खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"gage" शब्द से संबंधित परिणाम

gage

'अहद

गूँगी

बोल न सकने वाली औरत, औरत जो बोल ना सकती हो, बोलने से अक्षम औरत

gaga

सादा-लौह

गंगा

भारत की एक प्रसिद्ध तथा पवित्र नदी जो हिमालय से निकलकर बंगाल की खाड़ी में मिलती है, जाह्नवी, भागीरथी, हिन्दू आस्था के अनुसार इसमें दुबकी लगाने से पाप धुल जाते हैं

giga

ग़ाग़ा

पोदीना ।

gee-gee

बोल चाल: बरत घोड़े के लिए बच्चों के मुँह का लफ़्ज़।

गाह-गाह

कभी-कभी, यदा-कदा, किसी किसी समय, भूले-बिसरे

गह-गाह

کبھی کبھی ، گاہے گاہے .

ग़ाँ-ग़ाँ

कौवे की आवाज़, काँ काँ, काएँ काएँ

गंगा गए मुँडाए सिद्ध

यह कहावत वहाँ कहते हैं जहाँ आदमी कुछ न कुछ खो कर आए

गंगा गए तो गंगा-राम जमना गए तो जमना-दास

अवसरवादी और परिस्थिति के अनुसार अपने तरीक़े बदलने वाले व्यक्ति के बारे में बोलते हैं

गंगा-दुहाई

(हिंदू) गंगा जी की क़सम या दुहाई

गंगा जान हार , भागीरथ के सर पड़ी

जो काम होना होता है हो कर रहता है मगर नाम किसी और का होजाता है

गंगा बही जाए, कलुवा अव्वल छाती पीटे

गंगा का पानी व्यर्थ बहते हुए देखकर कलवारिन 'हाय हाय' करती है, क्योंकि उसे शराब में मिलाने के लिए पानी की बहुत आवश्यकता पड़ती है

गंगा देखे सो जमना देखे

بڑی چیز کو دیکھا تو چھوٹی کو دیکھ لیا .

गंगा गए मुँडाए सर

यह कहावत वहाँ कहते हैं जहाँ आदमी कुछ न कुछ खो कर आए

गंगा पार दिखला देना

रुक : गंगा पार उतार देना

गूँगा

जिसकी वाक्-शक्ति ऐसी विकृत हो कि कुछ भी बोल न सके, वह व्यक्ति जो ज़बान से न बोल सके, दबाया हुआ, सहन किया हुआ,

गूँगे

वह जो स्पष्ट बोल न पाता हो, जिसकी वाक्-शक्ति ऐसी विकृत हो कि कुछ भी बोल न सके, वो शख़्स जो ज़बान से ना बोल सके, दबाया हुआ, ज़बत किया हुआ, शांत, चुप-चाप

गंगा में चराग़ बहाना

(हिंदू) मिन्नत मानने या मिन्नत पूरी होने के मौक़ा पर चिराग़ जला कर दरयाए गंगा में बहाना, चिराग़ गंगा की नज़र करना

गंगा की माएँ पेंड भरना

(हिंदू) गंगा की जानिब क़दम रखकर क़सम खाना, गंगा जी की क़सम खाना, हलफ़ उठाना

gauge

मिक़्यास

गूँगाई

गूँगा होना

गंगा किस की खुदाई है

बड़े बड़े काम प्राकृतिक रूप से हो जाते हैं, बड़े काम किसी उपाय से नहीं होते

गंगा उठवाना

(हिन्दू) गंगा की सौगंध खिलवाना, गंगा जल देना

gouge

खुरच कर निकालना

गंगा जय उठाना

۔ (کنایۃً) قسم کھانا۔ ؎

ग़ौग़ा

कोलाहल, शोर, हाहाकार, कोहराम, हल्ला

गंगा मदार का साथ

(کنایۃً) ہندو مسلمانوں کا اتحاد

गंगा पार उतार देना

मलिक बदर कर देना, शहर-बदर करना, किसी मौरिद-ए-तक़सीर को जिला-वतन कर देना, तक़्सीर-वार को देस निकाला देना

