے ، بھلائی جے بجائے بُرائی پلّے پڑی.

ڈھولک کی سترہ تالوں میں سے ایک تال .

ابھی نا تجربہ کار اور نادان ہے، گھر کی چار دیواری سے بھی نہیں نکلے

نعمت کھا کر بچانے کو بڑا حوصلہ چاہیے ، دولت یا مرتبہ پانے کے بعد اپنی حد سے نہ بڑھنا پڑے حوصلہ مند آدمی کا کام ہے.

بہت ، بے حد ، بے شمار ، وافر .

نعمت کھا کر بچانے کو بڑا حوصلہ چاہیے ، دولت یا مرتبہ پانے کے بعد اپنی حد سے نہ بڑھنا پڑے حوصلہ مند آدمی کا کام ہے.

دولت یا کسی قسم کی ترقی ہو جانے پر مزاج کا بدل جانا.

خوشۂ گندم.

گیہوں سے مشابہ ایک لمبی کرخت گھاس

زبردست کے ساتھ کمزور بھی مارا گیا

رک : گیہواں ، گیہوں کے رنگ کا.

بُرے کے ساتھ اچّھا بھی نقصان اُٹھاتا ہے ، زبردست کے ساتھ کمزور بھی مارا جاتا ہے.

the innocent suffer along with the wicked

کام بھی مشکل اور کوشش بھی پوری طرح نہیں تو پھر مقصد کیسے حاصل ہو.

rich, wealthy, opulent, a rich man

گہنا ، زیور.

eclipse

quantity of grain ground once in a mill

weevil, woodlouse

(پورب) طرف ، جانب ؛ ساتھی ، ہمراہی ، مددگار ، جانب دار ، طرف دار.

world, universe

the world, universe

letter ghain-gh

بدمست، مدہوش، دھت، غیں، غوط

غاوی (رک) کی جمع ، گمراہ لوگ ، شیاطین.

(کاشت کاری) وہ ڈھلواں راستہ، جس پربیل چرسے کو کھین٘چتے وقت چلتے ہیں

a kind of harrow with teeth for eradicating grass from ploughed land

fertile land near village, a village

wheat, the food grain that is staple diet in temperate countries

کسی کی وجہ سے سزا پانا .

close, thick, dense. much, many

dense, compact, thick, heavy

وہ داڑھی جس کے بال برابر ایک دوسرے سے ملے ہوئے نکلے ہوں (چھدری کی ضد) .

بڑی زبردست جنگ ، بڑی خوں ریزلڑائی ، معرکۂ عظیم ، گھمسان .

beneficent (person), elder(s)

thick hedge, dense shrub

وہ داڑھی جس کے بال برابر ایک دوسرے سے ملے ہوئے نکلے ہوں (چھدری کی ضد) .

تغمگی ، موسیقیت ، غنائیت .

ہتھوڑے کی چوٹ لوہے پر پڑنا

the materials to be put into the mill, a job to be put in hand

بھاری وار ہونا، سخت چوٹ لگنا

fallen of wormwood in the form of fine flour

گُھن جھڑنا (رک) کا تعدیہ .

an eclipse to take place, to be eclipsed

کوئی کام شروع ہوجانا ، خمیر پڑ جانا.

غنائیت کی طرح فطری رجحان یا لگاؤ .

ہر وقت نشہ کی زیادتی سے پینک میں رہنا.

نغمگی ، موسیقیت ، الفاظ کا رسیلا پن ، خوش آہنگی.

ایسا شاعر جو طبعاً غنائیہ شاعری کی طرف راغب ہو .

غنائیت سے معمور ، طبی میلان ، نغمہ آفرینی کا طبعی جوہر ، فطری لیاقت .

بان٘سوں کا ٹھاٹر جس پر کشتی کی طرح بیٹھ کردریا عبور کرتے ہیں .

utter darkness, deep darkness

گھومنا ، چکّر کھانا ؛ الجھن پیں پڑنا ، پیشانی میں پڑنا .

وہ شاعری جس میں حُسن و عشق کے داخلی جذبات اور واردات کے بیان کے ساتھ غنا کی رعایت بھی ملحوظ رکھی جاتی ہے اس کے محرک پُرجوش جذبات ہوتے ہیں اس لیے یہ فکر یا استدلال کی بجائے انسانی فطرت کے جذباتی پہلو سے زیادہ واسطہ رکھتی ہے ، انگ : Lyrical Poetry.