खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"घाई की मेरी, तवे की तेरी" शब्द से संबंधित परिणाम

खोपरी

سر کے اوپر کا حصّہ ، کاسۂ سر ، سر کی ہڈی ، جمجمہ.

खोपरी सहला देना

गुस्ताख़ी पर तादीब करना

खोंपरी

رک : کھوپڑی .

खोपरी चटकना

کھوپری کا پھٹا جانا (موسمی حرارت یا مزاج کی حدّت سے) ، سر پھٹا جانا ، بہت زیادہ غصّہ آنا.

खोपरी चटख़ना

کھوپری کا پھٹا جانا (موسمی حرارت یا مزاج کی حدّت سے) ، سر پھٹا جانا ، بہت زیادہ غصّہ آنا.

खोपरी खा जाना

۔ (ओ। मजाज़न) बकबक के भेजा खा जाना

खोपरी गंजी होना

इस क़द्र मार पड़ना कि सर के बाल उड़ जाएँ, बहुत मारना

खोपरी गंजी करना

इस क़दर मारना कि सिरके बाल उड़ जाएँ, बहुत मारना, मार कर गंजा कर देना, सर पर बाल न रखना

खापरा

नारीयल, खोपड़ा

खोपरा

सूखा नारियल, नारीयल की गरी, नारियल का गूदा

खप्रा

= खपड़ा

खपरी

تونبی، بھیک مانگنے کا پیالہ، کشکولِ گدائی

खपरा

رک : کھپرا معنی نمبر ا.

खपड़ा

= खपड़ा।

खोपड़ा

नारियल या नारियल की गरी का खोल, नारियल, गरी गोला

खोपड़ी

किसी गोल वस्तु का बहुत कठोर ऊपरी आवरण

खोपड़ी चटकना

۔کھوپری کا پھٹا جانا۔ موسمی حرات یا مزاج کی حدّت سے۔ ؎

खोपड़ी चटख़ना

be very angry

कोह-ए-पारा

पहाड़ का टुकड़ा

पुरानी-खोपरी

(रूपकात्मक) बूढ़ा आदमी, अगले वक़्तों का

कायथ की खोपरी

धोखेबाज़ और चालाक आदमी

खोपड़ी उधेड़ना

मार मार के बुरा हाल कर देना, कोब पीटना, सख़्त सज़ा देना

खपरी मुँह में लगाना

आरोप लगाना, बदनाम करना

खपरी मुँह में लगना

खपरी मुनह में लगाना (रुक) का लाज़िम

धनिये की खोपरी में पानी पिलाना

परेशान करना, मुश्किल में डालना, सुस्का सुस्का कर मारना

खोपरा खा जाना

भेजा खाना, तंग करना, सताना, दूसरे की संपत्ति पर मोज मस्ती करना, दूसरे की संपत्ति पर फ़ुज़ूल ख़र्ची करना

खोपड़ी भन्ना जाना

(मार से) सिर चकरा जाना, ठुड्डी में तेज़ दर्द होना, गंभीर पीड़ा पहुंचना

खोपरी चिलचिलाना

मार खाने को दिल चाहना

खोपड़ी में सूराख़ करना

To make a hole in the skull, to trepan.

खोपड़ी खा जाना

trouble with persistent or meaningless talk, cause continual distress, pester, plague

खोपड़ी चाट जाना

trouble with persistent or meaningless talk, cause continual distress, pester, plague

खोपड़ी चाट खा जाना

बक बक कर के परेशान करना, दिमाग़ खा लेना

खोपड़ी पिलपिली करना

बहुत मारना, बहुत अधिक पिटाई करना

खोपड़ी पिलपिली होना

खोपड़ी टूट-फूट जाना, बहुत मार पड़ना, बुरा हाल हो जाना

खोपड़ी गंजी करना

इस क़द्र मारना कि सर के बाल उड़ जाएँ, बहुत मारना

खोपड़ी गंजी होना

खोपड़ी गंजी करना (रुक) का लाज़िम

क़ानून गोकी खोपड़ी मरी भी दग़ा दे

क़ानूनगो बड़े चालाक होते हैं

कोरे उस्तरे से खोपड़ी मुँडवाना

ताज़ा सान लगे हुए उस्तरे से सर मुँडवाना ताकि कोई बाल न रहे

बैंडी खोपड़ी का

کم فہم اور کج بخشی کرنے والا شخص

उल्टी खोपड़ी अंधा ज्ञान

बहुत अधिक मूर्ख एवं मंद-बुद्धि

क़ानून गो की मरी हुई खोपड़ी भी दग़ा देती है

قانون گو سے وفا کی امید نہیں ہوتی .