गंगा और मदार का साथ

दो विरुद्ध चीज़ों का साथ; (संकेतात्मक) हिंदू और मुसलमानों की एकता

गंगा मदार का कौन साथ

विभिन्न स्वभाव के लोगों में अनुकूलता कठिन है, बुरे और भले का साथ नहीं होता

गंगा मदार का कौन साथ

इजतिमा ज़िद्दीन मुनासिब नहीं होता, दो मुतज़ाद चीज़ें यकजा नहीं होतीं

गंगा जली उठवाना

हलफ़ लेना , गंगा जली उठाना (रुक) का तादिया

गंगा मदार का साथ क्या

दो मुतज़ाद चीज़ें यकजा नहीं होतीं

ग़ौग़ाई

name of a bird

गंगा नहाए क्या फल पाए, मूँछ मुँडाए घर को आए

व्यंग है कि गंगा में नहाने से क्या होता है केवल मूँछें मुँड जाती हैं

गोगा

अफवाह। जनश्रुति।

gigue

गंगू

मैल जो कच्ची धात में शामिल हो

à gogo

इफ़रात से, फ़िरावाँ

गंगा बही जाए, कलबारीन छाती पीटे

गंगा उठाना

(हिंदू) हाथ में गंगाजल लेकर शपथ लेना, गंगा नदी की शपथ लेना

गंगा उतरना

नदी पार करना, गंगा नदी पार करना, प्रतीकात्मक: कठोर परिश्रम करना

गंगा बहना

कृपा बनी रहना

गंगा बहाना

लाभांवित करना

गंगा नहाना

गंगा पर जाकर स्नान करना, गंगा में नहाना, गुनाह से पाक होना, मुश्किल हल होना, मुसीबतों से नजात पाना, पवित्र होजाना, सवाब कमाना,

गंगा उतर जाना

दरिया का पानी कम हो जाना, चढ़ाव ख़त्म हो जाना, नदी का शांत हो जाना, जोश का ठंडा पड़ जाना, घटाव पर आना

गंगा पार उतरना

मुल्क से निकाला जाना

गंगा हाथ पर रखना

(हिंदू) गंगा का पानी हाथ में लेकर क़सम खाना , क़सम खाना

गंगा पर हाथ रखना

गंगा की सौगंध खाना, गंगा की सौगंध खा कर कहना

गंगा जली उठाना

(हिंदू) गंगा जली (रुक) को हाथ पर रखकर क़सम खाना

गंगा नसीब ना होना

(हिंदू) गंगा जी पर मरना, बैंकुंठ होजाना

गुंगी

گونگا پن، زبان سے بول نہ سکنا

गंगा उल्टी बहना

उलटी बात या काम होना, असल वाक़्य के मतज़ा या बरख़िलाफ़ होना, असल से हट कर होना

गंगा-शलग़म

A large turnip grown on the Gangese.

गंगा-धर

शिव, महादेव, शंभू

गंगा-नहाए

बड़ा पाप कटा, बड़ी मुहिम तै हुई , बड़ा पुन या सवाब कमाया

गंगा-जमनी-तहज़ीब

हिंदू और मुस्लमानों की मिली-जुली सभ्यता

हिन्दी
उर्दू
ब्लॉग
अन्य ▾

gage के लिए उर्दू शब्द

gage

ɡeɪdʒ

gage के देवनागरी में उर्दू अर्थ

संज्ञा

शैय मर होना
शैय मकफ़ूला
जोशे ज़मानत के तौर पर रखवा दी जाये (किसी काम की तकमील के लिए
कफ़ालत
ज़मानत
रहन
हलफ़
सौगन्द
मुबारिज़त तलबी की अलामत मसलन दस्ताना वग़ैरा जो फेंका जाये

संज्ञा, सकर्मक क्रिया

देखिए :Gauge

संज्ञा

अलूचे की मुख़्तलिफ़ इक़साम जैसे सबज़ आलूचा, सुनहरी आलूचा वग़ैरा में से कोई एक

गेज
पैमाने
नाप
गुंजाइश, वुसअत, मिक़दार या साइज़ का अंदाज़ा लगाने या जांचने का ज़रीया
मयार
पैमा यश या निशान लगाने के मुख़्तलिफ़ आलात में से कोई एक (जैसे इमारत साज़ी या जल्द साज़ी में
(रेलवे) रेल की पटरियों का दरमयानी फ़ासिला, जो अमरीका में चार फ़ुट साढे़ आठ इंच होता है
बंदूक़ की गोली का क़ुतर
जुराबों में दूसरे बने हुए कपड़े की नफ़ासत जांचने का पैमाना जो फ़ी डेढ़ इंच में फंदों के तादाद से मुतय्यन होता है
बनाई की सिलाइयों के क़ुतर का साइज़ और फ़ी इंच टांकों की तादाद या क़तारें नापने का आला
(जहाज़रानी) जहाज़ का महल वक़ूअ, दूसरे जहाज़ या हुआ के रुख़ के लिहाज़ से

