گلا کی جمع، تراکیب میں مستعمل

شمالی ہندوستان کا ایک درخت

گلے میں پہنا دیا جانا، حوالے کیا جانا.

گلے تک

قابل یقین نہ ہونا، سمجھ میں نہ آنا، دل کا قبول نہ کرنا.

مصیبت کا سامنا ہونا، پریشانی میں مبتلا ہونا.

۔پہنے ہونا پوشاک کا؎

گریبان گیر ہونا.

(موسیقی) آواز کے اُتار چڑھاؤ پر پوری طرح قادر ہونا.

.

۔(موسیقی) کنایہ ہے گلے کا آواز کے اُتار چڑھاؤ پر پوری طرح قادر ہونے سے ؎

وہ تعویذ جو گلے میں ڈالتے ہیں

pursue persistently

ہر وقت ساتھ رکھنا.

۔ڈوب جانے کی حالت قریب ہونا۔؎

ہر وقت ساتھ رہنا، چمٹے رہنا.

گلے پڑنے والا، پیچھے لگ جانے والا.

مول لینا، قبول کرنا، ذمہ دار بننا، اپنے سر لینا.

گلے لگانا.

گلے مِلنا

گلے ملانا کا لازم

صلح صفائی، میل ملاپ.

گلے میں پڑا ہونا، گلے میں لٹکنا یا لٹکایا جانا، گلے کا ہار بننا

رک: گلے باندھنا.

انتہائی ظلم کرنا.

گلے کا طوق بنا رہنا، ساتھ ساتھ رہنا.

۔کنایہ ہے گٹکری لینے سے ۔؎

گلے سے پانی نہ اترنا، پیا نہ جانا

(پیار یا محبّت سے) سینے سے لگانا، معانقہ کرنا، چمٹانا، بغل گیر ہونا

گلے سے اترنا؛ کسی بات کو زہنی طور پر قبول کرنا.

گلے کا ہار بنانا، ہمزاد بنانا، ہر وقت ساتھ رکھنا، گلے کا طوق بنا کر ساتھ رکھنا، جان کے برابر یا جان کے ساتھ رکھنا، جدا نہ ہونے دینا

بغل گیر کروانا، صلح صفائی کرانا.

کسی کے سر کرنا، حوالے کرنا، زبردستی کسی کے ذمے ڈالنا یا تھوپنا، کسی کو ملوث کرنا

ذمے پڑنا، بِلا خواہش کسی چیز کا ذمہ دار ٹھہرنا یا سر پڑنا، حوالہ ہونا، سپرد ہونا

رک: گلے سے لگنا.

گلے ملنا (رک) کا تعدیہ، صلح صفائی کروانا، دو حریفوں میں سمجھوتا کرانا.

گلے بندھنا.

گلے مڑھنا، زبردستی کوئی چیز حوالہ کرنا، سر ڈالنا، گلے ڈالنا، سر کرنا

(مجازاً) اجیرن، بارِ خاطر، وبالِ جان، چھاتی کا جم.

گلے کی رگ، رگِ گلو.

ذمہ ڈالنا، بِلا خواہش کسی چیز کا ذمہ دار ٹھہرنا، حوالے کرنا، سپرد کرنا

بغل گیر ہونا، گلے لگنا، معانقہ کرنا.

گوشت کے اُن دو ٹکڑوں میں سے ایک جو حلق کے دونوں طرف لٹکتے رہتے ہیں.

حلق سے پیٹ میں جانا، نگلا جانا

جس کے تن بدن پر کپڑے نہ ہوں، بدحال.

to become a nuisance, pester, hound, vex

حلق یا گلے کا ورم جس کی وجہ سے خصوصاً کوئی چیز نکلنے میں تکلیف ہو؛ گلے کی سوزش.

نہایت پیار اور محّبت کے سبب چھاتی سے چمٹائے رکھنا، اُلفت کے مارے جُدا نہ ہونے دینا.

جب سر پر آن پڑی تو کرنا ہی پڑتا ہے، مصیبت پڑ جائے تو برداشت کرنی ہی پڑتی ہے

آواز کا گلے سے نہ نکلنا، ٹھیک طرح سے آواز نہ نکلنا، آواز نکالنے (نکلنے) میں رکاوٹ ہونا

ذمّہ داری کا بوجھ ہونا.

۔پیرہن پہنّا۔؎

گلے سے اُترنا (رک) کا تعدیہ، نکلنا.

پیچھا نہ چھوڑنا، کسی کے ساتھ نتھی ہو جانا، درپے ہونا، پیچھا لینا

مُنہا مُن٘ھ بھرنا، لبریز کرنا، لبالب بھرنا، کسی ظرف کو پورا پورا بھرنا

کسی نا پسندیدہ یا بدمزہ چیز یا کسی بڑی چیز کا حلق سے نیچے نہ اُترنا، گلے میں پھنسنا، دشوار محسوس ہونا، مصیبت بن جانا.

۔صلح کرادینا ؤصفائی کرادینا۔؎

گلے میں ہاتھ ڈالنا کا لازم

گلے پڑنا ، جان کو آ جانا.

رک: گلے لگا کے رونا، کسی کے گلے میں ہاتھ ڈال کر رونا، درد مندوں کا آپس میں اظہارِ غم کرنا.