औंधी-खोपड़ी

unreason, unreasonableness

रोटी को रोवे, खपड़ी को टोहवे

रोटी का मारा उसी की जुस्तजू में रहता है, निहायत ग़रीब है खाने तक को नहीं मिलता

उल्टी खोपड़ी औंधा ज्ञान

बहुत अधिक मूर्ख एवं मंद-बुद्धि

बिस-खपरा

एक प्रकार की जड़ी या बूटी जिसकी पत्तियाँ बंद गोभी की तरह पर कुछ अधिक हरी और लंबी होती हैं

उलट खोपड़ी

جس کی سمجھ میں صحیح بات نہ آئے ، جو ہمیشہ غلطی کو صحیح سمجھے ، نا سمجھ ، بے مغز ، جیسے : وہ عجیب الٹ دماغ انسان ہے ، کتنا ہی سمجھاؤ کبھی نہیں سمجھے گا.

पुरानी-खोपड़ी

(अर्थात) बूढ़ा आदमी, वयोवृद्ध

उल्टी-खोपड़ी

lack of understanding, proneness to misunderstand

उल्टी खोपड़ी का

کم فہم ، جس کی سمجھ میں سیدھی اور صحیح بات نہ آئے ، اوندھی کھوپڑی

तई की तेरी, खपड़ी की मेरी

बहुत फ़ायदा मेरा और थोड़ा तेरा

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में घाई की मेरी, तवे की तेरी के अर्थदेखिए

घाई की मेरी, तवे की तेरी

ghaa.ii kii merii, tave kii terii•گھائی کی میری، تَوے کی تیری

अथवा : तवे की तेरी घई की मेरी, तवे की तेरी, तग़ार की मेरी, तवे की तेरी हाथ की मेरी, तई की तेरी, खपड़ी की मेरी, घये की मेरी, तवे की तेरी

कहावत

घाई की मेरी, तवे की तेरी के हिंदी अर्थ

बहुत फ़ायदा मेरा और थोड़ा तेरा
स्वार्थपरता के समय कहते हैं, पहले मैं बाद में तू, स्वार्थी पहले अपना लाभ देखता है
स्वार्थी के लिए कहावत है अर्थात हाथ की रोटी मुझे दे दे, तवे पर की रोटी तू ले ले
दूसरे की जल्दी को प्रकट करने अर्थात ज़ाहिर करने पर कहते हैं अर्थात पहले तू पीछे मैं
तवे की रोटी तेरी बर्तन की मेरी अर्थात अपना ही मतलब देखना
ऐसे अवसर पर बोलते हैं जब लूट खसूट मच रही हो और जिस के जो हाथ पड़े ले भागता हो

English meaning of ghaa.ii kii merii, tave kii terii

said on the situation of plundering and looting

گھائی کی میری، تَوے کی تیری کے اردو معانی

Roman
Urdu

بہت فائدہ میرا اور تھوڑا تیرا
خود غرضی یا مفاد پرستی کے موقع پر کہتے ہیں، پہلے میں بعد میں تو، خود غرض پہلے اپنا فائدہ سوچتا ہے
خود غرض کے لئے کہاوت ہے یعنی کہ ہاتھ کی روٹی مجھے دے دے تَوے پر کی روٹی تو لے لے
دوسرے کی جلدی کا اظہار کرنے پر کہتے ہیں یعنی پہلے تو پیچھے میں
توے کی روٹی تیری برتن کی میری یعنی اپنا ہی مطلب دیکھنا
ایسے موقع پر بولتے ہیں جب لوٹ کھسوٹ مچ رہی ہو اور جس کے جو ہاتھ پڑے لے بھاگتا ہو
مثال • اس لوٹم لوٹ اور آپا دھاپی کا کہنا کیا توے کی تیری ہاتھ کی میری.(۱۹۱۱، قصہ مہر افروز، ۵۷).