किसी चीज़ की मिक़दार या गुंजाइश नापना या अंदाज़ा करना
सलाहीयत, ताक़त या ख़ुसूसीयत के लिहाज़ से नापना
अंदाज़ा करना
तख़मीना लगाना
जांचना
किसी मयार के मुताबिक़ बनाना
(फ़न तामीर) पलस्तर की मानिंद मिलाना या पत्थरों के मुताबिक़ शक्ल देना

gage کے اردو معانی

اسم

شے مرہونہ
شے مکفولہ
جو شے ضمانت کے طور پر رکھوا دی جائے (کسی کام کی تکمیل کے لیے)
کفالت
ضمانت
رہن
حلف
سوگند
مبارزت طلبی کی علامت مثلاً دستانہ وغیرہ جو پھینکا جائے

اسم، فعل متعدی

دیکھیے :Gauge -

اسم

آلوچے کی مختلف اقسام جیسے سبز آلوچہ، سنہری آلوچہ وغیرہ میں سے کوئی ایک

گیج
پیمانه
ناپ
گنجایش، وسعت، مقدار یا سائز کا اندازہ لگانے یا جانچنے کا ذریعہ
معیار
پیمایش یا نشان لگانے کے مختلف آلات میں سے کوئی ایک (جیسے عمارت سازی یا جلد سازی میں)
(ریلوے) ریل کی پٹریوں کا درمیانی فاصلہ، جو امریکا میں چار فٹ ساڑھے آٹھ انچ ہوتا ہے
بندوق کی گولی کا قطر
جرابوں میں دوسرے بنے ہوئے کپڑے کی نفاست جانچنے کا پیمانہ جو فی ڈیڑھ انچ میں پھندوں کے تعداد سے متعین ہوتا ہے
بنائی کی سلائیوں کے قطر کا سائز اور فی انچ ٹانکوں کی تعداد یا قطاریں ناپنے کا آلہ
(جہاز رانی) جہاز کا محل وقوع، دوسرے جہاز یا ہوا کے رُخ کے لحاظ سے

کسی چیز کی مقدار یا گنجایش ناپنا یا اندازہ کرنا
صلاحیت، طاقت یا خصوصیت کے لحاظ سے ناپنا
اندازہ کرنا
تخمینہ لگانا
جانچنا
کسی معیار کے مطابق بنانا
(فن تعمیر) پلستر کی مانند ملانا یا پتھروں کے مطابق شکل دینا

खोजे गए शब्द से संबंधित

gage

'अहद

गूँगी

बोल न सकने वाली औरत, औरत जो बोल ना सकती हो, बोलने से अक्षम औरत

gaga

सादा-लौह

गंगा

giga

ग़ाग़ा

पोदीना ।

gee-gee

बोल चाल: बरत घोड़े के लिए बच्चों के मुँह का लफ़्ज़।

गाह-गाह

कभी-कभी, यदा-कदा, किसी किसी समय, भूले-बिसरे

गह-गाह

کبھی کبھی ، گاہے گاہے .

ग़ाँ-ग़ाँ

कौवे की आवाज़, काँ काँ, काएँ काएँ

गंगा गए मुँडाए सिद्ध

यह कहावत वहाँ कहते हैं जहाँ आदमी कुछ न कुछ खो कर आए

गंगा गए तो गंगा-राम जमना गए तो जमना-दास

गंगा-दुहाई

(हिंदू) गंगा जी की क़सम या दुहाई

गंगा जान हार , भागीरथ के सर पड़ी

जो काम होना होता है हो कर रहता है मगर नाम किसी और का होजाता है

गंगा बही जाए, कलुवा अव्वल छाती पीटे

गंगा देखे सो जमना देखे

بڑی چیز کو دیکھا تو چھوٹی کو دیکھ لیا .

