bear the sight of

سوچنا ہے ، انجام پر نظر ہے.

رک : جھلک نظر آنا.

رک : جھلک دکھانا ، اثر یا خصوصیت ظاہر کرنا، جلوہ دکھانا.

بصارتِ عقل ، بصیرت.

روشنی یا چمک حاصل کرنا.

کسی حقیقت یا واقعہ کو مجبوراً دیکھنا.

نظر آنا ، جھلکنا، روشن ہونا.

نظارہ کرنا ، مطالعہ کرنا.

look at, inspect, examine

تاکنا ، جھاکنا ، سرسری طور پر دیکھنا ، دیکھنا.

getting a shadow

اچھی چیز کو دیکھ کر خواہ مخواہ لینے کو دل چاہتا ہے، جو دیکھنا سو کرنا چاہے، اچھا ہو یا برا

to make a review or muster (of troops), belonging to the seraglio (a servant), a eunuch

تکلیف برداشت کرنا

وقت کی پابندیوں سے بے نیاز رہنا ، ہر وقت کوئی کام کیے جانا ، وقت بے وقت کام کرتے رہنا.

دنیا کے نشیب و فراز دیکھنا ، تجربہ کار ہونا.

راہ دیکھنا ، انتظار کرنا.

get experience

to watch or wait (for), to look (for), expect, await

await, wait for

اِنتظار کرنا ، مُنتظر رہنا ، چشم براہ ہونا.

to look in the mirror,

تماشا دیکھنا، نظارہ کرنا، حال دیکھنا

جلوہ دکھانا (رک) کا لازم ،عکس دیکھنا۔

دنیا کے نشیب و فراز دیکھنا ، تجربہ کار ہونا.

میلے میں شریک ہونا، شیر تماشے کرنا.

know someone's true nature or guts

برائی تلاش کرنا ، نکتہ چینی کرنا.

رک : عتاب مین آنا .

جرأت ، حوصلہ ، بیباکی دیکھنا.

کسی کو دولھا بنا ہوا دیکھنا ، کسی کی شادی کی خُوشی میں شریک ہونا.

زائچہ کی رُو سے سعد و نحس دیکھنا، علم نجوم کی رُو سے کوئی کام کرنے کے لیے اچّھا بُرا دیکھنا

سبق پڑھنے سے پیش تر طالب علموں کا معنی سمجھنا اور مطالب پر غور کرنا

حیرت سے دیکھنا ؛ حیرانی و پریشانی سے دیکھنا ۔

رک : جائزہ (۳) .

کسی کو بہت مصروف پانا

کسی کام کے لیے مناسب وقت اور جگہ کا جائزہ لینا

رک : شعبدہ دیکھنا .

ٹھونک بجا کر دیکھنا ، پرکھنا.

to try, test

study the temper (of), ascertain the inclinations or wishes (of), assess the courage (of)

ایک رسم، جس میں چھٹی کی رات کو دالان کے آگے چوکی بچھاتے زچّہ اور بچے کو بناؤ سنگھار کراتے، زچّہ بچّے کو گود میں لےکر باہر آتی ہے۔ زچّہ بچّے کو گود میں اور قرآن شریف کو سر پر رکھ کر آسمان کی طرف دیکھتی ہے اور چوکی پر کھڑی ہوکر سات ستارے گنتی ہے کہ جن و پری کے سائے کا خوف دُور ہوجاتا ہے

غور سے دیکھنا ، توجہ سے دیکھنا ۔

مالی مدد کی امید میں کسی کی طرف دیکھنا، امید رکھنا، توقع رکھنا

برتری کے ساتھ رواج پانا ، عمل دخل ، اثر و نفاذ یا چلن ہونا۔

بے کسی یا مایوسی میں خدا سے آس لگانا ،(کنایتہََ) صبر و ضبط کرنا

to see one no more

چوکس ہونا، چوکَنا رہنا، احتیاط برتنا

to see with one's own eyes

wait for

(کسی میں) کوئی خصوصیت نظر آنا.

۔۱۔ کسی کے گھر بار بار جانا۔ ۲۔مکان دیکھ لینا۔ گھر سے واقف ہوجانا۔ ۳۔(کنایۃً) مانوٗس ہوجانا۔ ہل جانا۔ ؎ ۴۔کسی کے مکان پر جانا اِس غرض سے کہ مکان کا راستہ معلوم ہوجائے اور دوبارہ آنے میں راہبری کی ضرورت نہ ہو۔ ؎

see the world, be experienced and wise

بُرے حالات سے گزرنا ، ناموافق حالات سے دو چار ہونا ، خراب حالات کا سامنا ہونا .

دکھ سہْنا ، رں٘ج والم برداشت کرنا ، دکھوں کا شکار ہونا ، صدمہ اٹھانا .

get to know the family background

to have a dream, to dream

سر میں سے جوئیں نِکالنا.

نظارہ بازی کرنا ، تماشہ دیکھنا ، دیدار کرنا ۔