Urdu meaning of ghaa.ii kii merii, tave kii terii

Roman
Urdu

bahut faaydaa mera aur tho.Daa teraa
KhudaGarzii ya mufaad parastii ke mauqaa par kahte hain, pahle me.n baad me.n to, KhudaGraz pahle apnaa faaydaa sochtaa hai
KhudaGraz ke li.e kahaavat hai yaanii ki haath kii roTii mujhe de de to.e par kii roTii to le le
duusre kii jaldii ka izhaar karne par kahte hai.n yaanii pahle to piichhe me.n
tave kii roTii terii bartan kii merii yaanii apnaa hii matlab dekhana
a.ise mauqaa par bolte hai.n jab luuT khasuuT mach rahii ho aur jis ke jo haath pa.De le bhaagtaa ho

खोजे गए शब्द से संबंधित

खोपरी

سر کے اوپر کا حصّہ ، کاسۂ سر ، سر کی ہڈی ، جمجمہ.

खोपरी सहला देना

गुस्ताख़ी पर तादीब करना

खोंपरी

رک : کھوپڑی .

खोपरी चटकना

کھوپری کا پھٹا جانا (موسمی حرارت یا مزاج کی حدّت سے) ، سر پھٹا جانا ، بہت زیادہ غصّہ آنا.

खोपरी चटख़ना

کھوپری کا پھٹا جانا (موسمی حرارت یا مزاج کی حدّت سے) ، سر پھٹا جانا ، بہت زیادہ غصّہ آنا.

खोपरी खा जाना

۔ (ओ। मजाज़न) बकबक के भेजा खा जाना

खोपरी गंजी होना

इस क़द्र मार पड़ना कि सर के बाल उड़ जाएँ, बहुत मारना

खोपरी गंजी करना

खापरा

नारीयल, खोपड़ा

खोपरा

सूखा नारियल, नारीयल की गरी, नारियल का गूदा

खप्रा

= खपड़ा

खपरी

تونبی، بھیک مانگنے کا پیالہ، کشکولِ گدائی

खपरा

رک : کھپرا معنی نمبر ا.

खपड़ा

= खपड़ा।

खोपड़ा

नारियल या नारियल की गरी का खोल, नारियल, गरी गोला

खोपड़ी

किसी गोल वस्तु का बहुत कठोर ऊपरी आवरण

खोपड़ी चटकना

۔کھوپری کا پھٹا جانا۔ موسمی حرات یا مزاج کی حدّت سے۔ ؎

खोपड़ी चटख़ना

be very angry

कोह-ए-पारा

पहाड़ का टुकड़ा

पुरानी-खोपरी

(रूपकात्मक) बूढ़ा आदमी, अगले वक़्तों का

कायथ की खोपरी

धोखेबाज़ और चालाक आदमी

खोपड़ी उधेड़ना

मार मार के बुरा हाल कर देना, कोब पीटना, सख़्त सज़ा देना

खपरी मुँह में लगाना

आरोप लगाना, बदनाम करना

खपरी मुँह में लगना

खपरी मुनह में लगाना (रुक) का लाज़िम

धनिये की खोपरी में पानी पिलाना

परेशान करना, मुश्किल में डालना, सुस्का सुस्का कर मारना

खोपरा खा जाना

खोपड़ी भन्ना जाना

(मार से) सिर चकरा जाना, ठुड्डी में तेज़ दर्द होना, गंभीर पीड़ा पहुंचना

खोपरी चिलचिलाना

मार खाने को दिल चाहना

खोपड़ी में सूराख़ करना

To make a hole in the skull, to trepan.