गंगा गए मुँडाए सर

यह कहावत वहाँ कहते हैं जहाँ आदमी कुछ न कुछ खो कर आए

गंगा पार दिखला देना

रुक : गंगा पार उतार देना

गूँगा

गूँगे

गंगा में चराग़ बहाना

गंगा की माएँ पेंड भरना

(हिंदू) गंगा की जानिब क़दम रखकर क़सम खाना, गंगा जी की क़सम खाना, हलफ़ उठाना

gauge

मिक़्यास

गूँगाई

गूँगा होना

गंगा किस की खुदाई है

बड़े बड़े काम प्राकृतिक रूप से हो जाते हैं, बड़े काम किसी उपाय से नहीं होते

गंगा उठवाना

(हिन्दू) गंगा की सौगंध खिलवाना, गंगा जल देना

gouge

खुरच कर निकालना

गंगा जय उठाना

۔ (کنایۃً) قسم کھانا۔ ؎

ग़ौग़ा

कोलाहल, शोर, हाहाकार, कोहराम, हल्ला

गंगा मदार का साथ

(کنایۃً) ہندو مسلمانوں کا اتحاد

गंगा पार उतार देना

गंगा और मदार का साथ

दो विरुद्ध चीज़ों का साथ; (संकेतात्मक) हिंदू और मुसलमानों की एकता

गंगा मदार का कौन साथ

विभिन्न स्वभाव के लोगों में अनुकूलता कठिन है, बुरे और भले का साथ नहीं होता

गंगा मदार का कौन साथ

इजतिमा ज़िद्दीन मुनासिब नहीं होता, दो मुतज़ाद चीज़ें यकजा नहीं होतीं

गंगा जली उठवाना

हलफ़ लेना , गंगा जली उठाना (रुक) का तादिया

गंगा मदार का साथ क्या

दो मुतज़ाद चीज़ें यकजा नहीं होतीं

ग़ौग़ाई

name of a bird

गंगा नहाए क्या फल पाए, मूँछ मुँडाए घर को आए

व्यंग है कि गंगा में नहाने से क्या होता है केवल मूँछें मुँड जाती हैं

गोगा

अफवाह। जनश्रुति।

gigue

गंगू

मैल जो कच्ची धात में शामिल हो

à gogo

इफ़रात से, फ़िरावाँ

गंगा बही जाए, कलबारीन छाती पीटे

गंगा उठाना

(हिंदू) हाथ में गंगाजल लेकर शपथ लेना, गंगा नदी की शपथ लेना

गंगा उतरना

नदी पार करना, गंगा नदी पार करना, प्रतीकात्मक: कठोर परिश्रम करना

गंगा बहना

कृपा बनी रहना

गंगा बहाना

लाभांवित करना

गंगा नहाना

गंगा उतर जाना

गंगा पार उतरना

मुल्क से निकाला जाना

गंगा हाथ पर रखना

(हिंदू) गंगा का पानी हाथ में लेकर क़सम खाना , क़सम खाना

गंगा पर हाथ रखना

गंगा की सौगंध खाना, गंगा की सौगंध खा कर कहना

गंगा जली उठाना

(हिंदू) गंगा जली (रुक) को हाथ पर रखकर क़सम खाना

गंगा नसीब ना होना

(हिंदू) गंगा जी पर मरना, बैंकुंठ होजाना

गुंगी

گونگا پن، زبان سے بول نہ سکنا

गंगा उल्टी बहना

उलटी बात या काम होना, असल वाक़्य के मतज़ा या बरख़िलाफ़ होना, असल से हट कर होना

गंगा-शलग़म

A large turnip grown on the Gangese.

गंगा-धर

शिव, महादेव, शंभू

गंगा-नहाए

बड़ा पाप कटा, बड़ी मुहिम तै हुई , बड़ा पुन या सवाब कमाया

गंगा-जमनी-तहज़ीब

हिंदू और मुस्लमानों की मिली-जुली सभ्यता

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

नवीनतम ब्लॉग

4 min

From Water to Honour: The Fascinating Journey of the Word “aab” in Urdu

In Urdu, the most common word for water is paanii, which comes from Sanskrit. But alongside it lives another word—short, elegant, and surprisingly rich in meaning: aab. Borrowed from Persian, aab has shaped a wide range of Urdu expressions, metaphors ...continue reading

by Azra Naqvi | 15 December 2025

4 min

gul & Gul — When One Letter Changes the World of Meaning

If I ask “ do you know the meaning of gul گُل , you might smile and say that anyone with even a little interest in Urdu knows that gul means flower. Many even call classical Urdu poetry “gul-o-bulbul ki shāyri” — poetry of flowers and nightingales ...continue reading

by Azra Naqvi | 25 November 2025

4 min

The Beautiful Vocabulary of Friendship in Urdu

Friendship has always been one of the gentlest emotions expressed in Urdu. Our language does not merely offer words for friends — it gives us shades of affection, companionship, and intimacy. From dost to yaar and ham-dam, each word carries a world o ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 November 2025

संपूर्ण देखिए