mill sound, engine running sound

آواز جو کبوتر کبوتری کے پرچانے کے لیے اپنے من٘ھ سے نکالتا ہے ، غٹر غوں ، غٹرغوں.

رک : گُن گُن.

inarticulate sounds made by an infant

continuously, consecutive

گھن کی آواز کے ساتھ، گھن گھنا کر، متواتر

کوّے کی آواز ، کاں کاں ، کائیں کائیں .

ریل وغیرہ کے چلنے کی آواز ، گھڑ گھڑ.

دودھ پیتے بچّوں کے بولنے کی بے معنی آواز

خفیہ طور پر، پوشیدگی میں

ننّھے بچّوں کا ہوں ہاں کرنا ، کچھ کچھ بولنا ، تھوڑی بہت بات کرنا.

(of an infant) make this sound

جانوروں وغیرہ کی آواز ، بے معنی آواز.

نشہ بازوں کی وہ مغرورانہ آواز جو نشے کی ترنگ میں نکلتی ہے ، حالت بے ہوشی و غنودگی کی آواز.

بھاری وار ہونا، سخت چوٹ لگنا

fallen of wormwood in the form of fine flour

گُھن جھڑنا (رک) کا تعدیہ .

(مجازاً) بڑا مشکل کام، شریر پر کوئی کچھ نہیں بگاڑ سکتا

بہت گہرے، نہایت سیاہ

بہت گھنا ، بہت گہرا ، بہت زیادہ گھنا .

گہرا سایہ ، گھنی چھاؤں .

کسی کی وجہ سے سزا پانا .

نہایت گھنی، بہت گنجان

ایسے آزاد یا فکر یا رنج و غم میں مبتلا کر دینا جو اندر ہی اندر گھلا دے ؛ جان لیوا مصیبت میں پھنسانا .

attack like a weevil, eat up, consume (of some disease or grief, etc.)

بڑا اور موٹا گھن (رک).

رک : گھن کی طرح کھانا .

عشق کا آزار ہونا

عالم شباب میں ایسا مرض لگ جانا جس سے رونق شباب جاتی رہے

اصل کے ساتھ اوروں کو بھی نقصان پہنچ گیا.

اصل کے ساتھ اوروں کو بھی نقصان پہنچ گیا.

نام کو بھی نہیں .

زبردست کے ساتھ کمزور بھی مارا گیا

بُرے کے ساتھ اچّھا بھی نقصان اُٹھاتا ہے ، زبردست کے ساتھ کمزور بھی مارا جاتا ہے.

the innocent suffer along with the wicked

کسی چیزکوگُھن لگ جانا .

be destroyed or consumed

ایسے آزاد یا فکر یا رنج و غم میں مبتلا کر دینا جو اندر ہی اندر گھلا دے ؛ جان لیوا مصیبت میں پھنسانا .

گھن کا لکڑی یا غلہ کو کھا جانا

جان کو روگ لگنا.

گنہگار کے ساتھ بے گناہ کا سزا پانا، اس مقام پر کہتے ہیں جہاں کوئی چھوٹے مرتبے والا بڑے مرتبے والے کے ساتھ نقصان برداشت کرے یا مجرم کے ساتھ بے خطا سزا پائے

قصورواروں کے ساتھ بے قصور کی بھی شامت آنا .

قصورواروں کے ساتھ بے قصور کی بھی شامت آنا .

a situation in which no one is spared, neither the good nor the bad

چہ مگوئیاں .

کبوتر کے بولنے کی آواز ؛ رک : غٹرغوں .

cooing of a pigeon

عورت اپنے خاوند کی آشنا سے کہتی ہے کہ وہ ظاہر طور پر میرا ہے، خفیہ طور پر تو اس نے اس سے یارانہ کر لیا تو کیا ہوا

ڈھولک کی سترہ تالوں میں سے ایک تال .

بہت ، بے حد ، بے شمار ، وافر .

آمدنی کم اور خرچ زیادہ ہے کیا کروں، بغیر آمدنی کے کوئی شوق آخر کیسے کیا جا سکتا ہے

بڑی زبردست جنگ ، بڑی خوں ریزلڑائی ، معرکۂ عظیم ، گھمسان .

وہ داڑھی جس کے بال برابر ایک دوسرے سے ملے ہوئے نکلے ہوں (چھدری کی ضد) .

پورے چاند کو گہن لگنا، جب کسی کا ایسا نقصان ہو جائے جو نہیں ہونا چاہیئے تھا، تب کہتے ہیں

ہتھوڑے کی چوٹ لوہے پر پڑنا

the materials to be put into the mill, a job to be put in hand

an eclipse to take place, to be eclipsed

بہت بڑی کامیابی حاصل کرنا

کوئی کام شروع ہوجانا ، خمیر پڑ جانا.

میدانِ کارزار گرم ہونا