खोपड़ी खा जाना

trouble with persistent or meaningless talk, cause continual distress, pester, plague

खोपड़ी चाट जाना

trouble with persistent or meaningless talk, cause continual distress, pester, plague

खोपड़ी चाट खा जाना

बक बक कर के परेशान करना, दिमाग़ खा लेना

खोपड़ी पिलपिली करना

बहुत मारना, बहुत अधिक पिटाई करना

खोपड़ी पिलपिली होना

खोपड़ी टूट-फूट जाना, बहुत मार पड़ना, बुरा हाल हो जाना

खोपड़ी गंजी करना

इस क़द्र मारना कि सर के बाल उड़ जाएँ, बहुत मारना

खोपड़ी गंजी होना

खोपड़ी गंजी करना (रुक) का लाज़िम

क़ानून गोकी खोपड़ी मरी भी दग़ा दे

क़ानूनगो बड़े चालाक होते हैं

कोरे उस्तरे से खोपड़ी मुँडवाना

ताज़ा सान लगे हुए उस्तरे से सर मुँडवाना ताकि कोई बाल न रहे

बैंडी खोपड़ी का

کم فہم اور کج بخشی کرنے والا شخص

उल्टी खोपड़ी अंधा ज्ञान

बहुत अधिक मूर्ख एवं मंद-बुद्धि

क़ानून गो की मरी हुई खोपड़ी भी दग़ा देती है

قانون گو سے وفا کی امید نہیں ہوتی .

औंधी-खोपड़ी

unreason, unreasonableness

रोटी को रोवे, खपड़ी को टोहवे

रोटी का मारा उसी की जुस्तजू में रहता है, निहायत ग़रीब है खाने तक को नहीं मिलता

उल्टी खोपड़ी औंधा ज्ञान

बहुत अधिक मूर्ख एवं मंद-बुद्धि

बिस-खपरा

उलट खोपड़ी

पुरानी-खोपड़ी

(अर्थात) बूढ़ा आदमी, वयोवृद्ध

उल्टी-खोपड़ी

lack of understanding, proneness to misunderstand

उल्टी खोपड़ी का

کم فہم ، جس کی سمجھ میں سیدھی اور صحیح بات نہ آئے ، اوندھی کھوپڑی

तई की तेरी, खपड़ी की मेरी

बहुत फ़ायदा मेरा और थोड़ा तेरा

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

musalsal

मुसलसल

مُسَلْسَل

Origin : Arabic

Noun, Adverb, Adjective

continuous, constant

[ Fikr-e-musalsal sehhat ke liye nuqsan-dah hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

barahnagii

बरहनगी

برہنگی

Origin : Persian

Noun

nakedness, nudity, bareness

[ Aaj-kal ki filmen barhangi se bhari huyi hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vazaahat

वज़ाहत

وَضاحَت

Origin : Arabic

Noun

explanation, elucidation

[ Sanskrit shlokon ki vazahat sab ke bas ki baat nahin ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

saalisii

सालिसी

ثالِثی

Origin : Arabic

Noun

arbitration, mediation

[ Russia aur Ukraine ke darmiyan jang khatima ke liye China ne salisi ka kirdar ada kiya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHusuusii

ख़ुसूसी

خُصُوصی

Origin : Arabic

Adjective

specially, particularly

[ Ustad ne Ali ki mehnat ko sarahte huye use khushoosi inaam dene ka elan kiya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

besaaKHta

बेसाख़्ता

بے ساخْتہَ

Origin : Persian

Adjective

spontaneously, promptly

[ Ham jyun hi ghar se bahar nikle achanak barish hone lagi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fasaana

फ़साना

فَسانَہ

Origin : Persian

Noun

fable, story, tale, fiction, romance

[ Har shakhs apne dil mein koi na koi fasana chupaye hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

poshiida

पोशीदा

پوشِیدَہ

Origin : Persian

Adjective

concealed, hidden, secret, covered, veiled

[ Saeed ke ghar ke piche ek poshida rasta tha jise sirf Saeed hi janta tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qurbat

क़ुर्बत

قُرْبَت

Origin : Arabic

Noun

nearness, relationship, vicinity

[ Doston ki qurbat insan ko mushkil halat mein hausla deti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mamnuu'aat

मम्नू'आत

مَمنُوعات

Origin : Arabic

Noun

prohibited, forbidden, restrained

[ Khel ke maidan mein jhagda karna har khiladi ke liye mamnuat mein shamil hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

संपूर्ण देखिए