تیرکا نشا نے پر پڑ نا، تیر کا اندر گھس جا نا .

رک: توڑنا.

(مجازاََ) کوشش یا تدبیر کا میاب ہونا ، مقصد پورا ہونا.

پھوٹ ڈالنا، ورغلانا.

to lose hope, give up after a great effort

ہمت ہار بیٹھنا ، کوشش ترک کرنا ، درماندہ و مجبور ہو جانا.

ہمت ہار بیٹھنا ، کوشش ترک کرنا ، درماندہ و مجبور ہو جانا.

do nothing to earn one's livelihood

۔(عم) جم کے بیٹھنا۔ لڑکی پڑھتی کیا مکتب میں بٹھادیا ہے کہ ٹانگ توڑکر بیٹھنے کی عادی ہو قلانچیں نہ مارتی پھرے۔

زانُو کے بل بیٹھنا

زانُو کے بل بیٹھنا

. رک : ٹانگیں توڑنا.

آوے کی طرح بٹھانا کا لازم

تباہ کر دینا، کسی کام کا نہ رکھنا

نا امید ہو جانا، آسرا جاتا رہنا

do nothing to earn one's livelihood

فراغت سے بیٹھنا، پھیل کر بیٹھنا

اس طرح دب جانا یا بے نشان ہو جانا جیسے پانی میں بلبلہ، دفعۃً نہایت دبلا ہو جانا، یکا یک حال ردی ہو جانا